Nepřijal jsem tuto pozici kvůli tomu, abych nechal naši zemi napospas nějaké chobotnici.
Nisam prihvatio ovaj posao kako bih dopustio da našu slobodnu državu progutala neka lignja.
Já dám se vlnám napospas, sám zbrázdím oceány.
Plivaću i ploviću morima divljim Bez straha da ću se udaviti
A nějak jsem skončil opuštěný za větrným mlýnem, s nožem v břiše, ponechán napospas smrti.
I, nekako sam završio napušten, pored vetrenjaèe, s nožem u crevima, ostavljen da crknem kao pas.
Je neuvěřitelné, že homo sapiens tráví v tomto zranitelném stavu tolik času, vydáni napospas svým nepřátelům.
Zapanjujuæe je da "homo sapiens" toliko vremena provodi u tako nezaštiæenom stanju.
Dracula mě nechal napospas těm ďáblicím z jámy pekelné.
Dracula me je ostavio ovim ženama. Ovim ðavolima sa sisama.
Freddy odjel a přidělili mi Lloyda Garrowaye, který mě vydal soudu napospas.
Dosudili su mi Lloyda Garrowaya, koji me je prepustio sudbini.
Ležíš tady... nepohyblivá... vydaná všemu napospas... a úplně bezbranná.
Izvoli. Nepokretna, potpuno izložena... i vrlo ranjiva.
Byl jsem paralyzovaný, rozbil jsem letadlo, nějací chlápci mě omráčili a nechali napospas smrti.
Nalio sam se, razbio avion, niko nije doša po mene, ostavili su me da umrem.
I když bych ti měl poděkovat, protože vlastně kdybys mě nezradil a nenechal mě tam napospas smrti, dostalo by se mi rovným dílem té kletby, stejně jako tobě.
Mada bi trebalo da ti budem zahvalan jer da me nisi izdao i ostavio da umrem, i ja bih dobio svoj deo prokletstva kao i ti.
Je tam, protože by nás starej nenechal napospas Cylonům.
Tamo su jer nas Stari neæe tek tako ostaviti Cyloncima.
Starej nechal MĚ napospas Cylonům, plukovníku.
Stari je mene ostavio cyloncima, pukovnièe.
Prostě vás nechá napospas vaší smrtelné chorobě a nechá vás samotnou trpět a zemřít, zatímco on sedí uvnitř a předstírá, že vás miluje?
Upravo te je prepustio tvojoj smrtnoj bolesti i ostavio te samu da patiš i umreš, dok se on tamo pretvara da te voli?
A necháme zbytek flotily o samotě, napospas vlkům?
I ostavimo ostatak flote tamo potpuno nezaštiæen?
A dodržela by ten slib, kdybych ji nenechala napospas.
Izvršila bi obeæanje da ju nisam ostavila kao mrtvu.
Proklál mě Mečem lží, a nechal mě napospas smrti.
Probo me sa Maèem laži i ostavio me mrtvu da ležim.
Nejen, žes nás tu nechal napospas, ale jsou tu lidé, kterým na tobě záleží.
Ne samo da si nas ostavio na cedilu, nego ovde ima ljudi, kojima je stalo do tebe.
Ahoj, Penny, uvědomuju si, že jsi právě vydána napospas svým primitivním biologickým potřebám, ale vzhledem k tomu, že máš před sebou celý život špatných rozhodnutí, můžu tohle přerušit?
Zdravo Penny, shvatam da si trenutno u milosti svojih primitivnih bioloških potreba, ali kako imaš ceo život loših odluka pred sobom, mogu li ovu da prekinem?
To je uklidňující, takže jestli se neosvědčíš, tak tě necháme napospas smrti?
To baš uliva poverenje. Znaèi ako nam ne odgovaraš biæeš ostavljen da umreš?
Když jsi mě tam zanechal jim napospas, modlil jsem se, modlil jsem se.
Kad si me ostavio "za njih", ja sam se molio.
Pánové- váščasopisbudesledovatmůjvor, - - vydaný napospas větrům celou cestu až do Polynésie.
Gospodo... Njihov èasopis æe biti sa mnom na splavu sve vreme, na milost i nemilost vetrovima, sve do Polinezije.
Miluju ji víc, než jsem cokoli kdy v životě miloval.......a nebudu tady sedět, zatímco ona je venku napospas osudu.
Volim je više od ièega u životu. Neæu sjediti ovdje dok je ona negdje vani sama.
Potřebuje vás vidět slabé a vydané napospas vašim největším obavám.
Mora vas vidjeti slabe i izložene onome èega se najviše bojite.
Rozhodně nemám v úmyslu nechat sestry napospas Pokušiteli.
Nemam namjeru ostaviti sestre na milost Obmanjivaèa.
Ale Charlotte a Daniela tu napospas Conradovu nepořádku nechat nemůžu.
Ali ne mogu ostaviti Šarlot i Danijela da se nose sa Konradovim haosom.
Nechal jsem ho napospas smrti, on se mě snažil zabít, vyříkali jsme si to.
Pa, znas kako to ide. Mislim, ostavio sam ga da umre, on je probao da me ubije, izgladili smo stvari.
Jak se tohle mohlo stát, že nás naše vláda nechala napospas smrti?
Kako se ovo može dogaðati, da nas naša vlada može pustiti da umremo?
Za mých časů, když chlapi napochodovali do vesnice, co byla do základů vypálena, a viděli ohořelé pozůstatky žen a dětí, které byly ponechány napospas válce, myslíš, že se tím dál zabývali?
U mojim danima, kad bi muškarac ušao u selo koje je spaljeno do temelja i vidio pougljene ostatke žena i djece koje rat ostavlja za sobom, misliš da ti daju priliku da se premišljaš?
Kromě toho, co bych to byl za přítele, kdybych vás nechal napospas tomu bastardu Randallovi?
Osim toga, kakav bi prijatelj bio kada bih te ostavio onom umobolnom kopiletu Rendalu.
Člověk ponechaný napospas živlem je barvoslepý.
Èovjek koji je upravo otišao, izmeðu ostalih bolesti, ne vidi boje.
Chlapa, který ti pomohl, necháš napospas?
Podsetio sam ga da ti duguje, da bi me ostavio?
Řekni nám, co se děje s Tučňákem, jinak tě necháme napospas Zsaszovi.
Kaži šta se dešava sa Pingvinom ili te ostavljamo sa Zazom.
Strhal jí oblečení, sexuálně ji napadl, zmlátil ji a v podstatě ji tam nechal napospas smrti.
Strgao joj je odjeæu, seksualno je zlostavljao. Pretukao ju je i u biti ostavio ju da umre.
Když na tu výměnu nepřistoupí, stejně nemůžete jen tak opustit ostrov a nechat tady Jacka napospas osudu.
Ako sabotira razmenu, ne možete samo da napustite ostrvo prepuštajuæi Džeka sudbini. Naravno.
Nechal jste ho na tom místě napospas smrti!
Ostavio si ga na onom mestu da umre!
Utekl jsi jako zbabělec, nechal si Strix napospas svému šílenému otci, aby je zmasakroval.
POBEGAO SI KAO KUKAVICA, OSTAVLJAJUÆI DA STRIKSI BUDU POKLANI OD TVOG LUDOG OCA.
Ale bude to tak na úkor stovky pacientů jako Celine, kteří byli necháni napospas poté co byl výzkum dokončen.
Ali sve bi to bilo urađeno po ceni stotina pacijenata koji su, kao Selina, bili prepušteni sami sebi, kada je istraživanje završeno.
0.2649621963501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam prihvatio ovaj posao kako bih dopustio da našu slobodnu državu progutala neka lignja. 