Všichni utíkají, střílí se všude spousta kouře a křiku, střely sviští kolem uší?
Svi jašu, pucaju posvuda dim, ljudi vièu, zuje meci?
Od dvanácti let utíkají před lepšími lidmi, než jste vy.
Od 12 godine... oni izbegavaju Ijude kao što si ti, i bolje od tebe.
Děti, když utíkají, zanechají obvykle dopis.
Деца обично оставе неку поруку кад беже од куће.
Utíkají do hor, místo aby zůstali a bojovali.
Bježe u planine umjesto da se suprotstave.
Podívejte na ně teď, utíkají přes Egejské moře.
Погледај их сада, беже преко Егеја.
Pokud hrozí nebezpečí, utíkají, a já běžím k nim.
Da postoji opasnost, one bi lupkale i ja bih otrèao do njih.
Víš, jak ve filmech je vždycky hrdina a pak taky ten druhej chlápek, ten, co vypadá nebezpečně, a oba pak utíkají opačnými směry?
Znaš kako u filmovima uvek postoji junak i drugi tip, onaj koji beži kad uoèi opasnost?
Utíkají na hranice a zdobí všechny ostnaté dráty.
Trèe do granice i ukrašavaju svu onu bodljikavu žicu.
Jsou od nás 600 metrů a utíkají směrem k sloupům.
600м су далеко. Иду према стубовима.
Když chceš číst, písmenka ti utíkají ze stránky, že?
Ne možete èitati reèi na stranici?
Víš, že lidé, kteří mají potřebu zachraňovat ostatní lidi tím často utíkají od svých vlastních problémů?
Znaš, ljudi koji pokušavaju spasiti druge ljude èesto bježe od svojih problema.
Jiní před svou vinou utíkají zbavujíce se výčitek svědomí, až už jim žádné svědomí nezbude.
Jedni bježe od krivnje prosipajuæi svoju savjest sve dok skroz ne ostanu bez savjesti.
Nyní, když Ramusanovi muži utíkají jako o život, brzy budeme mít i hlavu Kobry!
A sada pošto Ramusanovi ljudi beže spasavajuæi živu glavu, uskoro æemo imati Kobrinu glavu!
Nedokáže dát do odpalu točené sílu, protože mu utíkají ruce.
Ne može da udari kako treba izlomljenu loptu jer mu ruke baš zanose.
Momentálně peníze utíkají prasklinami, které vznikly špatným hospodařením.
Kapital nam otjeèe kroz pukotine nastale lošim upravljanjem.
Pamatuj si, co se stane dětem, které utíkají.
Ne zaboravi šta se dešava deci koja beže.
Jen abyste věděli, skuteční darebáci vám utíkají.
Samo da znaš, pravi negativci su uzimajući daleko!
Co je se mnou tak špatně, že ode mě všichni utíkají?
Što je to tako u redu sa mnom da svatko ostavlja?
A jak se k nim přibližuje, oni utíkají a křičí a...
Približava im se, oni bježe, vrište i...
Víme, že utíkají, když jsou objeveni, jako krysy hledající nové doupě.
Znamo da pobegnu kada se oktriju, kao pacovi koji traže novu jazbinu.
Děvčata utíkají z domovů... děti se někam zatoulají rodičům a už se nikdy neshledají.
Mlade devojke beže od kuæe. Deca odlutaju od roditelja i ne budu više nikad naðena.
Když se postaví do pozoru uši gazely, udělají to i uši ostatních, potom všechny utíkají před gepardem se stejnou naléhavostí.
Kada jedan Gazelle-ov uši razmetati se, tako učiniti sve ostale, onda su sve teći od gepard s istim hitnosti.
Ale já vidím jen spoustu slabochů, kteří utíkají od svých životů, snaží se uprchnout.
Sve što vidim su slabiæi koji beže od svojih života.
Řekla jsi, že když lidé vidí tvé pravé já, tak s křikem utíkají.
Rekao si da kad ljudi vide tvoje pravo lice, beže vrišteæi.
Při prvním náznaku nebezpečí utíkají mladí kozorožci instinktivně zpět do strmějšího terénu.
Na prvi znak opasnosti, mladi kozorozi instinktivno trèe nazad ka strmijem tlu.
Vydal jsem na svou dvouletou, 27 tisíc mil dlouhou cestu, abych zjistil kam, kdy a jak běloši utíkají, ale nečekal jsem, že moje cesta bude taková zábava.
Otišao sam na rizični dvogodišnji put od 43 500 kilometara da bih shvatio gde, zašto i kako belci beže, ali nisam očekivao da ću se toliko zabavljati tokom puta.
Denně poslouchám trýznivé příběhy lidí, kteří utíkají, aby si zachránili život, přes nebezpečné hranice a nehostinná moře.
Svakog dana slušam zastrašujuće priče o ljudima koji beže od smrti preko opasnih granica i neprijateljskih mora.
Takže lidé utíkají přes hranice do sousedních zemí a my pro ně stavíme uprchlické tábory v poušti.
Dakle, ljudi i dalje beže u susedne države, a mi gradimo izbegličke kampove za njih u pustinji.
AG: Věřím, že to bylo účelně, protože strategie IS jsou částečně namířeny proti uprchlíkům, protože uprchlíci jsou pro ně ti, kteří by měli být s kalifátem, ale místo toho utíkají ke křižákům.
AG: Verujem da je to bilo namerno, zato što je deo strategije ID-a usmeren protiv izbeglica, zato što vide izbeglice kao ljude koji treba da budu sa kalifatom, a beže krstašima.
Zatímco někteří utíkají do bezpečí spolu s rodinami, jiní se vydávají na cestu sami a opouštějí své bližní v naději, že se shledají později.
Dok neki ljudi traže sigurnost sa svojim porodicama, drugi kreću na put sami i ostavljaju voljene za sobom, uz nadu da će se kasnije spojiti.
Lidé zůstávají nehybně stát a utíkají, protože používáme strach.
Људи се блокирају и беже јер користимо страх.
Když pak počínali jíti s truhlou, říkával Mojžíš: Povstaniž Hospodine, a rozptýleni buďte nepřátelé tvoji, a ať utíkají před tváří tvou, kteříž tě v nenávisti mají.
I kad polažaše kovčeg, govoraše Mojsije: Ustani Gospode, i neka se razaspu neprijatelji Tvoji, i neka beže ispred Tebe koji mrze na Te.
Tedy honiti budou nás, až bychom poodvedli jich od města, (nebo řeknou: Utíkají před námi, jako prvé), utíkajíce před nimi.
Te će oni poći za nama dokle ih ne odvojimo od grada, jer će reći: Beže ispred nas kao i pre. I mi ćemo bežati ispred njih.
Tedy Ammonitští vidouce, že utíkají Syrští, utekli i oni před Abizai a vešli do města.
A sinovi Amonovi videći gde pobegoše Sirci, pobegoše i oni ispred Avisaja, i udjoše u svoj grad.
V tom Ammonitští vidouce, že utíkají Syrští, utekli také i oni před Abizaiem bratrem jeho, a ušli do města.
A sinovi Amonovi kad videše gde pobegoše Sirci, pobegoše i oni ispred Avisaja brata njegovog i udjoše u svoj grad.
Utíkají bezbožní, ač jich žádný nehoní, ale spravedliví jako mladý lev smělí jsou.
Beže bezbožnici kad ih niko ne goni, a pravednici su kao lavići bez straha.
Všecka knížata tvá rozprchla se napořád, od střelců svázána jsou. Což jich koli nalezeno jest v tobě, napořád svázáni jsou, zdaleka utíkají.
Glavari tvoji uzmakoše svikoliki, povezaše ih strelci; šta se god nadje tvojih, svi su povezani, ako i pobegoše daleko.
Běda těm, kteříž se utíkají do Egypta o pomoc, a v koních zpoléhají, a doufají v vozích, že jich mnoho, a v jezdcích, že jich množství veliké, a nepatří k Svatému Izraelskému, aniž Hospodina hledají,
Teško onima koji idu u Misir za pomoć, koji se oslanjaju na konje, i uzdaju se u kola što ih je mnogo, i u konjanike što ih je veliko mnoštvo, a ne gledaju na Sveca Izrailjevog i ne traže Gospoda.
A Efraim jest jako holubice hloupá bez srdce; k Egyptskému králi volají, k Assyrskému se utíkají.
I Jefrem je kao golub, lud, bezuman; zovu Misir, idu u Asirsku.
Proto že se oni utíkají k Assurovi, oslu divokému, kterýž jest toliko sám svůj, a že Efraim sobě najímá milovníky,
Jer otidoše k Asircu, divljem magarcu, koji je sam za se; Jefrem naima ljubavnike.
A ačkoli jako rybník vod bylo Ninive od začátku svého, však již sami utíkají. Stůjte, stůjte a však žádný se neohlédne.
Ninevija beše kao jezero vodeno otkako jeste; ali beže. Stanite, stanite. Ali se niko ne obzire.
0.33618593215942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A oni koji ne umiru svaki dan prelaze u Pakistan. 