Prevod od "američkom" do Češki


Kako koristiti "američkom" u rečenicama:

Predaje antropologiju na Američkom Univerzitetu u Parizu, radi nešto u "Musee de Quai Branly".
Učí antropologii na Americké univerzitě v Paříži, dělá nějakou práci v Musee de Quai Branly.
Tom liku nije stalo niti do solidarne, usrane istine u vašem pravosuđu ili samom američkom življenju.
A takový člověk neví ani hovno o pravdě, spravedlnosti nebo vašech amerických způsobech.
Već je sebe videla kao bivšeg patriotu, neugušena onim što je smatrala američkom čistotom i materijalističkom kulturom za koju je imala malo strpljenja.
Už začala o sobě přemýšlet jako o vystěhovalci kterého podle jejího vlastního názoru nedusila americká puritánská a materialistická kultura ke které přechovávala tak zoufale málo trpělivosti.
U Ženevi ima 10.000 švajcarskih bankara, i Rudžret nađe onog kojeg uhapse na američkom tlu.
Je možná 10 tisíc bankéřů v Ženevě. A Rugrat sežene toho, co je tak hloupý, že se nechá zatknout na americké půdě?!
Pisao sam o tom, američkom načinu života.
Už jsem o tomhle napsal, o tom americkém způsobu života.
Nalazimo se u privatnoj školi na američkom zapadu, sedimo na crvenim stolicama od baršuna, s novcem u džepovima.
Jsme na soukromé škole na západě USA, sedíme v sametových křeslech, s penězi po kapsách.
Da bismo vam pokazali na čemu sada radimo, počećemo sa pričom o američkom vojniku koji u proseku nosi oko 45 kilograma na svojim leđima i od kojih se traži da nose još opreme.
Ukážu vám, na čem pracujeme. A začnu povídáním o americkém vojákovi, který průměrně nosí kolem 45 kg na zádech -- a nároky se zvyšují.
Američkom crtaču političkih stripova Marku Fjoreu je takođe cenzurisana satirična aplikacija u Sjedinjenim Državama jer su neki od zaposlenih u "Epl-u" brinuli da će je neke grupe smatrati uvredljivom.
Americkému karikaturistovi Marku Fioremu jeho aplikaci se satirami ve Spojených státech také zakázali, protože se někdo ze zaměstnanců Apple obával, že by mohly určité skupiny urážet.
Desilo se ponovo u kolonijalnoj Novoj Engleskoj, na američkom Dviljem zapadu kada su se šerifi doselili u grad, kao i u Meksiku.
Došlo k tomu také v koloniální Nové Anglii, na americkém Divokém západě, když šerifové přišli do měst, i v Mexiku.
Pre svega, postoji duga istorija antipatije između nauke i zakona u američkom pravosuđu.
Za prvé je tu dlouhá historie antipatie mezi vědou a právem v americkém právnictví.
Razmislite. Nikad nas ne vidite da se smejemo u američkom filmu ili na TV-u.
Možná zle -- něco jako: "Wuhahaha, wuhahaha.
Ali može da se poredi sa nekom američkom saveznom državom.
Můžete ho ale srovnávat s americkým státem.
(Smeh) Ono što svi uspešni sistemi u svetu rade, je ono što nažalost trenutno nije vidljivo u američkom sistemu u celini.
(Smích) To, co ty nejvýkonnější systémy světa dělají, bohužel nepozorujeme napříč systémy v Americe – teď to myslím jako celek.
Bio sam na jednoj večeri pre nekoliko godina, radim intenzivno sa američkom vojskom, sa svim službama.
Před několika lety jsem byl na večeři v rámci své práce pro americkou armádu a všechny její služby
Pričaćemo o njoj, jer je švedski zakon sličan američkom.
Mluvím o Švédsku, protože Švédsko má dost podobný zákon, jako je ten ve Spojených státech.
Ukoliko bi se američki sistem zdravstvene nege fokusirao više na merenje kvaliteta, i podigao kvalitet na nivo prosečnog u OEES, to bi američkom narodu uštedelo 500 milijardi dolara godišnje.
Čili jestliže by se americký zdravotní systém mnohem více zaměřil na měření kvality a zvýšil by ji alespoň na průměr OECD, ušetřilo by to Američanům 500 miliónů amerických dolarů ročně.
Životi starijih su naširoko prepoznati kao područja katastrofe u modernom američkom društvu.
Životy starých lidí jsou všeobecně vnímány jako katastrofální oblast moderní Americké společnosti.
Godine 2010, imala sam priliku da razmotre moje unapređenje na poslu kao načelnika odeljenja za planiranje politike u američkom Državnom sekretarijatu.
V roce 2010 jsem v práci měla šanci na povýšení na pozici vedoucí strategií a plánování na Ministerstvu zahraničí USA.
To je Haurdov dar američkom narodu.
To je Howardův dar Americkému lidu.
Tokom narednih nekoliko godina, tiho su radile sa Američkom psihijatrijskom asocijacijom na proširenju dijagnostičkih kriterijuma da bi prikazali raznolikost onoga što su nazvali "autistični spektar".
V dalších letech pak v tichosti spolupracovaly s Americkou asociací psychiatrů na rozšíření diagnostických kritérií, aby odpovídala pestrosti, kterou nazvaly "autistické spektrum"
Radila sam u Američkom udruženju za građanske slobode kao naučni savetnik.
když jsem pracovala jako vědecká poradkyně organizace ACLU,
Govore o mojoj zajednici kao da smo nekakav tumor u američkom telu.
Mluví o mé komunitě, jako by to byla nádorem v těle Ameriky.
Muslimani, poput drugih Amerikanaca, nisu tumor u američkom telu, mi smo vitalni organ.
Muslimové, stejně jako ostatní Američani, nejsou nádorem, jsme životně důležitý orgán.
Veoma bitna stvar koju treba imati na umu - postoji istraživanje politikologa Alana Abramovica koje pokazuje da američkom demokratijom u sve većoj meri upravlja ono što se naziva „negativno pristalištvo“.
Je třeba mít na paměti opravdu důležitou věc ‒ existuje výzkum politologa Alana Abramowitze, který ukazuje, že americkou demokracii stále více ovládá to, čemu se říká „volba menšího zla“.
Ovo je priča o jednoj od najvećih promena koja se dogodila u američkom društvu. i sve je na tom grafikonu, kada sagledate stvari izvan proseka.
Tohle je jedna z největších změn, která se udála v americké společnosti vidíte ji v tomto grafu, pokud se podíváte dál než jen na průměry.
Razlog koji su dali o američkom bombardovanju nije bio daleko od istine.
To zdůvodnění americkým bombardováním nebylo až tak mimo.
Digitalni Atlas Univerzuma je napravljen u Američkom Muzeju Istorije Prirode tokom poslednjih 12 godina.
Atlas Digitální vesmír byl vytvořen v Americkém muzeu přírodní historie během uplynulých dvanácti let.
Jedna studija rađena na Američkom univerzitetu nalazi da 61 procenat brucoša ima poremećaj sluha kao rezultat prekomerne upotrebe slušalica.
Jedna studie na Americké univerzitě zjistila, že 61 prváků na vysokých školách má poškozený sluch jako důsledek nadměrného používání sluchátek.
0.4278781414032s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?