Џорџ Китриџ, мој вереник, одувек је био сиромашан.
George Kittredge, můj snoubenec, nikdy nic neměl a...
Можеш бити сиромашан или богат Није важно какав
Můžeš být chudá nebo bohatá Na tom vůbec nezáleží
Сиромашан, прљав, сељак на кога сви пљују?
Chudák, špinavý venkovan, před nimž si každý odplivne?
Ако си поштен, сиромашан си цео живот.
Pokud jsi čestný, jsi po celý život chudobný.
Свако плаћа своје. Мора да мислите да сам веома сиромашан доктор.
Myslíte si, že jsem chudý doktor, když si nemohu dovolit ani lístky.
Може ли неко толико богат у љубави да буде толико сиромашан у сажаљењу?
Může někdo tak oplývající láskou být tak chudý na soucit?
Ако желиш да будеш музичар гарантовано ћеш бити сиромашан и чудан осим ако ниси талентован као Стенли.
Když chceš být muzikant, čeká tě chudý a nejistý život, pokud nejsi talentovaný jako Stanley.
Сиромашан и савршен, са очима као крај олује.
Chudý a dokonalý. S očima jako moře po bouři...
Ја морам да сам сиромашан човек.
Já mám vypadat jako chudý člověk!
Не мораш да напушташ кућу да би открио свет. Учимо да није сиромашан онај ко има пријатеље.
Chvála života v malém městečku přinášející poselství, že není třeba odjíždět z domu abyste poznali svět a že není chudý ten kdo má přátele.
Није ли истина да чак и неко ко је сиромашан и обојен ипак може поднети напор одржавања куће?
Není to tak, že dokonce i někdo kdo je chudý... a barevný... si přesto může dát tu práci aby udržoval svůj dům?
Зашто си ми рекао да си сиромашан?
Proč jsi říkal, že jsi chudý?
Не бих да забадам нос у то, али рекао си да је крај сиромашан?
Nechci vyzvídat, ale říkal jste, že to byla spíše chudinská čtvrť?
Сиромашан витез, господару, али, ускоро богат!
Chudý rytíř, Milorde, ale brzy budu bohatý!
Често сам био без новца, али никад нисам био сиромашан.
Často jsem neměl peníze, ale nikdy jsem nebyl chudý.
Поред толиког посла и труда који сам уложио, и даље нисам довољно сиромашан и глуп да бих победио.
Tolik práce. Tolik úsilí, co jsem do toho dal. Pořád jsem nebyl dost chudej a blbej, abych vyhrál.
Нема пореза, нема веза, нико није богат, нико сиромашан.
Žádné daně, žádná omezení, nikdo není bohatý, nikdo není chudý.
Ти си сиромашан, изгубљен имигрант потрази за дом међу своје.
Šéfinspektore. - Jste chudý, ztracený imigrant hledající mezi svými lidmi domov.
Сам богат и ја опет имам сиромашан, али исти мирис увек ме је пратио.
Byl jsem bohatý a pak zase chudý, ale pořád mě následoval stejný zápach.
Овде сиромашан није морао устати богатом, нити да се покорава његовом мишљењу.
Tady se chuďas nemusel vzdát svého křesla ve prospěch boháče, ani se nemusel podrobit jeho názoru.
Он не зна шта значи бити сиромашан.
Neví, co znamená žít v chudobě.
Толико си сиромашан да мораш да поправљаш кишобране за храну!
Chudý učitel, tak ubohý. Musíte spravovat deštníky, abyste měl co jíst.
Свако од нас је сиромашан и немоћан.
Každý z nás je chudý a bezmocný.
"О, он је финансијски сиромашан, али духовно богати."
"On je finančně chudé, Ještě duchovně bohatý ".
Дакле, округ Берти није само веома руралан него и веома сиромашан.
Takže okres Bertie není jen venkov, ale také chudý venkov.
И онда помислих на ону дивну реченицу коју сам као дечак научио од Сенеке, у којој он каже: "Није сиромашан онај ко има мало, него онај ко жели више."
A vzpomněl jsem si na krásnou větu od Senecy, kterou jsem se naučil jako kluk. "Chudý není ten, kdo má málo, ale ten, kdo touží mít víc."
Ако је некоме потребно да продаје секс јер је сиромашан, зато што је бескућник, без документације и зато што не може да нађе легалан посао, одузимање те могућности их не чини мање сиромашнима, не обезбеђује им дом нити им мења имигрантски статус.
Pokud někdo nabízí sex, protože je chudý nebo je bezdomovec nebo nemá doklady a nemůže najít legální práci, zákaz nezpůsobí, že bude méně chudý, že bude mít kde bydlet ani že se zbaví statusu imigranta.
0.57186818122864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
George Kittredge, můj snoubenec, nikdy nic neměl a... 