Знао би где су сва светла, прошетао би собом и рекао би ти колико има утичница.
Věděl by, kde ty světla jsou. Dokázal by projít pokojem a říct ti třeba... kolik tam je zásuvek.
Поставила сам на плафону 3 "Сун Мак" ултраљубичаста светла... свако од њих истог интезитета и таласне дужине... као сунце у подне.
Na strop jsem namontovala tři SunMax ultrafialové světla Přičemž každé z nich má stejnou intenzitu a vlnovou délku Jako slunce na oběd.
Волтере, објашњава ли твоја теорија зашто у овом вагону не раде светла?
Waltere, nefungovaly by v tom případě ve vagonu žádná světla?
Можете ли, молим вас, да упалите светла?
Mohli byste prosím znovu rozsvítit světla?
Очи које виде светла на дрвећу и чаролију у ваздуху.
Oči vidí světlo ve stromech a kouzlo ve vzduchu.
Припремимо се сви па ћемо тако осветлити ова мала светла.
Říkám, že zamíříme na všechny zastávky a... znovu získáme ta malá plápolající světélka.
Господару светла, дођи у нашу таму!
Pane světla, přijď k nám, v temnotě naší!
Сигурно сте били моћни када су светла била упаљена.
Vsadím se, že jsi byl vysoko a všemocný, když světla ještě svítila.
Можеш једноставно да искључиш све системе, угасиш сва светла, затвориш очи и заборавиш на све.
Můžete prostě vypnout všechny systémy. Vypnout světla. Zavřít oči a na všechny se vykašlat.
Рецимо да успеш да прођеш кроз Нацију равнице до тог торња, и да успеш да палиш светла...
Takže půjdeš přes Plains Nation do té věže, a pak nahodíš znova elektřinu...
Зато што је паљење светла најмање што он може.
Protože zapnutí světel je to nejmenší, co dokáže udělat.
Спасићемо Нору, а онда идемо да поново укључимо светла.
Zachráníme Noru, a pak půjdeme zapnout elektřinu.
Пошто тахиони путују брже од светла, кад их прикупимо...
Protože tachyony putují rychleji než světlo... - jakmile jsme si je osvojili...
Још светла да нас могу видети.
Chce to víc světel, aby nás viděli.
Ти и Патриша сте прогнани са светла већ дуже време због ваших уверења.
A to hlavně kvůli vašim přesvědčením. Patricia i Dennis jsou velmi labilní.
Господар Светла ти је то шапнуо?
Tohle ti našeptal ten Pán světla?
И оно што из тога учимо бациће мало светла на оно што су романтични писци и песници описивали као "небеску отвореност" дечјег ума.
A to, co zjišťujeme vrhá světlo na to co spisovatelé a básníci popisují jako „nadpozemskou otevřenost“ dětské mysli.
Сада пролећемо кроз дан у нашем дому и идемо од сунцем обасјаног јутра преко ужарене вечери и коначно, светла се гасе на крјау дана.
Tady prolétáváme jedním dnem v našem domě od sluncem zalitého rána do rozzářeného večera až nakonec na noc světla zhasnou.
Када бисмо применили ове норме и стандарде на Пантеон у Риму, никад не би изгледао овако, јер ова прелепа функција светла која се шири сама од себе може се само појавити зато што у тој истој грађевини постоји и тама.
Pokud bychom uplatnili tyto pravidla a normy na římský Pantheon, nikdy by takto nevypadal, protože tento krásný světelný prvek, který se sám pohybuje, může existovat pouze díky přítomné tmě.
Али ја бих волео да говорим даље о комбинацији светла и таме као квалитету у нашем животу.
Ale já bych rád mluvil více o kombinaci světla a tmy jakožto faktoru našeho života.
Чак и у океанима, стварамо доста светла које бисмо такође забранили за животињски свет да има много боље здравље.
Dokonce i v oceánech tvoříme mnoho světla, které bychom mohli zakázat kvůli zvířatům a zlepšit tak jejich kvalitu života.
И открили смо да, када та светла осветлимо у зелено, птице заиста могу ићи правим путем.
A zjistilo se, že pokud by byla světla zelená, ptáky by to nemátlo. Nebyli by rušeni.
Ово је најпознатији пример, Тадао Андова Црква Светла.
Toto je nejznámější příklad, Chrám světla od Tadaa Anda.
А како ветар губи јачину, сваки вишак енергије се преусмерава на кућу - светла се никад не гасе.
A jak se vítr utišuje, nevyužitá energie se odvede do domu -- světla nikdy nezhasnou.
Од првог путовања у дубинској подморници када сам отишла доле и угасила светла и видела ватромет постала сам зависна од биолуминисценције.
Od mého prvního hloubkového ponoru, když jsem se klesla dolů a vypnula světla a viděla tu přehlídku ohňostrojů, byla jsem blázen do bioluminiscence.
Ако искључимо светла подморнице могуће је видети њихову биолуминисценцију - светло које се производе када се сударе са мрежом.
S vypnutým světlem ponorky je možné vidět jejich bioluminiscenci - světlo produkované při kontaktu se sítí.
Има и сијајуће органе на стомаку, као и светла на перајима.
Má světelné orgány na břiše, které také blikají, světlo na ploutvích.
Можда изгледа као укусан залогај или као крилата свињска глава - (смех) али ако је нападнута она испушта снопове светла - у ствари, сноп фотонских торпеда.
Teď to může vypadat jako chutné sousto, nebo prasečí hlava s křídly - (smích) ale pokud je napaden, produkuje světelné bombardování - vlastně, palbu fotonových torpéd.
Једва сам стигла да угасим светла на време да бисте могли да видите те језике светлости како ударају у екран, а онда само сијају.
Jen stěží jsem stihla vypnout světla, abyste mohli vidět ty chuchvalce světla dopadající na obrazovku, a pak už jen zářící.
А ово што сада гледамо је мајушно затамљење светла изазвано проласком планете испред једне од звезда које спречава део те светлости да дође до нас.
A to, po čem pátráme, je drobné ztlumení světla, které je způsobeno planetou, procházející před jednou z těchto hvězd a bránící části hvězdného světla dostat se k nám.
Као и многи други прозорски фармери и Тони, у Чикагу, је експериментисао са узгојем и успео је да добије јагоде током девет месеци у години, у околностима са мало светла. То је постигао тако што је само променио органску храну.
Tony z Chicaga prováděl experimenty s pěstováním stejně jako řada dalších okenních farmářů, a povedlo se mu přimět svoje jahody, aby plodily 9 měsíců v roce ve zhoršených světelných podmínkách tím, že prostě změnil složení organické výživy rostlin.
А прозорски фармери у Финској су прилагодили своје фарме на прозорима тамним данима финских зима тако што су им уградили светла за раст, а то је сада постало део овог пројекта отвореног типа.
Okenní farmáři ve Finsku upravují svoje okenní farmy pro tmavé dny, jaké jsou ve Finsku v zimě, tak, že je doplňují LED světlem, takže i oni jsou teď součástí našeho otevřeného projektu.
Мој циљ је да дам глас нечујним људима, да покажем скривена светла иза завесе велике игре, мале светове игнорисане од стране медија и пророка светског конфликта.
Mým cílem je dát hlas němým lidem, ukázat skryté světla v zákulisí této velké hry malých světů ignorovaných médii a proroky globálních konfliktů.
Због времена, због ултраљубичастог светла, због оксидације ово везиво, битумен, лепак између агрегата, ће се стањити, а ако се стањи, долази до микро-пукотина и одвајања од агрегата у слојевима.
Vlivem zvětrávání, UV záření, oxidaci toto pojivo, kterým je živice, toto lepidlo mezi kamínky se scvrkává. A když se scvrkává, vytvářejí se malé trhliny a toto pojivo se oddělí od kamínků.
Увек сам се питала зашто су они имали светла, а ми не.
Vždy jsem si říkala, proč oni mají světlo a my ne.
Речено ми је да угасим светла да уштедим енергију и да рециклирам папир да очувам ресурсе.
Říkali mi, abych zhasínala světla, abych tak šetřila energií, a třídila papír, abych šetřila surovinami.
Било је потребно много припрема, морали смо да направимо камере и светла и свашта.
Stálo nás to hodně příprav, museli jsme postavit kamery a světla a všechny tyhle věci.
Ако поставите мерач у свој дом, ако видите колико струје тренутно користите, колико вас то кошта, ваша деца ће убрзо ићи около и гасити светла.
Když si dáte domů chytrý měřič a uvidíte, kolik elektřiny spotřebujete a kolik vás stojí, vaše děti budou chodit okolo a rychle zhasínat.
Они су у маси, а маса пали светла и по први пут можемо да их видимо, не као недиференцирану масу странаца, него као појединце од којих можемо да учимо.
Jsou v tom davu, a ten dav zapíná světla a my je můžeme poprvé vidět, ne jako nerozlišenou masu cizinců, ale jako jedince, od kterých se můžeme učit.
1.2635250091553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podle mě jsi spíš Světlonoška než vodní víla. 