Pracovali v oddělení nazvaném "Marketing", kde zaváděli nové produkty.
Радили су у одељењу званом "маркетинг" одакле су излазили нови производи.
Ale i když moji rodiče pracovali tvrdě, stejně si vždycky udělali dost času i na mě.
Иако су моји родитељи напорно радили, ипак су имали довољно времена за мене.
Vařili a pracovali a spali ve skupinách.
Кување, рад и спавање у сменама.
Věděl, že na něčem pracovali jako pilné včelky.
Znao je da su marljivi kao pcele.
Jiní pracovali a vy v jejich práci pokračujete."
drugi su tamo radili... a vi ste zaradili od njihova truda.
Jako druhý v pořadí jste se, pane Oceane, připojil k celě řadě lidí, kteří tvrdě pracovali jen proto, aby se někam dostali jako druzí.
Pošto ste stigli drugi, ušli ste u dugi niz ljudi koji su se mnogo trudili i rizikovali samo da bi bili drugi.
On a pan Green spolu kdysi pracovali.
Он и госп. Греен су радили заједно.
Kdysi dávno jsem byl v Barmě, kde jsme pracovali pro místní vládu.
Pre mnogo vremena, bio sam u Burmi i sa prijateljima sam radio za lokalnu vladu.
Můžeš teď skončit a všechno, pro co jsme pracovali, jsme dokázali.
Možeš ovog trena odustati i sve za što smo se mučili će biti ostvareno.
Vím, že jsme pracovali na té smlouvě pro výstavbu a omlouvám se, že jsem se neozval, ale měli jsme smrt v rodině.
Znam da smo radili na tom ugovoru, i žao mi je što nisam odradio svoj dio. Imali smo smrt u obitelji.
Po konzultaci jsme pracovali celé hodiny, abychom vás co nejlépe rekonstruovali.
Konzultirali smo se i operirali smo vas satima da vas rekonstruiramo na najbolji način.
Poslední rok a půl jsme -- moje skupina z Push Pop Press a Charlie Melcher z Melcher Media -- pracovali na vytvoření první interaktivní knihy plné délky.
Последњих годину ипо дана, мој тим у "Push Pop Press" и Чарли Мелчер и "Мелчер Медија" радимо на развоју прве целокупне интерактивне књиге.
Pracovali jsme s nimi na tvorbě návrhu, který byl inspirovaný tím zdivočelým zákoutím.
Радили смо с њима на стварању пројекта који је стварно инспирисан тим дивљим пределом.
Jedna z fascinujících věcí na tom, na čem jsme pracovali, je, že jsme viděli za použití nových druhů pozorovacích technologií věci, která ještě nikdy před tím nebyly spatřeny -- myslím nejen oboru nemocí,
Једна фасцинантна ствар на којој смо радили је да смо видели, користећи нове врсте скенирајућих технологија, ствари које никада раније нису виђене - мислим, не само у бављењу болестима,
A jak jsme pokračovali ve skenování dál a dál, pracovali na tomtu projektu, dívali se na tyto dvě jednoduché buňky, které mají tento neuvěřitelný aparát, stane se to pro vás kouzlem.
И како смо наставили да радимо на овом пројекту скенирали смо све више и више и гледали у ове две једноставне ћелије које имају ту могућност невероватне машинерије која ће за вас постати магија.
A namísto toho, aby pracovali s lidmi, které znali od narození, nyní musí prokázat své kvality mezi zástupy cizinců.
Sada se ljudi dokazuju gomili stranaca, a ne rade zajedno sa onima koje su poznavali celog života.
Přetvořili jsme naše byty na laboratoře a pracovali velmi spontánně a bezprostředně.
Transformisali smo naše stanove u laboratorije i radili na veoma spontan i neposredan način.
Lidé, kteří pro mě proslov psali už museli mít ruce celé vypsané, protože jak jsme tak pracovali mezi jednou a čtvrtou hodinou ráno v den jmenování do funkce, stále jsou to měnil."
Moji pisci govora mora da su čupali kose sa glava jer dok smo radili između jedan i četiri ujutru na dan Inaguracije, ja i dalje nisam bio zadovoljan."
Bylo zásadní, že studenti viděli, že jsme pro ně tvrdě pracovali a že se všichni navzájem podporovali.
Ključno je da studenti shvate da mi vredno radimo za njih i da oni podržavaju jedan drugog.
Otupělí jednotvárností a vyčerpáním, pracovali tiše, dělajíc tento úkol pořád dokola 16 či 17 hodin denně.
Iscrpljeni od monotonije i premora, rade u tišini, ponavljajući zadatak 16 ili 17 sati dnevno.
Potkala jsem tyto chlapce v pět ráno, když vytahovali poslední ze svých sítí, oni však pracovali od jedné,
Srela sam ove dečake u pet sati ujutru, kada su izvlačili jenu od poslednjih mreža, s tim da su radili od jedan ujutru
Tento snímek shrnuje tisíce stránek technických dokumentů, na kterých jsme pracovali během posledních dvou let.
Ovaj slajd rezimira hiljade stranica tehničke dokumentacije na kojoj smo radili tokom protekle dve godine.
Fanoušci, kteří pracovali v muzejích a obchodech a jakýchkoliv veřejných prostorech nás vítali, když jsme se rozhodli udělat na poslední chvíli spontánní, bezplatný koncert.
Obožavaoci koji rade u muzejima i marketima ili bilo kom drugom javnom mestu, dočekivali su me raširenih ruku kada bih u poslednji čas odlučila da održim besplatnu spontanu svirku.
Nízká čísla znamenají, že lidé pracovali více.
Manji brojevi znače da su vredno radili.
Za podmínky kontroly a uznání pracovali celou dobu až na úroveň 15 centů.
U verziji u kojoj dobijaju potvrdu, radili su sve do 15 centi.
Pracovali jsme na prototypu, když jsme se konečně rozhodli, že jej chceme jít vyzkoušet do jeskyně.
Dosta smo naučili. Nastavili smo s prototipima dok najzad nismo odlučili da želimo da odemo do pećine.
Pracovali jsme na dvou neuvěřitelných šatech tištěných ve 3D.
Radili smo na dve neverovatne haljine koje smo ištampali u 3D-u.
A přesvědčoval lidi na tom zasedání, v té komunitě, aby se věnovali překonávání mezery mezi těmi dvěma koncepty, aby společně pracovali na tom, aby svět jaký je a svět jaký by měl být, byla jedna a ta samá věc.
Молио је људе на том састанку, у тој општини, да се посвете затварању јаза између те два појма, да раде заједно како би покушали да учине свет какав тренутно јесте и свет какав би требало да буде једим истим светом.
Lidé, kteří věřili snu bratří Wrightů, pro ně pracovali i přes krev, pot a slzy.
Ljudi koji su verovali u san braće Rajt radili su sa njima uz krv, znoj i suze.
V dávných dobách, když jste byli bohatí, pro vás lidé pracovali v pravém slova smyslu.
U stara vremena, ako ste bili bogati, bukvalno ste imali ljude koji su radili za vas.
Jen to vypadá tak, že první věc, kterou jsme dělali je, že muži pracovali pro ženy a ženy pro muže.
Samo izgleda kao da je prva stvar koju smo uradili to da muškarci rade za žene i žene za muškarce.
JA: Lidi, kteří na tom pracovali, to ovlivnilo silně.
DžA: Uticaj na ljude koji su radili na tome je bio žestok.
Ti, kteří si nechali svůj cíl pro sebe pracovali v průměru celých 45 minut a když se jich potom zeptali, odpověděli, že cítí, že před sebou mají ještě dlouhou cestu, než svého cíle dosáhnou.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Za práci jejich, kterouž mi sloužili, dám jim zemi Egyptskou, proto že mně pracovali, praví Panovník Hospodin.
Za trud kojim se trudio oko toga dadoh mu zemlju misirsku, jer se za me trudiše, govori Gospod Gospod.
Hleďtež sebe, abychom neztratili toho, o čemž jsme pracovali, ale odplatu plnou abychom vzali.
Čuvajte se da ne izgubimo šta smo zaradili, nego da primimo platu potpuno.
1.163626909256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj otac i ja radimo za FBI. 