No... jak tě tak poslouchám, tak nad tím uvažuješ.
Знам да штреберка кућа звучи безопасно, али они су прави кошмар.
Vím že šprtí společenství (Geek house) zní neškodně, ale oni jsou opravdovou noční můrou.
Звучи као пас када му се заглави курац у вакуму.
Zní to jako pes s ptákem zaseklim ve vysavači.
То мора да ти звучи познато, Берти.
To vám musí připadat povědomé, Bertie.
Звучи као да сте открили нешто овде.
Zní to, jako byste tady něco našel. Co máte na mysli?
То звучи као неко кога знамо.
To vypadá na někoho, koho známe.
Значи овако звучи острво које тоне.
Tak takhle to zní, když se potápí ostrov.
Живети у џунгли сјајно звучи, али где је тоалет папир?
Život v džungli zní super, ale co toaletní papír?
Знаш, ти када кажеш "хвала", звучи као да си рекла "цркни".
Víš, ty mi děkuješ takovým způsobem, že to zní jako "chcípni". To se musí umět.
Како то да када генерал то каже звучи лудо?
I generál říká, že to zní šíleně.
Да, звучи као да је Ел Мачо мртав.
Vypadá to, že El Macho je mrtev.
Знам да ти звучи лудо, али ово је као моја дислексија.
Vím, že to bude znít šíleně, ale je to podobné jako moje dyslexie.
И знам да ово можда звучи чудно, желим велики лепи травњак који могу да косим док сунце залази.
Mohlo to znít divně, ale chtěl jsem velkej hustej trávník, kterej bych sekal až do západu slunce.
Знам да ово звучи блесаво, али ми је драго што си заробљена у Честерс Милу.
Asi to bude znít šíleně, ale máme kliku, že jste uvízly tady v Chester's Millu.
То звучи опасно као да имате живот.
To zní nebezpečně jako mít život.
Извини, то понекад звучи баш језиво.
Omlouvám se, vyznělo to moc děsivě...
Звучи као једна од њених шашавих шала.
To zní jako jeden z jejích hloupých vtipů. Je to tam s tebou?
Свиђа ми се како то звучи.
Líbí se mi jak to zní.
Звучи као она је више од шефа за вас.
Je pro tebe mnohem víc než jen šéfka.
Не, звучи усиљено и чудно покушати да поново направиш нешто.
Ne, přijde mi strojený a nepřirozený snažit se něco zopakovat. To není to správné slovo.
Знам да звучи смешно, али, то име су ми дали родитељи.
Já vím, že to zní trapně, ale proto mi to jméno naši dali.
Знам, чудно звучи, али каже да неко зове из будућности.
Vím, že to zní praštěně, ale říkala, že vám volá někdo z budoucnosti. Bud... Dobrý bože...
То звучи као веома лепа награда.
To zní velmi jemné výhru opravdu.
Чини да звучи бруталније него што треба.
Od něj to znělo brutálněji, že jaké to bylo.
Звучи скоро као да јој се дивиш.
Říkáš to tak, jako bys ji obdivovala.
(Звиждање) А може да звучи и овако.
(Pískání) Ale může znít taky takhle.
(Аплауз) И покушавам да живим свој сан - у ствари, то никад није био мој сан, али добро звучи.
(Potlesk) A snažím se žít svůj sen – tedy, ve skutečnosti to nikdy nebyl můj sen, ale zní to dobře.
Народна скупштина: они формирају Савет Јавне Безбедности, што звучи као неки баш добар савет.
Národní shromáždění zřizuje Výbor pro veřejné blaho, což zní jako velmi pěkný výbor.
Звучи супер." Када сам изашао, рекао сам "Нема шансе."
To zní skvěle!" A odešel jsem z místnosti a řekl jsem: "Ani náhodou!"
Постоји неколико веома добрих гласова за компјутер али они звуче као неко други, а овај звучи као ја.
Existuje mnoho velmi dobrých hlasů na počítačích, ale všechny zní jako někdo jiný, zatímco tento hlas zní jako já.
(смех) Роџер Еберт: Као што чујете, звучи као ја, али речи скачу горе доле.
(Smích) Roger Ebert: Jak můžete slyšet, zní to jako já, ale slova skáčou nahoru a dolů.
Његова музика не престаје да звучи свеже и изненађујуће.
Jeho hudba nikdy neztratí svěžest a stále mě překvapuje.
Е сад, пола тоне дневно звучи као много ствари, али то је мали део дуготрајних производа које су бачене сваке године широм света - то је мање од 1 одсто.
½ milionu kg se může zdát jako hodně věcí, ale to je jen kapka spotřební zboží, které je vyhozeno každým rokem na světě -- méně než jedno procento.
Чак чини да плач звучи као мајчин језик, чиме се додатно умиљава мајци и што јој даје предност у неопходном задатку учења разумевања и говора сопственог језика.
Dokonce přizpůsobuje pláč jazyku svojí matky, což může ješt více sblížit matku a dítě, a může dítěti poskytnout náskok v důležitém úkolu kterým je naučit se rozumět a mluvit svým rodným jazykem.
С друге стране, ово звучи смешно.
Na jednu stranu to zní směšně.
Узгред, не питајте ме за Први и Други Ешдаунов закон јер њих још нисам измислио; увек боље звучи тај Трећи закон, зар не?
Mimochodem neptejte se mě na Asdownův první a druhý zákon, protože jsem je ještě nevymyslel. Zní lépe, když máte rovnou třetí zákon.
На основу мог претходног искуства док сам видео, то звучи као прилично добар град, било да сте слепи или да имате инвалидитет, или га још увек нисте открили.
Na základě mé předchozí vidomé zkušenosti se to jeví jako docela fajn město, ať už jste slepí, nebo žijete s postižením, nebo jste to své ještě neobjevili.
Знам да звучи помало нелогично, интимност и странци, али ове кратке интеракције могу водити до осећаја који социолози називају „пролазна интимност“.
Vím, že to zní trochu protichůdně, intimita a cizí lidé, ale tyto rychlé interakce mohou vést k pocitu, který sociologové nazývají "prchavá intimita".
то звучи сумњиво - ко је та особа?
zní to podezřele - kdo je ta osoba?
1.0037550926208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No... jak tě tak poslouchám, tak nad tím uvažuješ. 