Tohle Destiny zamýšlela od okamžiku, kdy vstoupila do sluneční soustavy.
To je ono sto je Sudbina nameravala od momenta kada je usla u solarni sistem.
Ať jste z jaké chcete soustavy, tohle musí bolet!
Ma otkuda bio, to mora boljeti!
Toto je nouzové vysílání obchodní lodě Hunter Gratzner na cestě do soustavy Tandža se 40 cestujícími.
Хитна порука трговачког брода 'Хантер Гратзнер' на путу за Тангиерс систем, са 40 комерцијалних путника.
Pokud Dooku unikne, další soustavy podaří se mu získat.
Ako Dooku pobjegne, više sustava za svoj će cilj privući.
Prohledali jsme všechny republikové soustavy... ale generála Grievouse jsme neobjevili.
Pretražili smo sve sustave u Republici... ali nismo našli ni traga generalu Grievousu.
Pošlu vás do soustavy Mustafar za Vnější hranicí.
Šaljem vas u sustav Mustafar u Vanjskom rubu.
Až zabiješ všechny Jedie v chrámu... vydej se do soustavy Mustafar.
Nakon što ubiješ sve jedije u hramu... idi u sustav Mustafar.
Každej ovladač má k sobě svýho vlastního avatara a nervový soustavy mají sladěný.
Ideja je u tome da se svaki operater upari sa svojim avatarom, tako da su im nervni sistemi usklaðeni,
Sledovala jsem sluneční soustavy a zachytila nouzové vysílání.
Пратила сам соларне системе, и покупила сигнал узбуне.
V nejhorším případě leťte za flotilou do Laurentské soustavy.
Ако све остало пропадне, срешћемо се са флотом у Лорентинском систему.
Po největší a nejkrásnější planetě naší soustavy.
Najvećoj i najljepšoj planeti u našem Sunčevom sistemu.
Sledovali jsme jejich průzkumnou loď do soustavy Illenium.
Pratili smo im izviđački brod sve do Ilinijumskog sistema.
Používám tento materiál ke sledování tras vlaků metra nad zemí v reálném čase - jako rentgen rozbíhající se oběhové soustavy města.
Ja koristim ovaj skulpturni materijal da bih pratila putanje metroa iznad zemlje u realnom vremenu -- kao rendgen gradskog circularnog sistema.
Při vynalézání technologie, která přinesla telekomunikační revoluci, Watson objevil, že hvězda ve středu naší sluneční soustavy vysílá silné rádiové vlny.
Dok je otkrivao tehnologiju koja će pokrenuti telekomunikacionu revoluciju, Votson je otkrio da je zvezda iz centra našeg Sunčevog sistema emitovala jake radio talase.
A tak se nestačí koukat na planety okolo ostatních hvězd stejným pohledem, jako pozorujeme planety naší vlastní sluneční soustavy.
И тако, не можемо да заправо гледамо планете око осталих звезда исто толико детаљно колико и планете нашег сунчевог система.
Tady ukazuji Venuši, Zemi a Mars -- tři planety naší vlastní sluneční soustavy, které jsou přibližně stejné velikosti, ale jen jediná z nich je opravdu dobrým místem k žití.
Овде вам показујем Венеру, Земљу, Марс - три планете нашег сунчевог систма које су отприлике исте величине, али од којих је само једна заправо добро место за живот.
Pro mě začíná návrhářská rozcvička vždy zde, u periodické soustavy prvků, kterou formuloval jiný učenec, Dmitrij Mendělejev.
Za mene, stvaranje uvek počinje ovde, sa periodnim sistemom, koji je objavio još jedan profesor, Dmitrij Mendeljejev.
Máme zde lidmi vyrobený přístroj který poprvé v lidské historii přistál ve vnější části sluneční soustavy.
U pitanju je sprava koju je napravio čovek, a koja je sletela u spoljni Sunčev sistem, po prvi put u istoriji čovečanstva.
Jako badatel v oboru nervové soustavy jsem si říkala, proč je to tak těžké?
Kao neurolog, zapitala sam se, zašto je to tako teško?
Každý z těchto nových světů nás vybízí ke srovnání s planetami, které známe nejlépe: těmi z naší sluneční soustavy.
Svaki od ovih novih svetova poziva na poređenje novootkrivene planete i planeta koje najbolje poznajemo: onih u našem Sunčevom sistemu.
Z této lekce naší sluneční soustavy jsme se poučili, že atmosféra planety je zásadní pro její klima a potenciál k rozvinutí života.
Iz ovih lekcija iz našeg Sunčevog sistema, naučili smo da je atmosfera planete ključna za njene klimatske uslove i mogućnost održavanja života.
Byl navržen pro obíhání Země a nahlížení za hranice naší sluneční soustavy, hledal nejstudenější hvězdy a nejjasnější galaxie.
Дизајниран је да кружи око земље и гледа далеко од нашег Сунчевог система у потрази за најхладнијим звездама и најсветлијим галаксијама.
Uvidíme je spíše takto, jako součást produktivní organické soustavy, které jsou nevyhnutelně součástí, symbioticky propojené.
Videćemo ih ovako, kao deo produktivne organske mreže čiji su neizbežni deo, simbiotski povezani.
A já tvrdím, že tohle všechno začalo náhlým vznikem propracované soustavy zrcadlových neuronů, která dovolovala napodobovat a následovat činnosti ostatních.
I tvrdim da ono što se desilo jeste iznenadna pojava sofisticiranog sistema "ogledalnih" neurona, koji vam je omogućila da poprimite i imitirate radnje drugih osoba.
První věc, kterou chci říct, a to je přímo z "Zázraků Sluneční Soustavy", je že naše badatelství v sluneční soustavě a vesmíru nám ukázalo, že je nepopsatelně nádherné.
Prva stvar koju hoću da kažem, a to dolazi pravo iz "Čuda sučevog sistema", je to da je naše istraživanje sunčevog sistema i svemira pokazalo da su oni neverovatno lepi.
Tohle je obrázek, který byl poslán zpět od vesmírné sondy Cassini, kolem Saturnu, potom co jsme dokončili filmování "Zázraků Sluneční Soustavy".
Ovo je slika koju je poslala nazad na zemlju svemirska misija Kasini oko Saturna, ali tek pošto smo završili izradu filma "Čuda sučevog sistema".
Takhle to vypadá v naší vizualizaci v "Zázracích Sluneční Soustavy"
Ovo je kako smo to predsatvili vizuelno u "Čudima solarnog sistema".
V "Zázracích Sluneční Soustavy", neustále zdůrazňujeme, že zákony fyziky jsou všeobecné.
U "Čudima solarog sistema", smo stalno naglašavali da su zakoni fizike univerzalni.
Byl vytvořen ve hvězdách jako je tato, uzamčen a pak navrácen zpět do vesmíru ve výbuchu jako je tento aby mohl vytvořit planety, hvězdy, nové slunečné soustavy a, dokonce lidi, jako jsme my.
Napravljeni su u zvezdama kao ova, zaključanih u njima a onda poslatih nazad u svemir u eksplozijama kao što je ova da bi se kondenzovali ponovo u planete, zvezde, nove solarne sisteme, i stvarno u ljude poput nas.
1.3168258666992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je ono sto je Sudbina nameravala od momenta kada je usla u solarni sistem. 