Od střetu s vlkem v ledové zimě uběhlo již přes třicet let.
Прошло је више од 30 година од вука и зимске хладноће.
Žádný pes nevydrží 2 tisíce km v téhle zimě.
Ниједан пас не може прећи хиљаду миља кроз хладноћу.
Ale ty, má dcero, zůstaneš ve tmě a v pochybnostech, jako soumrak v zimě, jenž přichází bez hvězd.
Ali ti, kćeri moja... Ostat ćeš živjeti u samoći i sumnji. Kao noćni suton što dolazi bez zvijezda.
V zimě roku 1969, byla vyslána elitní jednotka americké armády na přísně tajnou misi v jihovýchodním Vietnamu.
U zimu 1969.g. elitni vod amerièke vojske poslat je u tajnu misiju na jugoistok Vijetnama.
Koupali se v zimě, aby se cítili stále naživu.
Oni su plivali po zimi ne bi li se oseæali živima.
Strach patří zimě, když napadne sníh sto stop hluboký.
Страх је за зиму, када напада тридесет метара снега.
Je lepší, když je to tady u stolu, než někde venku v zimě.
Bolje je ovdje za stolom nego vani na hladnoæi.
Zvedá ceny, až lidi nemůžou platit a i v nejkrutější zimě jim je vypne.
Cene su prevelike, iskljuèuje ljudima dovod u sred zime.
V létě v zimě jsme bez ohledu na počasí házeli žabky a jedli sendviče.
Bacali smo žabice i jeli sendvièe, leti i zimi, bez obzira na vreme.
Nemůžu je poslat pryč, v zimě prostě nejsou tržby.
Odlazimo ali ovdje su zime duge. Bespomoæna sam.
Život mi byl dán v zimě roku 1795.
Живот ми је дат у зиму 1795.
Pokud sedíte celou noc v zimě, zaslouží si 600.
Ако седиш на хладноћи целу ноћ, он вреди 600.
A prosím, pane Donovane, v téhle zimě noste kabát.
I molim vas, gosn. Donovan obucite kaput sledeæi put.
Na jaře vpřed, v zimě vzad.
U prolece unapred, u jesen unazad.
Žádáme po 20 000 mužích, aby bojovali po našem boku v nejhorší zimě, která kdy přišla.
Tražimo od dvadeset hiljada ljudi da se bore po najgoroj zimi koju su ikada videli.
A ona se na chvíli zamyslela a řekla, "Je to poprvé, co v zimě vidím tvář svého muže."
Размислила је за тренутак и рекла: "По први пут зими видим лице свог мужа."
Okenní farmáři ve Finsku upravují svoje okenní farmy pro tmavé dny, jaké jsou ve Finsku v zimě, tak, že je doplňují LED světlem, takže i oni jsou teď součástí našeho otevřeného projektu.
А прозорски фармери у Финској су прилагодили своје фарме на прозорима тамним данима финских зима тако што су им уградили светла за раст, а то је сада постало део овог пројекта отвореног типа.
Tento nápad jsem dostal v zimě, takže jsem věděl, že mám několik měsíců na to, najít různá místa pro části té skládanky.
Dobio sam ideju tokom zime i znao da imam nekoliko meseci da sve isplaniram i nađem različite lokacije za delove slagalice.
Dodávky vody a elektřiny jsou stejně nepředvídatelné jako počasí, a vyrůstaje v těchto obtížných podmínkách, když mi bylo 17, jsem v zimě s pár přáteli relaxoval a opalovali jsme se.
Snabdevanje vodom i strujom je nepredvidivo kao vreme i odrastajući u ovim teškim okolnostima, u svojoj 17. odmarao sam se sa nekoliko svojih prijatelja zimi i sunčali smo se.
V zimě je v Limpopu na slunci pěkně horko.
Sunce u Limpopou zimi stvarno jako greje.
V zimě tam bylo útulně, ale v létě strašné dusno.
Zimi je bilo prijatno, ali je leti bilo veoma vruće.
Ve skutečnosti je to všechno o omrzlinách a těžké chůzi, o potížích s dýcháním... zimě, náročných podmínkách.
Zapravo te knjige govore o promrzlinama i teškom hodanju i teškoćama u disanju - o hladnim i izazovnim okolnostima.
V zimě roku 2004 v Údolí smrti zapršelo.
U zimu 2004. padala je kiša u Dolini smrti.
V zimě se můžete snažit změnit teplotu v domě otevíráním a zavíráním oken, ale to nezmění nastavení termostatu, který reaguje nastartováním topení, aby dům zase ohřál.
Možete pokušati da promenite temperaturu u vašoj kući otvaranjem prozora tokom zime, ali to neće promeniti podešavanje na termostatu koji će odgovoriti pojačavanjem peći da ponovo zagreje mesto.
Děti by měly vědět, že v zimě při mínus 20 stupních můžou jít lyžovat
I treba da znate da možemo da idemo na skijanje zimi na -20 stepeni.
Jenže jak jsem tak seděl a tiše se namáhal, tak jsem z toho úplně propotil triko, i když to bylo v zimě.
Ipak, sedeo bih u tim mirnim odajama dok mi je znoj probijao majicu usred zime.
V zimě expanduje a v létě se zmenšuje.
Zimi se širi, a leti smanjuje.
Profesorka Katey Walterová z Aljašské univerzity se vloni v zimě vydala s dalším týmem k jinému mělkému jezeru.
Profesor Kejti Volter sa Univerziteta u Aljasci je sa drugim timom otišla u jedno plitko jezero prošle zime.
Ale samozřejmě jsme rozprostřeni na každém rohu zeměkoule a v arktické Kanadě, kde žiju máme trvalé denní světlo v létě a 24 hodin tmu v zimě.
Ali naravno, rasprostranili smo se u svaki kutak sveta i u artičkoj Kanadi, gde ja živim, imamo neprestanu dnevnu svetlost leti i 24 časa mraka zimi.
V zimě hodně spíme. Užíváme si náš rodinný život uvnitř.
Zimi se mnogo spava. Uživaš u porodičnom životu unutra.
Nahé přivodí k tomu, aby nocovati musili bez roucha, nemajíce se čím přiodíti na zimě.
Gola nagone da noćuje bez haljine, koji se nemaju čim pokriti po zimi,
Král pak seděl v domě, v němž v zimě býval, měsíce devátého, a na ohništi před ním hořelo.
A car sedjaše u zimnoj kući devetog meseca, i pred njim beše živo ugljevlje.
Stane se také v ten den, že vycházeti budou vody živé z Jeruzaléma, díl jich k moři východnímu, a díl jich k moři nejdalšímu. V létě i v zimě bude.
I u taj će dan proteći iz Jerusalima voda živa, pola k istočnom moru a pola k zapadnom moru, i biće i leti i zimi.
Protož modlte se, aby utíkání vaše nebylo v zimě anebo v svátek.
Nego se molite Bogu da ne bude bežan vaša u zimu ni u subotu;
Protož modlte se, aby utíkání vaše nebylo v zimě.
Nego se molite Bogu da ne bude bežanje vaše u zimu.
V práci a v ustání, v bděních často, v hladu a v žízni, v postech častokrát, na zimě a v nahotě.
U trudu i poslu, u mnogom nespavanju, u gladovanju i žedji, u mnogom pošćenju, u zimi i golotinji;
1.2891240119934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Прошло је више од 30 година од вука и зимске хладноће. 