Ne vemo, od kod je prišla in zakaj je tukaj, toda zdaj, ko smo ujeti pod njo, nobena naša skrivnost ni več varna.
Ne znamo odakle je niti zašto je ovdje, ali sad kad smo svi zajedno zatoèeni pod njom, niti jedna naša tajna nije sigurna.
Ko se bo lanu posvetilo in se bo vrnil, bomo še vedno ujeti tu in postrelil nas bo.
Kad otkrije prevaru i vrati se, mi æemo još biti tu i ubiæe nas.
Pomagali ste nam ujeti zelo nevarnega človeka.
Pomogli ste nam uhvatiti opasnog èovjeka.
Prepoznati krivoverca ga ujeti in zapreti v kletko.
Da stavimo jeretika... da ga uhvatimo i stavimo u kavez.
Ne vem, kako mi je uspelo ujeti takšnega, kakršen si ti, srčno pa upam, da nikdar ne boš postal ravnodušen do mene.
"Не знам како сам се могла закачити за некога попут тебе, али се ипак надам да ћеш заувек остати крај мене.
Vedeti moraš, kako te bodo skušali ujeti, kje in kdaj.
Мораш да знаш како планирају да те ухвате, када и где.
Vedel je, da moraš ti ujeti ribo, jaz pa jo moram spustiti nazaj.
Znao je da ti moraš da uhvatiš ribu, a ja da ih vratim.
Uspelo jim je ujeti dezerterja iz nočne straže.
Uhvatili su dezertera iz Noæne straže.
"Potniki so bili ujeti v krožno gibanje zračnega stebra."
"Путници... су увучени у... ваздушни вртлог."
Ujeti vitez ima pravico vedeti, kdo je njegov ječar.
Заробљени витез има право да зна ко га је заробио.
Dokler imajo Železorodni Cailinski podgrad, so naši ujeti južno od Grla.
Док Гвозденрођени држе Кејлинов Шанац, наша војска је заробљена јужно од Врата.
Če želimo ujeti Jezdece, mi moraš malo zaupati, ker ti nisem dala povoda za nezaupanje.
Јер нисам ништа учинила да заслужим супротно.
Če iz prestolnice prispejo okrepitve, preden osvojimo grad, bomo ujeti med Tywinovo vojsko in morjem.
Ako pojaèanja iz Kraljeve Luke stignu prije no što zauzmemo zamak, ostaæemo zarobljeni izmeðu Tivinove vojske i mora.
Ne vemo, od kod je prišla in zakaj je tukaj, toda zdaj, ko smo ujeti skupaj pod kupolo, nobena naša skrivnost ni več varna.
Не знамо одакле је дошла, као ни зашто је ту. Али сада пошто смо сви заједно заробљени испод куполе, ни једна тајна није сигурна.
Dobro, saj so mi pravkar dali ukaz, da ga moram uloviti, kar pomeni, da ga moram ujeti in ga do jutri postaviti pred sodnika.
Dobro, pošto sam ja nadležan za poteru. Moram ga uhapsiti i izvesti pred sud do jutra.
Konec koncev ne more vsak ujeti nočnega besa.
Ipak, ne može svako da uhvati Noćnu furiju.
Če ga misliva ujeti, potrebuješ nadgraditve.
Ako æemo da uhvatimo tog tipa tebi æe trebati malo unapreðenje.
Pravzaprav, če ga hočemo ujeti, moram nadgraditi vse nas.
Zapravo, ako želim da uhvatim ovog tipa, moraæu sve da vas unapredim.
Lahko vam ga pomagam ujeti, če me spravite ven.
Mogu vam pomoæi da ga uhvatite, ako me oslobodite.
Si videl kaj, kar bi nam lahko pomagalo ujeti te roparje?
Jesi li vidio išta što bi pomoglo da ih ulovimo?
Danfordovo smo želeli ujeti, ne usmrtiti.
Ideja je bila da se uhvati Danford, ne da se ubije.
Ampak prej skušaj ujeti dr. Bannerja.
Ali prvo, možda bi trebao uloviti dr. Bannera.
Gospod, nismo bilo zmožni ujeti droida na Jakku.
Gospodine... nismo uspeli da se domognemo droida na Džakuu.
Že več mesecev ga skušam ujeti, ga pripeljati notri.
Već mesecima pokušavam da ga uhvatim. Da ga odvedem unutra.
Ti boš odlična vaba, da mi jo pomagaš ujeti.
TI ÆEŠ MI BITI IZUZETAN MAMAC U LOVU NA NJU.
Ujeti bi ga moral, da bi bil spet lep in preprečil, da še kdo tako konča.
Samo ako ga uhvatim biæu opet lep, vratiæu svoju seksi bivšu i spreèiæu da se ova sranja dogaðaju drugima.
Tukaj so ujeti demoni pod našimi cestami.
Demoni ispod puta? Ovde ih hvatamo u klopku.
V našem kraju prostovoljci pomagajo visoko usposobljenim poklicnim gasilcem in na prizorišče požara je treba priti dokaj zgodaj, če hočete ujeti vsaj malo akcije.
У нашем граду, где су волонтери само додатак веома обученим професионалцима, морате да стигнете до места пожара доста рано да бисте дошли до прилике да нешто урадите.
V trdnih snoveh so atomi ujeti skupaj, ne morejo se premikati.
U čvrstim stanjima, atomi ne mogu da se pomeraju, zaglavljeni su.
Ampak jaz mislim, pravzaprav, da je alternativa ujeti bistvo besede "ateizem" same ravno zato, ker je tabu beseda, ki nosi s seboj vznemirjenje histerične fobije.
Ipak, zapravo mislim da je dobar način koristiti upravo reč "ateista" baš zato što je ona tabu koji izaziva toliko treske i histerične fobije.
ko smo povsem obtičali, ko smo ujeti.
kada potpuno zaglavimo, kad smo u klopci.
Tudi obe ženi Davidovi sta bili ujeti, Ahinoama Jezreelska in Abigaila, bivša žena Nabala Karmelskega.
I obe žene Davidove zarobiše se, Ahinoama iz Jezraela i Avigeja iz Karmila, žena Navalova.
pa se v svojem srcu premislijo v deželi, kamor so bili ujeti odpeljani, in se izpreobrnejo in te ponižno prosijo v deželi tistih, ki so jih ujete odvedli, govoreč: Grešili smo, krivično smo delali, brezbožno smo ravnali!
Ako se dozovu u zemlji u koju budu odvedeni u ropstvo, i obrate se i stanu Ti se moliti u zemlji onih koji ih zarobiše, i kažu: Sagrešismo i zlo učinismo, skrivismo,
In ko so zvezani v sponah in ujeti v vezeh revščine,
Ako li su okovani u puta i svezani užima nevoljničkim,
Greh njih ust je njih ustnic beseda; bodo naj torej ujeti v napuhu svojem in zavoljo kletvine in laži, ki jo izgovarjajo.
Za greh usta njihovih; za reči jezika njihovog; nek se uhvate u oholosti svojoj za kletvu i laž koju su govorili.
A to je ljudstvo oplenjeno in oropano; vsi vkup so ujeti v luknjah in skrivajo se po ječah; v plen so, in nihče jih ne otimlje, ropanju so izročeni, in nihče ne pravi: Povrni jim!
A narod je oplenjen i potlačen, svi su koliki povezani u pećinama i sakriveni u tamnicama; postaše plen, a nema nikoga da bi izbavio; postaše grabež, a nema nikoga da bi rekao: Vrati.
Modri bodo osramočeni, oplašeni in ujeti; glej, besedo GOSPODOVO so zavrgli, in kakšna modrost bi bila v njih?
Mudraci se osramotiše, uplašiše se i uhvatiše se; eto, odbaciše reč Gospodnju, pa kakva im je mudrost?
Kajti pride zoper njega, zoper Babilon, razdejalec, ujeti bodo junaki njegovi, zdrobljeni vsi loki njegovi, zakaj Bog mogočni, ki obilo povrača, je GOSPOD, on gotovo povrne.
Jer dodje na nj, na Vavilon, zatirač, junaci se njegovi zarobiše, lukovi se njihovi potrše; jer je Gospod Bog koji plaća, doista će platiti.
In niso ga mogli ujeti v besedi vpričo ljudstva, in umolknejo, čudeč se odgovoru njegovemu.
I ne mogoše reči Njegove pokuditi pred narodom; i diviše se odgovoru Njegovom, i umukoše.
V Damasku je dal namestnik kralja Areta zastražiti mesto Damaščanov, hoteč me ujeti;pa skozi okno v košu so me po zidu spustili, in tako sem ubežal njegovim rokam.
U Damasku neznabožački knez cara Arete čuvaše grad Damask i htede da me uhvati; i kroz prozor spustiše me u kotarici preko zida, i izbegoh iz njegovih ruku.
1.3988521099091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znamo odakle je niti zašto je ovdje, ali sad kad smo svi zajedno zatoèeni pod njom, niti jedna naša tajna nije sigurna. 