Rusové si hráli na kapitulaci až do zimy a pak Napoleon zahájil svůj katastrofální ústup.
Rusi su glumili da su se predali do zime a onda je on krenuo na svoje užasno povlaèenje.
Pánové, nebojme se nezbytných mrazů a bouří podzimu a zimy, ale očekávejme s nadějí rychlý jarní růst... a letní plody naší ekonomiky.
Господо, немојмо се плашити јесени и зиме. Уместо тога, радимо на брзом доласку пролећа. Дочекајмо лепоте лета.
Už žádný zimy jako v Newarku.
Pametnjakoviæ. Gotovo je sa njuorškim zimama.
Opravdu si myslím, že zimy jsou každým rokem kratší a kratší.
Чини ми се да зиме постају све краће и краће сваке године.
Ženu, která tráví zimy na Bahamách a léta v Hamptons.
Žena, koja provodi zime na Bahamima, a leta u Hemptonsu.
A ty, chtěl by's bejt zastřelenej za zimy nebo když je teplo?
Ako te upucaju, da li bi radije da je toplo ili hladno?
Byl tu pokřtěn jejich nejstarší syn, Theodore, příliš slabý, aby jej... uprostřed zimy nesli do kostela.
Njihov najstariji sin, Theodore, bio je preosetljivog zdravlja da bi ga izveli... I u toj sobi je kršten.
Říká se, že pokud se zítra, 2. února probudí svišť a uvidí svůj stín čeká nás ještě šest týdnů zimy.
По легенди, сутра, 2. фебруара ако се мрмот пробуди и види своју сенку имаћемо још шест недеља зиме.
Nevěřila bych, jak se někdo může tak změnit od zimy.
Nisam videla nikog ko se tako promenio od prošle zime kao ona.
Během kruté zimy, když někdo začne hladovět, odříznut od zásob nebo pomoci stane se kanibalem aby přežil a začne pojídat ostatní členy kmenu nebo tábora.
Za vreme teške zime, èovek ostaje odseæen od hrane ili pomoæi. Postaje ljudožder da bi preživeo, jeduæi druge pripadnike plemena ili kampa.
Více než cokoliv jiného, Wendigo ví jak přečkat dlouhé zimy bez jídla.
Više od svega, vindigo zna kako izdržati duge zime bez hrane.
Ale když je severní polokoule natočená směrem od Slunce, jak tomu je během našeho podzimu a zimy, listy opadávají a vydechují oxid uhličitý a jeho množství v atmosféře opět narůstá.
Ali, kada je severna hemisfera nagnuta od Sunca, kao što je sluèaj kada je kod nas jesen i zima, lišæe opada, èime se poveæava kolièina karbon dioksida, tako da njena kolièina u atmosferi raste ponovo.
"Kdo by chtěl vidět kvést růži už uprostřed zimy?"
"Ko bi želeo da vidi cvat u dubokoj zimi?
Sundáme barikády, vyjdeme neozbrojení, podíváme se jim do očí a poprosíme je, jestli bysme nemohli zůstat do konce zimy.
Uklonite barikade. Izaðite nenaoružani. Pogledajte ih u oèi, i pitajte da ostanemo da kraja zime.
Kdekoliv vaši sousedi jsou, doufám, že je nikdo nevykopne ven uprostřed zimy.
Pa, ko god da su vam komšije Nadam se da ih niko neæe izbaciti iz grada usred zime.
Zimy se již nezdají být tak studené... jako když jsem byl dítě.
Zime nisu izgledale ovako hladne... kada sam bio dijete.
Myslíš, že ty studené zimy na východním pobřeží zvládneš beze mě?
Мислиш да ћеш издржати зиме на источној обали без мене?
Jak se k severu přibližuje jaro, stoupající teploty a prodlužující se den osvobodí zemi od zimy.
Kako se približava severno proleæe, tople temperature i produženi dani oslobaðaju zemlju od zime.
Snad se nechystáš jít do té zimy?
Šta ti neæe tamo vani bit' zima?
Výsledkem holandské Hladové zimy je to, že pokud byl plod ve druhém či třetím trimestru během tohoto hladovění, jeho tělo si z toho vezme mimořádné ponaučení.
Ono što je holandska gladna zima dala kao efekat je: ako ste tokom gladi bili fetus u drugom ili trećem tromjesečju razvoja vaše tijelo je "naučilo" nešto veoma unikatno tokom tog perioda.
Jste plodem holandské Hladové zimy a o půl století později, za jinak stejných životních podmínek, máte větší pravděpodobnost vysokého krevního tlaku, obezity nebo metabolického syndromu.
Ako ste fetus holandske gladne zime, i pola vijeka kasnije, iako je sve drugo isto kao kod drugih osoba, najvjerovatnije ćete imati visok krvni pritisak, gojaznost ili poremećaj metabolizma.
Od začátku zimy jsme neměli žádné oběti.
Nismo imali žrtava unutra još od prošle zime.
V nádrži by to mělo stačit na přečkání zimy.
Trebalo bi da bude dovoljno u cisterni da izdržite preko zime.
Musíme vás dostat z té zimy.
Daj da te sklonimo sa hladnoæe.
Že se mi nelíbí, že mě taháš ven do zimy a v opilosti mě tu urážíš?
Da ne volim biti izvuèena na hladnoæu kad si pijan i vrijeðaš?
4 zimy zpátky pří boji se severními hordami mě trefil šíp.
Pre 4 zime sam dobio strelu u leða dok sam se borio sa Severnim hordama.
Po dvě zimy ho učil lyžovat, lézt na hory, lovit.
Dve zime ga je učio da skija, da planinari i lovi.
Se sestrou se vracíme do Anglie s příchodem zimy.
Sestra i ja idemo za Englesku baš prije zime.
Vlastně se lidé v Ciceru zimy dost bojí, ale Jimmy ne.
Veæina ljudi u Siseru se plašilo zime, ali ne i Džimi.
"Možná první známky zimy ve vzduchu, možná to byl krásný muž v bezvědomí, s porcelánovou kůží, ve zvláštním oblečení, na kterého narazí v poli."
"Možda je to bio prvi šapat zime u vazduhu, a možda je to bio onesvešæeni zgodni muškarac pored naprave od porculana i èudnovatom odeæom koga je našla da leži u polju.
Připadá vám, že přijde ještě dalších šest tejdnů zimy?
Je li vam to izgledalo kao još šest tjedana zime?
Z té první zimy, mučen indiánskou magií.
Prve zime, razdirala ga je indijanska magija.
A myslím, že by bylo zajímavý zjistit... kolik medu by se nám podařilo... do zimy nashromáždit.
I mislim da bi bilo zanimljivo videti koliko meda možemo sakupiti pre zime.
Ten článek jsem četla právě uprostřed zimy a ve svém bytě v New York City jsem rozhodně neměla místo na spoustu hlíny.
Били смо усред зиме када сам ово читала и никако нисам имала места за много земље у мом стану у Њујорку.
Přesně to se stalo dětem holandské "Hladové zimy".
То се десило деци холандске "зиме глади".
Takže výhody včelaření ve městech, to jest vyšší produkce a lepší šance včel na přežití zimy, jsou větší, než na venkově.
Dakle, prinos urbanih košnica je, u smislu proizvodnje meda, viši, kao i prezimljavanje, u poređenju sa ruralnim područjima.
Tak jsem vyběhla do třeskuté zimy a fotila každičkého člověka, o kterém jsem věděla, že se s ním dá začít, v únoru asi před dvěma roky.
Istrčala sam po hladnoći i fotografisala sam svaku osobu koju sam mogla, u februaru, oko pre dve godine.
Tou dobou mi krev z kolen tekla přes rifle, ze zimy jsem blouznila, k tomu ta bolest a jednotvárnost.
E sad, do tad su mi kolena krvarila kroz farmerice i halucinirala sam od hladnoće i bola i monotonije.
Napřed uprostřed zimy posbíráme velké množství vzorků.
Najpre prikupljamo veliki deo naših uzoraka usred zime.
A nakonec jsem složil zkoušky v bazénu YMCA na konci zimy v Buffalu, ve státě New York.
Сертификат сам добио у базену хришћанске заједнице, усред зиме у Буфалу, у Њујорку.
Ty jsi založil všecky končiny země, léto i zimy ty jsi sformoval.
Ti si utvrdio sve krajeve zemaljske, leto i zimu Ti si uredio.
Jako ten, kdož svláčí oděv v čas zimy, a ocet lije k sanitru, tak kdož zpívá písničky srdci smutnému.
Ko peva pesme žalosnom srcu, on je kao onaj koji svlači haljinu na zimi, i kao ocat na salitru.
0.30328512191772s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rusi su glumili da su se predali do zime a onda je on krenuo na svoje užasno povlaèenje. 