Троје су складно радили, али је један стајао по страни.
Tři z těchto zakladatelů pracovali ve vzájemné shodě. - Ten čtvrtý ne.
Радили смо оно за шта смо обучавани за шта смо одгајани за шта смо рођени.
Děláme to, k čemu nás vycvičili, k čemu nás vychovali a zrodili.
Шта год радили, не гледајте ме у очи, останите ван мог видокруга!
Ale, ať se děje cokoli, nedívejte se mi do očí. Držte se mimo moje periferní vidění.
Шта год радили, не гледајте доле.
Ať se děje cokoli, nedívejte se dolů.
Требају ми имена свих који су радили у овој соби у задња 24 часа.
Potoebuji jména všech, kteoí v mém pokoji uklízeli posledních 24 hodin.
Да је лако, сви би то радили.
Kdyby to bylo snadné, dělal by to každý.
Причао сам му шта смо радили рибама.
Řekl jsem mu, jak jsme to s holkama kouleli na střední.
Јер сам видео да су то и раније радили.
Protože jsem je to viděl napravovat dříve.
Ти сузбије АИМ икону кажу да су радили са Интерполом
Ten tvůj objekt touhy s odznakem říkal, že pracují s Interpolem.
Ако мотори још буду радили искористићемо ручни погон.
Jestli jí ještě fungují motory, můžeme ji řídit palivovými pákami.
Као што смо радили 1.000 пута раније.
Co jsme dělali už tisíckrát předtím.
Ванземаљци не би ово радили људима.
Mimozemšťané by tohle lidem nikdy neudělali.
Ту смо се упознали, радили смо "Краљ и ја" у летњем кампу.
Tam jsme se s mámou poznali, na letním představení Král a já.
Ово је напредни прототип, на ком смо радили твоја мајка и ја.
Tohle je zdokonalený prototyp, na kterém jsme s tvou matkou dělali.
Радили смо ти иза леђа месецима.
Celé měsíce jsme se scházeli za tvými zády.
(смех) Радили смо доста нечувених ствари у својим животима, и рекли смо, ок, локално.
(smích) Udělali jsem hodně hnusných věcí v našich životech, a řekli jsem si, fajn, místní, co to "místní" znamená?
Па, да бисте добро волели и радили, потребна вам је мудрост.
Ale abyste dobře milovali a pracovali, potřebujete moudrost.
То су били чврсти играчи који су радили оно што воле, а то је да спљескају лобање и ишчаше рамена на фудбалском терену.
Byli to tvrdí ragbisti, kteří dělali to, co měli rádi, tedy rozbíjení lebek a trhání rukou na ragbiovém hřišti.
Јер сваки пут кад смо ово радили, у сваком разреду у ком смо радили, изнова и изнова, ако радите пет дана, једна група деце ће брзо напредовати, а друга група је мало спорија.
Pokaždé když jsme to zkoušeli, v každé třídě, ve které jsme to dělali, znovu a znovu, pokud tomu dáte pět dní, najdete skupinu žáků, kteří uháněli dopředu a skupinu, která je o něco pomalejší.
Неко из њиховог одбора је дошао и питао, "Шта бисте радили да имате отворена врата у школама?"
Někdo z jejich školního výboru se mě zeptal: "Co byste dělal, kdybyste měl ve třídě zcela volnou ruku?"
Радили смо с њима на стварању пројекта који је стварно инспирисан тим дивљим пределом.
Pracovali jsme s nimi na tvorbě návrhu, který byl inspirovaný tím zdivočelým zákoutím.
Можете помало и видети како смо радили неке од ових снимака.
Nyní můžete nahlédnout pod pokličku toho, jak ty snímky děláme.
И коначно, морамо схватити да је тајна онога што смо радили у Босни и на Косову, тајна нашег успеха, била наша скромност -- опрезна природа наше интервенције.
A konečně musíme také pochopit, že v Bosně a Kosovu, velká část tajemství toho, co jsme udělali, velká část tajemství našeho úspěchu, byla naše pokora -- nesmělá podstata našeho zapojení.
Могу да кажем, да смо цео посао радили два пута.
Dalo by se říct, že jsme tu stejnou práci dělali dvakrát.
Једна фасцинантна ствар на којој смо радили је да смо видели, користећи нове врсте скенирајућих технологија, ствари које никада раније нису виђене - мислим, не само у бављењу болестима,
Jedna z fascinujících věcí na tom, na čem jsme pracovali, je, že jsme viděli za použití nových druhů pozorovacích technologií věci, která ještě nikdy před tím nebyly spatřeny -- myslím nejen oboru nemocí,
Још једна добра ствар, супротно од огледа које смо Хал и ја радили са Расом Смитом, је да не морате сами програмирати овако нешто да бисте видели виртуелно окружење.
Pozitivním na tom je, že na rozdíl od experimentů, které s Halem a s Russem Smithem děláme, vy už si je programovat nemusíte, abyste viděli virtuální realitu.
Недавно смо то снимили са мајмунима који никад нису радили тај задатак, мислећи да ће они можда имати снажнију реакцију и то се испоставило као тачно.
Nedávno jsme jej natočili s novými opicemi, které se ho nikdy nezůčastnily, a mysleli jsme, že by mohly mít silnější reakce, a ukázalo se, že je to pravda. Ta opice vlevo dostává okurku.
Исто тако, не познајем баш све људе који су организовали и радили на овом догађају.
Stejně tak neznám všechny, kdo na tomto setkání pracovali a připravili ho.
Сад, сарадња, наравно, није увек добра; све ужасне ствари које су људи радили кроз историју - а радили смо неке ужасне ствари - све те ствари су такође засноване на сарадњи великих размера.
Spolupráce samozřejmě nevede jen k dobru. Lidé v minulosti napáchali hodně zlého, a byla to někdy opravdu zvěrstva. A vždy byla založena na spolupráci ve velkém měřítku.
Да бисте радили овако нешто, морали сте потпуно да верујете особи, јер ова стрела је уперена у моје срце.
Při takovéhle práci musíte tomu člověku naprosto věřit, protože ten šíp míří na mé srdce.
Наша веза је трајала 12 година и обрађивали смо пуно тема, радили на мушкој и женској енергији.
Náš vztah trval 12 let a pracovali jsme spolu na mnoha věcech, s mužskou i ženskou energií.
Захваљујући помоћи професора Ерика Роилера, радили смо са мајмунима.
Pracovali jsme přitom s opicemi, s nimiž nám pomohl profesor Eric Rouiller.
Доста смо радили на свим потребним дозволама.
Pracovali jsme tvrdě na všech povoleních.
Ми који ништа нисмо радили бисмо учили како да је програмирамо.
A tak se studenti jako já, kteří neměli, co dělat, učili na něm programovat.
Као играчи, ми сада живимо по истим законима физике у истим градовима и радимо много истих ствари у виртуелном животу, које смо некад радили у стварном.
Jako hráči nyní žijeme podle stejných fyzikálních zákonů, ve stejných městech a děláme spoustu věcí, které jsme dělali ve skutečnosti, jenom je to virtuální.
То су људи који су радили на овом подухвату 2 или 3 године.
To jsou lidé, kteří na projektu pracovali dva nebo tři roky.
Поново, у идеалном свету бисмо радили обе ствари,
A opět, v dokonalém světě, bychom udělali oboje.
Жена: Веома сам срећна што су моји ученици радили ову кампању.
Žena: Jsem šťastná, že mí žáci udělali tuhle akci.
Пре неколико година смо радили пројекат за владину канцеларију за науку, велики програм који се звао "Foresight" (предвиђање) - много, много људи - укључивао је много стручњака - све је било базирано на доказима - огромна књига.
Před několika lety jsme dělali projekt pro vládní úřad pro vědu, velký program s názvem "Předpověď" - zaměstnal mnoho lidí, včetně spousty odborníků - vše bylo zdokumentováno a vznikl obrovský svazek.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Ti, kteří si nechali svůj cíl pro sebe pracovali v průměru celých 45 minut a když se jich potom zeptali, odpověděli, že cítí, že před sebou mají ještě dlouhou cestu, než svého cíle dosáhnou.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
Na druhou stranu, ti, kteří se svěřili se svým cílem skončili v průměru po 33 minutách, a když se jich potom zeptali, odpověděli, že se cítí o hodně blíž ke splnění svého cíle.
Неки монаси у селу су и сами радили исту ствар.
A tak se někteří mniši ve vesničkách rozhodli dělat to také.
0.61498403549194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moji rodiče se přesně takhle chovali celá léta. 