зиму - Prevod Na Češki

Дај ми то или ћемо ту остати целу зиму.

Tak mi to podej, nebo tady budem celou zimu.

Када је Чехов видео дугу зиму, видео је зиму пусту, тамну и безнадежну.

Čechov chápal dlouhou zimu jako chmurnou, tmavou a zbavenou naděje.

Ови су људи преживели многа зла и буне и 3-годишњу зиму, али вас неће преживети.

Ti lidé přežili kobylky, povstání i tříletou zimu, ale tebe nepřežijou.

Видео сам дивље кианге како се селе на југ у зиму... и враћају се преко поља са доласком пролећа.

Viděl jsem divoké osly, jak putují v zimě na sever... a vracejí se zpět s příchodem jara.

Твој рад... у Интернационалном мушком каталогу за зиму '95... потакнуо ме да будем модел.

Tvoje práce v "Mezinárodním mužském katalogu" na zimu 95 mě dovedla k přání stát se modelem.

Али, једном сам провео шест недеља на путу са њим.....у зиму 1931.

Ale jednou jsem s ním strávil na cestách 6 týdnů. Bylo to v zimě roku 1931.

Али, проживео сам цео живот пре тога. У тих шест недеља на путу. У зиму 1931.

Ale život jsem prožil před tím, během těch šesti týdnů na cestách v zimě roku 1931.

Пишем молбу Небескоме Цару да преживим зиму.

Píšu petici našemu nebeskému Otci aby mi dal přežít zimu.

Састанак са Боазом десио се на зиму, 2006.

Setkání s Boazem se odehrálo v zimě roku 2006.

Управо су довели зиму у шуму!

Správně. Právě donesly do světa lidí zimu!

Аспасије... замисли да је ово Земља, а ове две бакље су две позиције Сунца, које представљају... лето и зиму.

Aspasie, představ si, že toto je Země. a každý plamen představuje jednu z krajních pozic Slunce ve vztahu k Zemi. V zimě a v létě.

Али то ће трајати целу зиму.

Ale to budeš celou zimu pryč.

Праве га у јесен, ако га сада да, неће га имати за зиму.

Víš, že elixír života se dělá na podzim, pokud ho udělá teď, nebude žádný na zimu.

Прометну зиму нашег огорчења то сунце, Јорк, у лето блеска пуно.

Ze zimy rozbrojů se stalo nám tím sluncem z Yorku léto slavené; Vždyť je to hrbáč!

И хтео сам нешто да му покажем и позовем га да види Зиму.

Já jsem mu chtěl něco ukázat a seznámit ho s Winter.

Страх је за зиму, када напада тридесет метара снега.

Strach patří zimě, když napadne sníh sto stop hluboký.

Сељаци кажу да дуго лето значи још дужу зиму.

Prostí lidé říkají, že dlouhé léto znamená - ještě delší zimu.

Имамо жита за зиму дугу пет година.

Pšenice máme dost na pětiletou zimu.

Прву зиму сам провео носећи капут једног мртвака, са рупом у једном џепу.

Strávil jsem svou první zimu v kabátu od mrtvého muže. S dírou v jedné kapse.

Као што знате, немамо довољне залиха хране да преживимо зиму.

Nyní jak jistě víte, neuskladnili jsme dost jídla, aby vydrželo přes zimu. Vidíte ten kopec?

Да видимо. За здравље и срећу моје породице. За крај рата и кратку зиму.

Tak se na to podívejme, za zdraví a štěstí mé rodiny, za konec války, za krátkou zimu.

То би било у нашем оделјенју за зиму.

Mělo by to být v sekci se zimními věcmi.

Види, знам како да зауставим ову зиму.

Podívej, vím, jak zastavit tuhle zimu.

Будите спремни на све, и сретнете ли се са кралјицом, окончаќете ову зиму.

Připravte se na vše. Pokud narazíte na královnu, tak ukončíte tuhle zimu.

Некако си изазвала вечну зиму... свуда.

Tak nějak jsi vypustila věčnou zimu... všude.

Какву моќ имаш да зауставиш ову зиму?

Jak? Jak chceš zastavit tuhle zimu?

Ако бисте зауставили зиму, вратили лето... молим вас.

Mohla bys zastavit zimu a přivést zpátky léto? Prosím.

Живот ми је дат у зиму 1795.

Život mi byl dán v zimě roku 1795.

Волонтирамо зато што смо чуле за тебе и Зиму.

Dobrovolničíme kvůli příběhu o tobě a Winter.

А колико тих људи долази да види Зиму?

A kolik z těch lidí sem jezdí za Winter?

Као да га више није брига за Зиму.

Jako by mu už na Winter ani nezáleželo.

Ако пустиш Менди, влада че нам одузети Зиму, и то је крај приче.

Jestli Mandy vypustíte, vláda sebere Winter a je po všem, konec.

Селе Зиму у морски парк... у Тексасу.

Převezou Winter do mořského parku... v Texasu.

Али упамтите, ма колико да волимо Наду и Зиму, оне су дивље животиње.

Ale nezapomeňte, jakkoliv Hope a Winter milujeme, jsou to stále divoká zvířata.

Проведи зиму овде са остатком ратника, који одлуче остати с тобом.

Strávíš tady zimu se zbytkem vojáků, kteří se rozhodnou zůstat.

и велика забава са новим хаљинама и плесом да оживе ову туробну зиму.

A drahá party s novými šaty a tancem k oživení této neutěšené zimy.

Па, имали смо дугу сурову зиму.

Krutá zima je tu už tak dlouho.

Ми смо у апартману за одмор који је био закључан за зиму, под претпоставком да је био празан.

Jsme v prázdninovém bytu, který se zamyká na zimu pod domněnkou, že je neobydlený.

Ја нисам краљ Слободног народа, али ако желимо заједно да преживимо зиму...

Nejsem králem svobodného lidu, ale jestli máme společně tuhle zimu přežít...

Када сам, у зиму 2001-2002. обилазио Авганистан, виђао сам овакве сцене.

Když jsem procházel Afghánistánem v zimě 2001-2002, viděl jsem scény, jako je tato.

Може да пусти на испашу, може да коси, може да уведе нову врсту, као што су јагњад, или може да коси сено за зиму.

Může znovu spásat, může sekat, může přivést jiný druh, například jehňata, nebo může sušit seno na zimu.

Ову идеју тестирали смо са епидемијом H1N1 грипа, на Харварду у јесен и зиму 2009., пре само неколико месеци.

Rozhodli jsme se to otestovat, když propukla chřipka H1N1 na harvardské koleji na podzim a v zimě 2009, což je před pár měsíci.

Prevod od "зиму" do Češki

Kako koristiti "зиму" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!