Сад смо ту и нема потребе за сећањем о прошлости, јер нема осећаја као што је овај.
Teď jsme tady A není třeba vzpomínat kdy Protože necítit je jako cítit tohle
Никад није овако далеко отишла, али у прошлости сам знао да је узнемирена јер се јако утиша.
Nikdy nezašla tak daleko, ale dřív jsem poznal, když je naštvaná, protože nemluvila.
Видиш, ја покушавам да се сетим, јасно сетим ствари из моје прошлости.
Víš, zkoušel jsem si vzpomenout na věci-- vzpomínky z mojí minulosti.
Луси, ово је мој брат Џон, још једно биће из далеке прошлости.
Lucy, tohle je můj bratr John, další přízrak z mé dávné minulosti.
замахни њим и одсеци ум на комаде, одстрани сва покајања и страхове и све остало што живи у прошлости и будућности.
Vytas ho a rozsekej mysl na kousky Přesekni všechny lítosti a strachy vše ostatní, žijící v minulosti a budoucnosti
У прошлости, нисам скривао свој презир према Густоовом чувеном мото-у, "Свако може да кува".
V minulosti jsem se netajil pohrdáním ke Gusteauově heslu: "Vařit může každý."
Џедај ратник ће следити стопе великих иноватора прошлости.
Válečník Jedi bude kráčet ve stopách velkých volnomyšlenkářů.
Нико вам не би поверовао због ваше прошлости?
Takže si myslíte, že by vám nikdo nevěřil kvůli vaší minulosti?
Окрени мисли од несрећне прошлости према нашој славној будућности.
Obrať své myšlenky od nešťastné minulosti a zaměř se na slavnou budoucnost.
Хоћеш да причамо о жени из моје прошлости сада?
Zrovna teď chceš probírat ženy z mé minulosti?
Јеси ли их имала пуно у прошлости.
A v minulosti jsi jich měla mnoho?
Или ћемо кренути напред или ћемо живети у прошлости.
Buď půjdeme vpřed, nebo budeme žít v minulosti.
Или ћете бити део ње, или ћете остати у прошлости.
Buďto budete její součástí - nebo zůstanete napospas osudu.
Оружје, брза кола и шовинизам су ствари из прошлости.
Zbraně, rychlá auta a šovinismus, to vše už je pouze minulost.
Господо, успркос неуспесима и проблемима у скоријој прошлости, мислимо да овај град још увек чека дивна економска будућност.
Pánové, i přes nedávné změny a problémy, si stále myslíme, že tohle město má světlou ekonomickou budoucnost.
Муче ли те порази из прошлости?
Vadí ti tvá minulá životní selhání?
У прошлости, ја и мој брат Јенс нисмо посматрани ко хероји, нема шансе.
Před lety byste mě a mého bratra Yancyho za hrdiny nepovažovali. Ani náhodou.
Треба знаш да када смо имали несугласице у прошлости, радио сам то са зрном наде да је мој брат још ту негде.
A navzdory našim rozepřím v minulosti, byl tu záblesk naděje, že tam někde je pořád můj bratr.
Нећу да живим у твојој чудној прошлости, са тобом.
Já nechci žít s tebou v tvojí podivný minulosti.
Човек, који са обе ноге стоји чврсто у прошлости, аутор закона који забрањује употребу робота на америчком тлу.
Člověka, který stojí oběma nohama pevně v minulosti. Autora ústavy zakazující používání dronů na území USA.
Сам част да будем овде, у присуству великана из прошлости.
Jsem poctěn být tady, v přítomnosti velikánů z minulosti.
Нашла сам део његове прошлости и вратила му је.
Našla jsem střípek jeho minulosti a vrátila mu ho.
Ја кажем нешто о вашој прошлости.
Já prohlásím něco o vaší minulosti.
Знате, кад се схвата економија, може се тачно записати шта ће се десити у будућности са сигурношћу с каквом се записује историја прошлости.
Pokud rozumíte ekonomice, dokážete totiž napsat, co se v budoucnu stane, se stejnou jistotou, s jakou zapisujete události, které se již staly.
За разлику од тебе, ја учим из прошлости.
Na rozdíl od vás i poučit se z historie.
Рекао сам ти како сам у прошлости имао стални нагон да нађем живот.
VyprávěI jsem ti, jak jsem před mnoha lety měI neutuchající nutkání najít život.
У прошлости, стари су поклањали златну свињу ћеркама за свадбу.
Před lety dávali starší svým dcerám zlaté prase jako svatební dar.
То је осећање које доживљавамо када мислимо да би наша тренутна ситуација могла бити боља или срећнија да смо у прошлости нешто урадили другачије.
Lítost je emoce, kterou prožíváme, když si myslíme, že naše současná situace by mohla být lepší nebo šťastnější, pokud bychom v minulosti udělali něco jinak.
Мислим да су то религиозни ратови прошлости игнорисали.
V nedávných diskuzích o náboženství tohle ignorovali,
И кроз групни напор, кроз доброту коју су странци показивали, да могу да откријем делове своје прошлости који ми нису давали мира.
Bylo to díky mnoha lidem, díky dobrotě těch cizích lidí, kterou mi prokazovali, že jsem mohl odkrýt části mé minulosti, které mě pronásledovaly.
Све више и више нас има корене у будућности или садашњости, онолико колико и у прошлости.
Více a více z nás je zakořeněno v budoucnosti stejně hodně, jako v přítomnosti nebo minulosti.
Било да је то свет фантазије или футуристичко окружење у стварном свету, важно је да знате где сте и да ли радите у прошлости, садашњости или будућности.
Ať už je to fantasy svět nebo futuristické prostředí v reálném světě, je především důležité vědět, kde jsi a jestli se pohybuješ v minulosti, přítomnosti nebo budoucnosti.
Под тим мислим да, када почнете поново да остварујете контакте са људима и повежете се са људима из прошлости, људи са којима сте радили или ишли у школу памтиће какви сте били пре прекида ваше каријере.
Mám na mysli situaci, kdy se opět setkáte se svými spolupracovníky, s kterými jste se dlouho neviděli. lidmi, s kterými jste v minulosti pracovali, Pamatují si vás jako člověka, kterým jste dříve byli, před vaší přestávkou.
Међутим, они људи из прошлости не знају ништа везано за ово.
Ale lidé z minulosti, nemají o ničem z toho ani ponětí.
Заиста носимо много пртљага наше прошлости у свом мозгу.
Vskutku, neseme si velkou nálož z uplynulého času v lidském mozku.
Мислим да ће доћи од деце која сада одрастају и нису заглављена са свим стварима које памтимо из прошлости.
Podle mě přijde od dětí, které teď vyrůstají, které nelpí na věcech, které my si z minulosti pamatujeme.
Ви знате да сте у прошлости плаћали три долара; 25 је нечувено.
Vy víte, že jste zaplatili tři dolary, a 25 dolarů je skandál.
Ја претпостављам да не постоји ништа посебно у нашој еволутивној прошлости.
Hádal bych, že není nic tak specifického v naší evoluční historii.
У прошлости сам говорио доста о статистици, и снадбевању питком водом.
V minulosti jsem hodně mluvil o statistikách a o bezpečné pitné vodě pro všechny.
Ми радимо нешто другачије него што смо радили у прошлости.
Děláme něco jiného, než jsme dělali v minulosti.
2.4119439125061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teď jsme tady A není třeba vzpomínat kdy Protože necítit je jako cítit tohle 