Полиција наводи да је пронађена њена блуза, ножем распорена позади, на сада већ добро познат, суров начин.
Policie uvádí, že byla identifikována dívčina blůza, rozříznutá vzadu způsobem, který se stal děsivou a dobře známou vizitkou.
Знам да не желите да полиција помније погледа ону дрогу коју су запленили.
Vím, že nechcete, aby se policie dověděla o těch zmizelých drogách.
Ако га намамимо напоље, полиција ће га средити.
Vytlačte ho ven, policie ho zlikviduje. Jděte.
На радију и новинама речено нам је да полиција Лос Анђелеса ради све што може, да дете врати мајци, и сигурни смо, да је то тако.
V rádiu a v novinách jsme se dozvěděli, že... Los Angelská policie dělá všechno proto, aby se matka s dítětem opět sešli, a jsem si jistý, že to je pravda.
Прихватила га је локална полиција, пре два дана, у ДеКалбу, Илиноис.
Před dvěma dny ho vyzvedla místní policie v De Kalb, Illinois.
Лос Анђелеска полиција је захвална на помоћи шерифовој канцеларији ДеКалба, што је ово омогућила.
Ano, je to skvělé. Los Angelská policie je vděčná za usilovnou práci policie z okresu De Kalb, a umožnili tak uskutečnit toto radostné opětovné setkání.
И без обзира шта полиција мисли, и шта свет мисли, ти и ја ми знамо, зар не?
Nezáleží na tom, co si myslí policie, ani co si myslí celý svět, ty a já, my oba dva víme, jaká je pravda, že?
Оваква полиција не толерише другачије мишљење, неслагање па чак ни незгоду.
Tato policie netoleruje poklesky, nesrovnalosti nebo dokonce zahanbení.
А тамо ћете преузети њихова полиција.
Tamější policie už rozhodne, co bude s tebou dál.
Полиција их је одвезла у болницу, али нису имали времена да тебе траже па смо се ми пријавили.
Policie je vzala do nemocnice, ale neměli čas... tě hledat, tak jsme se nabídli, že tě najdeme.
Гђо Колинс, тренутно сте у жижи јавности и мислим, да чак и полиција не сме отворено да вас нападне, али вас морам упозорити, да се то брзо може променити ако осете да су угрожени.
Paní Collinsová... Momentálně jste enormně důležitá osoba, dokonce ani policie by neriskovala, aby po vás šla, ale musím vás upozornit, že to se může hodně rychle změnit, když se budou cítit ohrožení.
Знате ли зашто вас полиција тржи?
Věděl jste, kvůli čemu po vás pátrala policie?
Полиција је одлучила да је најбоље да се не уплиће у ово, баш из разлога да се избегне хаос какав имамо преко пута.
Policie se rozhodla, že bude nejlepší tuto záležitost nechat v pozadí, aby se vyhnula přesně stejnému chaosu, jako vládne přes ulici.
Али, оно што је полиција вама урадила, то је нечувено.
Ale to co vám policie udělala? Na to neexistuje omluva.
Полиција и ФБИ само што нису стигли.
Policie a FBI tu budou každou chvílí.
Локална полиција мотри на све мотеле.
Místní pobočka zatlačila na všechny motely a ubytovny.
Неки кретен у махне пиштољем кроз ваздух и полиција га убије.
Nějaký kretén namíří maketu zbraně do vzduchu a nechá se zatknout policií.
Полиција данас је објавила слику осумњиченог познатог као Блиц.
Policie dnes zveřejnila fotku podezřelého, kterého by ráda vyslechla v souvislosti s Blitzem.
Ја, полиција, убица... и сада ви.
Jen já, policie, vrah... a teď vy.
Полиција нам каже да је био најмање један, а можда највише три хица.
Policie nás teď informuje, že došlo k minimálně jednomu až třem výstřelům.
Полиција ће преживети, док уче да служе истинској правди.
Policie přežije, pokud se naučí sloužit opravdové spravedlnosti.
Сенди не жели да се полиција меша.
Nemyslím, že Sandy stojí o policii.
Келеру, размисли о томе, зашто би полиција тражила овог човека, ако не мисле да је то урадио?
Kellere, nech si to projít hlavou. Proč by policie toho chlapa hledala, pokud by si nemysleli, že to udělal. - Udělali to spolu.
Идемо уживо изнад ФДР, где полиција и федерални агенти, као што сада видите, великом брзином гоне црни седан.
Co? Hlásíme se živě nad FDR, kde policie a federální agenti, jak nyní vidíte, ve vysoké rychlosti pronásledují černý sedan.
Не разумете, Алекс, он је полиција.
Ty to nechápeš, Alexi, po mně jde policajt.
Касније је овај човек идентификован као познат астрофизичар др Ерик Селвиг кога је полиција привела на саслушање.
Tato osoba byla později identifikována jako astrofyzik Dr. Erik Selvig, který byl předveden na policii k podání vysvětlení.
Па, сигуран сам да полиција раде све што могу ухватити оног ко је донети оружје у град.
No, jsem si jist, policie dělají, co mohou chytit toho, kdo je přinášejí zbraně do města.
Чак и полиција, мушкарци и жене који су се заклели да ће да нас штите, могу бити подмићени.
Dokonce i policie, muži a ženy, kteří přísahali, že nás budou chránit, mohou být podplaceni.
Они су наши заштитници, наши војници, наша полиција.
Jsou to naši ochránci, naši vojáci, naše policie.
Добра вест је... локална полиција има чауре и ДНК са попришта.
Dobrá zpráva je, že místní policie má nábojnice a vzorky DNA z místa činu.
Полиција каже да је град сигуран... али и даље се сви питамо.
Byli jsme ujištěni, že město je opět bezpečné, avšak události vyvolaly spoustu otázek.
Осим њега, да се појави полиција и ови момци су још увек у банци и убијају своју породицу.
Narozdíl od něj se policisté ukázali a tihle chlapi jsou pořád v bance a zabili jeho rodinu.
Било који други полиција доћи, нас не помиње.
Přijede sem další policie, neříkejte mu o nás.
Холандска полиција је дошла у Амстердам и ухапсила Ван Мегерена.
V jednom okamžiku nizozemská policie dorazila do Amsterdamu a zatkla Van Meegerena.
Штази је била тајна полиција у Источној Њемачкој.
Stasi byla tajná policie ve Východním Německu.
али кинеска полиција многе ухвати и врати у Северну Кореју.
ale mnoho jich chytí čínská policie a vrátí do vlasti.
Нисмо им рекли да ће градска полиција доћи да их заправо ухапси.
Neřekli jsme jim, že si pro ně přijde městská policie a provede realistické zatčení.
Саобраћајна полиција и општинска управа нам помажу.
Dopravní policie a městská správa nám pomáhají.
1.5113298892975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Policie uvádí, že byla identifikována dívčina blůza, rozříznutá vzadu způsobem, který se stal děsivou a dobře známou vizitkou. 