Многи су толико навикнути, тако безнадежно зависни од система, да ће се борити како би га заштитили.
Mnozí z nich jsou tak bezvládní tak beznadějně závislí na systému že budou bojovat, aby ho ochránili.
Вечерас у поноћ, 12. верзија нашег оперативног система ће се наћи на полицама, широм света.
A dnes o půlnoci se po celém světě začne prodávat dvanáctá verze našeho operačního systému.
Добио сам смртну казну у 12 система.
Mám trest smrti ve 12 systémech.
Половина имуног система је од вас, али друга половина је од њене мајке.
Polovina jejího imunitního systému je od vás ale ta druhá je od matky.
Мисијо, 185 је нестала из система.
Letoun 185 se právě ztratil z radaru. Rozumím, Věži.
Био сам задивљен твојим проласком поред мог сигурносног система.
Velmi na mě zapůsobilo, jak ses dostal přes můj bezpečnostní systém.
Први циљ је био да користимо дизајн у оквиру јавног образовног система у партнерству са др Золинџером, због тога смо бли тамо.
Původním cílem bylo použít design v systému veřejného školství ve spolupráci s dr. Zullingerem. Proto jsme tam byli.
Овај човек, Џоел Салатин, зову га луди пољопривредник зато што узгаја против система.
Tenhle muž, Joel Salatin, říkají mu šílený farmář, protože pěstuje proti systému.
Тако наставницима нудимо бонусе ако деца коју уче добију пролазне оцене на важним тестовима које се после користе за процену квалитета школских система.
Takže nabídneme učitelům prémie, když děti, které učí, úspěšně projdou přes ty známé testy, které se užívají k hodnocení kvality školních systémů.
Ови људи не траже начин да избегну правила система, него да трансформишу систем и говоримо о неколико њих.
Jsou to lidé, kteří se nesnaží obejít systém pravidel a nařízení, ale snaží se ho přeměnit; o několika jich ještě bude řeč.
Желели су да ураде нешто о чему сви знамо, о ротационим вратима правног система.
Chtěli udělat něco s tím, co všichni dobře známe, totiž s chronickými delikventy v soudnickém systému.
Људски говор је изузетна манипулација нашег даха унутар звучне кутије наших уста и респираторног система.
Lidská řeč je důmyslná manipulace našeho dechu ve zvukové komoře úst a dýchacím ústrojí.
На компјутерима сам почео да пишем седамдесетих, када је инсталиран један од првих "Atech" система у "Chicago Sun Times".
Začal jsem psát na počítači v 70. letech, kdy byl jeden z prvních systémů Atech nainstalován v Chicago Sun Times.
Она тај вирус преноси на бебу и потребно је много, много времена - као дрвету секвоје - да та идеја озбиљности изађе из нашег оперативног система.
Přenese virus na dítě, a ono trvá fakt strašně dlouho -- jako u sekvojí -- vypudit vážný ksicht z našeho operačního systému.
За само нешто више од две године активности нашли смо преко 1200 потенцијалних планетарних система око других звезда.
Jen za něco přes dva roky operací jsme našli přes 1 200 potenciálních nových planetárních systémů okolo dalších hvězd.
И тако, не можемо да заправо гледамо планете око осталих звезда исто толико детаљно колико и планете нашег сунчевог система.
A tak se nestačí koukat na planety okolo ostatních hvězd stejným pohledem, jako pozorujeme planety naší vlastní sluneční soustavy.
Ако је то истина, то је права осуда нашег здравственог система, јер су их прегледали и други лекари.
Pokud by toto byla pravda, je to kletba nad celým naším zdravotnictvím, protože tito pacienti už byli vyšetřeni mnohokrát.
Ко би помислио да ће инжењер електротехнике бити кључна особа у разрешењу једног од тадашњих најкомпликованијих система на свету - а све је кренуло од момка са оловком и идејом.
Kdo by jen pomyslel, že elektroinženýr bude tím, kdo přijde na řešení toho, co bylo považováno za jeden z nejkomplikovanějších systémů na světě. A to vše začalo jedním člověkem, který měl tužku a nápad.
Све је важније да откријемо како да извучемо ове сировине из тих јако компликованих система отпада.
A do popředí zájmu se nyní dostává potřeba zjistit jak tyto cenné materiály dostat z těchto velmi komplikovaných odpadových proudů.
Сложеност те изградње унутар једног система је, понављам, изван разумевања било ког математичара данашњице.
Složitost vybudování tohoto v jediném systému je opět mimo vše chápání, nebo jakoukoli dnešní matematiku.
Првих неколико система је некако радило.
Několik prvních systémů, které jsme vytvořili, docela fungovalo.
Требало је да изградимо много система да бисмо успели, али када јесмо, могли смо да преполовимо количину произведеног угљен диоксида.
Bylo potřeba postavit docela dost systémů, aby to fungovalo správně, ale jakmile se nám to povedlo, byli jsme schopni snížit naši uhlíkovou stopu skoro na polovinu.
Да је наш покретач владиног система гласање.
Že naším vstupem do systému státní správy jsou volby.
Замислите да сте директор великог школског система и неко вам долази са овим предлогом.
Představte si, že jste v roli šéfa školské správy, a někdo za vámi přijde s takovým návrhem;
Научници користе инсекте како би дошли до фундаменталних открића везаних за све од структуре нашег нервног система до гена и ДНК.
Vědci využívají hmyzu k zásadním objevům týkajících se všeho od struktury našeho nervového systému až po geny a DNA.
Али идеја система модела може да оде и предалеко.
Je ale možné, že s modelovými systémy zacházíme příliš daleko.
Већина правних система у свету данас заснива се на вери у људска права.
Většina dnešních právních systémů je založena na víře v lidská práva.
Супротставимо се моћи злих система код куће и у иностранству, фокусирајмо се на позитивно.
Vzepřeme se moci systémů zla u nás i v zahraničí a soustřeďme se na to pozitivní.
Овај део, вентрални тегментум, део је система за награде.
Věru tato část, VTA, je částí mozkového odměňujícího systému.
То је испод нашег когнитивног система размишљања.
Je hluboko pod vaším kognitivním způsobem myšlení.
У чему је сврха учења чињеница у школском систему када најважније чињенице које даје најбоља наука тог истог школског система очигледно ништа не значе нашим политичарима и нашем друштву.
A jaký smysl se má učit fakta ve školním systému, když ta nejdůležitější fakta, která nám dává špičková věda téhož školního systému, zjevně pro naše politiky a pro naši společnost nic neznamenají.
Она се заправо шири целим светом углавном путем прехрамбеног система који ми извозимо.
Ve skutečnosti se šíří po celém světě a především díky systémům stravování, které se nám daří exportovat.
Мој други сан је да сматрам да можемо да гледамо на следећих 30 година као на време за промену прехрамбеног система.
Takže mým druhým snem je, že si myslím, že se můžeme podívat na nadcházejících 30 let jako na dobu další změny našeho systému stravování.
Уствари, архитекта нашег рачуноводственог система, Сајмон Кузнетс је тридесетих година рекао, "Благостање једне нације се ретко може закључити из њених прихода."
Ve skutečnosti architekt našeho národního účetního systému Simon Kuznets ve 30. letech řekl, že "blahobyt národa "se dá jen těžko odvodit z jeho národního příjmu."
За милијарду деце нам је потребно 100 милиона посредника - на планети их има много више - 10 милиона SOLE система, 180 милијарди долара и 10 година.
Jedna miliarda dětí, potřebujeme 100 milionů mediátorů -- na planetě jich je mnohem více než tolik --- 10 miliónů zařízení SOLE, 180 miliard dolarů a 10 let.
(аплауз) По мом мишљењу, то је одлична студија случаја, одлична лекција о моћи, о величанственој, непланској, случајној, непредвидивој моћи слободних система иновација.
(potlesk) To si myslím, je skvělý příklad a skvělá lekce o síle, úžasné, trochu neplánované naléhavé a nepředvídatelné síle otevřených inovativních systémů.
1.281229019165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mnozí z nich jsou tak bezvládní tak beznadějně závislí na systému že budou bojovat, aby ho ochránili. 