Prevod od "zavrnili" do Srpski


Kako koristiti "zavrnili" u rečenicama:

Ne boste vendar tako neviteški, da boste zavrnili naše gostoljubje.
Neæete biti tako neljubazni da odbijete naše gostoprimstvo.
Verjetno je šel sporočit LaHoodu, da smo zavrnili njegovo ponudbo.
Valjda je pošao reæi LaHudu o sinoænjem glasanju.
Ponujeno vam je bilo mesto profesorja na Harvardski univerzi ki ste ga zavrnili, da bi se posvetili projektu SETl v Observatoriju Arecibo v Portoriku.
Понуђено вам је место професора на Харварду које одбијате да би се посветили пројекту СЕТИ у Опсерваторији Аресибо, у Порторику.
"V sedmih predhodnih poizkusih, smo vam pismeno zavrnili vašo terjatev."
"U sedam prethodnih prilika, pismeno smo odbili vaš zahtev."
Zavrnili smo zahtevo po odškodnini, saj zavarovanje ne pokriva mentalnega obolenja.
Odbili smo njegov zahtev sa obzirom da osiguranje ne pokriva mentalno oboljenje.
Zaprosil sem za lahke oklepnike in letala AC-130, pa so me modrijani v Washingtonu zavrnili.
Zatražio sam lako naoružanje i borbene zrakoplove AC-130, ali su me u Washingtonu mudro odluèili odbiti.
Prošnjo Ramona Sampedra za evtanazijo so včeraj zaradi birokratskih formalnosti zavrnili.
Zahtev paraplegièara Ramona S. za odobrenje eutanazije odbijen je juèe kao neispravan u svojoj formulaciji.
Odkar so me zavrnili vsi kolidži, na katere sem se prijavil.
Od kad sam odbijen od strane svakog koledza, na koji sam se prijavio.
Očitno vedno ostaja tisti strah, da te bodo ljudje zavrnili.
Uvijek je prisutan taj strah da æe te ljudi odbiti.
Od nas pričakuje, da bomo zavrnili njegovo prošnjo.
Он очекује да ћемо одбити његов захтев.
Tvojega moža skušam pripraviti na udarec, če mu bodo zavrnili knjigo.
Samo pripremam tvog muža na udarac ako mu odbiju rad.
Mi smo se vas usmilili, Japonci so vas zavrnili.
Pokazali smo samilost, ali Japanci su je odbili.
Povedal mu bom da ste zavrnili.
Preneæu mu da ste to odbili.
Britanci in Novozelandci so jih zavrnili, Kanadčani pa sprejeli.
Britanci su ih odbili, Kinezi su ih odbili, Kanadjani su ih prihvatili.
Več kot očitno sem dregnil v sršenovo gnezdo in zdaj boste zavrnili delo.
Baš sam umešao prste tamo gde ne treba pa æete sada odbiti posao.
Zavrnili so ga zaradi psihiatričnih razlogov, a to ga ni ustavilo.
Odbili su ga iz psihijatrijskih razloga, ali ga to nije zaustavilo.
Vlogo za kulturno dediščino so zavrnili.
Molba za zaštitu istorijskog spomenika je odbijena.
Niste zavrnili mene, temveč moje punce.
Prezrivo si odbio ne mene, nego moje djevojke.
Če boste to darilo zavrnili, vam ne bom izkazala milosti.
Ako odbijete ovaj poklon, neæu imati milosti.
Ragnar je rekel, da če boste zavrnili izziv, vas bo občutek sramu spremljal preostanek življenja.
Ragnar kaže da ako odbijete izazov, onda ce vas sramota pratiti ostatak vašeg života.
Našo tožbo so zavrnili in izčrpali smo vsa pravna sredstva.
Наш случај је одбачен, а ми смо исцрпли све могуће правне лекове.
Hotel sem, da se mi pridružite, pa ste zavrnili.
Позвао сам вас да ми се придружите, ви сте одбили.
Kako ste se počutili, ko ste zavrnili?
Kako si se ti osjeæao kad te odbacila?
Zamisel, da obstajajo tudi volivci, ki me ne bi z zamahom zavrnili.
Ideja da bi moglo biti biraca koji me ne bi bez razmišljanja odbacili.
Sedeli smo z njim in zavrnili njegovo ponudbo zato nas je zasul z vinom, ženskami v korzetih in tovarištvom, dokler nismo sprejeli ponudbe.
Седели смо са њим и одбила његову понуду, и тако он нас усклађене са вином, са цорсетед женама, и са сирове другарства док је имао своју Да.
Njeni starši, bratje in sestre, rojaki, so bili poklani, ker so zavrnili kanovo voljo.
Njeni roditelji, braæa, zemljaci... pobijeni su jer su odbili da prihvate kanovu volju.
Od svojih šefov je zahteval ustavitev programa, a so ga zavrnili.
On je apelovao na njegov šefovi završiti program.
Če sta obe hčerki Starkovih zavrnili vaše služenje, ste mogoče odrešeni prisege.
Ako su obe æerke Starkovih odbile vašu službu, možda ste osloboðeni zakletve.
Po mojem je dobro, da so te zavrnili.
Mislim da je dobro što su te odbili, èoveèe. Jeste.
Z Abby sva zavrnili teorijo, ker se nama je zdela preveč naključna.
Zanemarile smo tu teoriju jer je delovala nestvarno. Zanemarile ste i ovo.
Želijo ga videti. –Zavrnili smo jih.
Hteli su da ih vide, odbili smo.
Pri vratih so nas skoraj zavrnili.
Umalo da nas vrate sa kapije.
Siouxi so denar zavrnili z bojnim krikom: "Črni hribi niso naprodaj."
Sijuksi su odbili novac jednoglasnim povicima: "Blek Hils nije na prodaju."
Drugo vprašanje pa je bilo, ste kdaj zavrnili osebo, ki vas je resnično ljubila?
А друго питање било је, "Да ли сте некада осавили некога ко вас је много волео?"
0.62966513633728s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?