Добро је грађен али не гледа се стално у огледалу.
Má dobrou postavu, ale nestojí jen před zrcadlem.
У шта год да Меклој гледа, не свиђа му се.
McCloyovi se moc nelíbí to, co vidí.
Гледа ТВ, али га емисије збуњују, не сећа се како почињу.
Díval se na televizi, ale po pár minutách nevěděl, jak to začalo.
Ако нас ко гледа, мораћемо те привести.
Jestli nás někdo sleduje, jak to, že tě nezatkneme? Pojďte, nastupte do auta.
Зашто Џаред увек гледа кроз прозор?
Proč Jared pořád stojí u okna?
То је зато што нико није био да га гледа.
To bude tím, že Ševcovy prázdniny nikdo neviděl.
Космонаут је тамо, и има мали прозор, и гледа кроз њега, и види "облине" Земље по први пут.
Tak ten kosmonaut jer tam, a má tam to portálové okno, a kouká z něj ven, a poprvé vidí zakřivení Země.
Уфуњај му се у радар и више неће да те гледа као малу девојчицу, гарант.
No co? Ukaž mu takovou fotku a už se na tebe nebude dívat jako na malou holku. To je jisté.
Нема куће у Вестеросу која може да нас гледа са висине, чак ни Ланистери.
V Západozemí není rodina, která by se na nás mohla dívat svrchu, dokonce ani Lannisterové.
То је као да копаш нос у ауту и мислиш да те нитко не гледа.
Je to jako když vemeš přední masku auta a myslíš si, že tě nikdo nesleduje.
Један гледа где шутира, други не гледа тамо где шутира.
První, kteří se dívají, kam kopnou a druzí, kteří se dívají, kam kopat nebudou.
Шта бисте рекли генералу Аладину ако гледа ово?
Co byste mu vzkázali, pokud by se nyní díval?
Сваки пут када сам прелетео Тексас, погледао сам доле знајући да госпођа Ковалски гледа горе, мислећи на мене.
Vždycky, když jsem přelétal nad Texasem, jsem se díval dolů a věděl, že paní Kowalská se dívá nahoru a myslí na mě.
Неко доле гледа према горе, размишља о теби?
Není nikdo tam dole, hledící vzhůru, myslící na vás?
80.000 људи стоји и гледа како ова лопта крстари ваздухом.
Osmdesát tisíc lidí sleduje, jak se míč nese vzduchem.
Да ли ти се гледа филм овог викенда?
Takže, nemáš chuť o víkendu na nějakej film?
Највише што може је да гледа.
Co zmůže nanejvýš, je dívat se.
Последњег дана симулација, један од лидера Неустрашивих је дошао да га гледа.
Poslední den simulace se na něho přišel podívat vedoucí Neohrožených.
Али ту већ залазимо у сферу научне фантастике и знамо колико и пас који гледа у Месец.
Ale teď se dostáváme do říše sci-fi a my nevíme nic víc, než psa, který sleduje měsíc.
А сада ме гледа као празна разочарања.
A teď ve mě vidí jen zklamání.
Питам се у шта она гледа...
Zajímalo by mě, kam se dívá.
Пуно љубоморних типова ме чудно гледа.
Je tu spousta závistivých mužů, kteří se na mě zle dívají.
Мадам Петит нас гледа кроз прозор.
Madam Petite nás pozoruje z okna.
Ракето, постарај се да гледа горе!
Rockete, přiměj ji se dívat nahoru!
Аристотел је много волео да гледа како занатлије око њега раде.
Aristoteles s obrovským zaujetím pozoroval, jak pracovali řemeslníci kolem něho.
Милион ученика месечно користи сајт, гледа око 100-200.000 клипова дневно.
Milion studentů měsíčně používá naše stránky a sledují řádově stovky tisíc videí denně.
И сада, са сателитским антенама, снимамо и анализирамо добар део програма који се гледа у Сједињеним Државама.
Přes satelitní antény stahujeme a analyzujeme značnou část televizního vysílání ve Spojených státech.
Тако да, уместо да, на пример, меримо садржај на основу тога колико људи гледа, ово нам даје основне податке о томе колико вас неки садржај ангажује.
V podstatě jde o to, že než abychom například poměřovali kvalitu obsahu počtem diváků, kteří ho sledují, získáváme spíše základní data, skrze která pozorujeme atributy zájmu o obsah.
А сада је требало да гледа како струја обавља тај посао.
A teď se chystala sledovat, jak všechnu tu práci dělá elektřina.
Просечан дечак данас гледа 50 порно видеа недељно.
Průměrný chlapec v současnosti shlédne 50 porno videí za týden.
Изгледало је као да је гледа у очи.
Zdálo se, že se jí dívá do očí.
Ево шимпанзе која гледа, стварна шимпанза која гледа монитор на ком се приказују ове анимације.
A tam je sledující šimpanz, skutečný šimpanz sledující monitor, na kterém běží tato animace.
(Музика) Сада гледа у мене да потврди да слушам.
(Hudba) Teď se na mě podíval, aby se ujistil, že ho poslouchám.
19. јануара је возио из Петалуме за Сан Франциско да гледа утакмицу са оцем.
Mike jel autem domů z Petalumy do San Francisca, aby se 19. ledna podíval na hru 49ers (tým amerického fotbalu) se svým otcem.
То је осећај: ”Ово је нешто што бих радио само ако ме нико не гледа”.
Je to ve smyslu: “Tohle je něco, co jsem ochotný dělat, jen když se nikdo jiný nedívá."
Али, што се мене тиче, ко жели да види покојнике када може да гледа живе инсекте?
Ale co se týče mě, proč bych měla chtít vidět mrtvé lidi, když můžu vidět živý hmyz?
Био сам нем, невидљиви посматрач људског понашања када су мислили да их нико не гледа.
Byl jsem tichý, neviditelný pozorovatel toho, jak se lidé chovali, když si mysleli, že je nikdo nevidí.
Дизајниран је да кружи око земље и гледа далеко од нашег Сунчевог система у потрази за најхладнијим звездама и најсветлијим галаксијама.
Byl navržen pro obíhání Země a nahlížení za hranice naší sluneční soustavy, hledal nejstudenější hvězdy a nejjasnější galaxie.
Али као и Мажино линија, кинески заштитни зид гледа на погрешну страну овог изазова јер ниједна од тих карактеристика не важи овде.
Ale stejně jako Maginotova linie, Velký čínský firewall byl pro tuto situaci nastaven špatným směrem. Protože v tomto případě nebyla splněna ani jedna z oněch 4 charakteristik.
Човечанство гледа 80 милиона сати YouTube-а сваког дана.
Lidstvo sleduje 80 milionů hodin YouTube každý den.
Али осмислили су књигу, која гледа на последњих 13 година политичке кризе у Обали Слоноваче.
Ale potom přišli s knihou, která rekapitulovala 13 let politické krize Pobřeží slonoviny.
Онда, после сваке епизоде, морао сам се попнем до каде и да у њој пливам и гледам у одвод, јер то је све у шта је било да се гледа.
Pak po každém dílu jsem musel jít do vany, plavat dokola a koukat na výpusť, protože na nic jiného se tam koukat nedalo.
6.030189037323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vyleze ven a už se kouká na ten svůj malý stín. 