Myslím si, že to nezní jako West, kterého jsme znali.
Mislim, to ne lici na Westa kakvog mi znamo.
Máš 53 dní na přípravu, což nezní jako dost, dokud to nezměníš na hodiny, 1272 a nebo minuty, 76 320.
Imamo 53 dana za pripremu, što ne zvuæi mnogo, dok ih ne podeliš na sate, 1, 272. Ili minute, 76, 320.
To nezní jako ty obvyklý, bezduchý, nudný, seznamovací žvásty.
Не личи на глупо и досадно брбљање за упознавање.
To nezní, jako by šlo o život.
Ne zvuèi opasno po život. Treba mi pokriæe.
To nezní jako moc dobrý nápad.
Mislim da to nije dobra ideja...
Nezní to jako já, že ne?
Ne lièi na mene, zar ne?
Ale výborná a chutná, i když to tak možná nezní.
Ali je... ukusno i fino. I nije baš onako kako zvuèi
To nezní, jako případ pro nás.
Ne zvuèi kao naša vrsta posla.
Mé jméno nezní dobře volským uším a tobě drásá duši.
Ime koje ne prija Volscianskim ušima, i kvari tvoj zvuk.
Ne, promiňte, ale tohle nezní jako moje dcera.
Žao mi je. Ne zvuèi mi kao moja æerka.
Otázka nezní komu, slečno Gandyová, ale od koho, a z této kanceláře to nebude, je to jasné?
Pitanje nije kome, gðice Gandi, ne kome... veæ od koga i nije iz ove kancelarije, je l' to jasno?
Vím, že to nezní moc slibně, ale bohužel, víc nemám.
Znam da ne zvuči značajno, ali, izvini, to je sve što znam.
Já vím, že to nezní moc romanticky, ale pamatuj, že poprvé jsme to dělali na Stiflerově mejdanu.
Ne? Hej, sjeti se, ti si prekinula sa mnom prije nego što si otišla na medicinu. Hej, ti si se selio u L.A. sa namjerom da se ne vraæaš.
Nemůžou si lidi ty věci nahrát doma na počítači a nezní to stejně dobře?
Ljudi snimaju na kompjuterima kod kuæe i zvuèi isto dobro.
Otázka nezní, jestli se zloděj dostane dovnitř, ale jak rychle.
Nije pitanje može li lopov da provali, već koliko mu vremena treba.
Když to říkám takhle, tak to tak děsivě nezní, že ne?
Kad se ovako izrekne, ne zvuèi tako strašno, zar ne?
Ne, ne, Tito... nezní to bláznivě.
Ne, ne, ne, Tito, To ne zvuči ludo.
Ale Hanku, když říkáš, abych nemluvila s právníkem, vůbec to tak nezní.
Ali Hank, to uopšte ne zvuèi tako kad mi kažeš da ne razgovaram s advokatom.
Mladá, předvádějící se holka, která se chová lehkomyslně, nezní ti to povědomě?
Mlada djevojka glume, zanimljive u osvrće ponašanja, to zvuči poznato?
Tak to je dobře, protože tam kam jedeme, to nezní jako piknik.
Dobro onda, jer tamo gde idemo ne zvuèi kao piknik.
Teď už ten příběh nezní tak zajímavě.
To èini prièu mnogo manje interesantnom.
Distribuce zbraní nezní jako podnik pro Popeovo impérium.
Šverc oružja ne deluje kao posao za Poup Industriju.
Nevím, prostě to, co říkám nezní hloupě.
Ne znam, nikad ne zvuèi ispravno. Reèi su glupe.
To nezní jako něco, co bych řekla.
To ne zvuèi kao nešto što bih rekla.
Otázka nezní, co to bylo, ale kdo to byl.
Питање није шта је то, већ ко је то.
To nezní jako ten muž, o kterém jsem četl na zdech démoních záchodků.
Pa, ne zvuèiš mi kao èovjek o kojem sam èitao na zidovima demonskih WC-a.
"Kuřba" nezní nějak významně líp než pták.
ÐOKA NIJE NAPREDAK U ODNOSU NA KURAC.
Nezní to jako někdo, koho známe?
Podseæa te na nekoga koga poznajemo?
No, to ale nezní moc originálně.
Ta reè mi ne deluje bolje da opišem prizor.
Dvě za jednoho, to nezní moc jako férová výměna.
Dvoje za jedno. I nije neka razmena.
Mně to nezní jako nějaká mocenská pozice.
Ne zvuči mi baš kao da možeš da pregovaraš.
Možná to nezní jako vysoké číslo, ale v zemi se 76 milióny lidí to znamená 930 000 nakažených.
Ovo možda ne zvuči kao veliki broj, ali u zemlji sa 76 miliona ljudi, to znači da su 930 000 inficirani.
Ale nezní to jako velký počet, relativně to nepůsobí jako velký počet, pokud jste už obětovali 100 000 vojáků.
Ali to ne izgleda tako mnogo, nije relativno dovoljno, neće praviti razliku ako ste ranije već angažovali 100 000 vojnika.
Dobré je na tom to, že pokud koncert nezní dobře, je to jejich chyba.
Ono što je dobro u vezi s ovim je, da ako koncert ne zvuči dobro, to je njihova greška.
Ale třetí ponaučení, a tohle je opravdu důležité, a tohle bych chtěl, abyste si odnesli, je že titul prezident Spojených států amerických, nezní dnes tak skromně, že ne?
A treća stvar koju možete saznati, i ovo mi je vrlo važno, ovo je poenta s kojom želim da završim, je da titula presednika Sjedinjenih Američkih Država ne zvuči tako skromno ovih dana, zar ne?
A sledování cizinců nezní tak špatně, dokud si neuvědomíte, že já jsem cizinec i vy jste cizinci.
Nadziranje stranaca ne zvuči toliko loše dok ne shvatite da smo i ja i vi stranci.
Hlavní otázka tedy nezní, jestli technologie nahradí některá tato místa, ale kdy se tak stane, jak rychle to bude a do jaké míry.
Tako da ključno pitanje nije da li će tehnologija zameniti neke od ovih poslova, već kada, koliko brzo i u kojoj meri?
No, to teda taky nezní úplně růžově, ale vydržte.
U redu, i ovo zvuči prilično loše, ali stanite malo.
Když se nad tím zamyslíte, tak to nezní jako moc.
Ne zvuči tako mnogo kad razmišljate o tome.
Takže to slovo už nezní tak pěkně jako dřív.
Tako da ta fraza nije - nije tako lepa kao što je bila.
0.49566006660461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim, to ne lici na Westa kakvog mi znamo. 