Prevod od "travme" do Srpski

Prevodi:

traume

Kako koristiti "travme" u rečenicama:

Šest tednov imam prosto zaradi duševne travme.
Ja sam na 6 tjedana otišao... Zbog mentalne traume.
Če vzdržujem Tinine travme in visoko raven stresa, sem prepričan, da lahko sprožim močno psihokinetično reakcijo.
Održavajuæi intenzitet Tininog šoka i stresa na visokoj dužini, verujem da mogu izazvati ogromne psihokinetièke podražaje.
Oprosti, če moje travme povzročajo nevšečnosti tvojemu popolnemu življenju.
Sid... Žalim ako moj traumatièni život ometa tvoj savršeni.
Travme ali mentalne bolezni, katere se dostikrat povezuje s satanističnimi kulti so rezultat zanikanja, histerije in napačne krivde.
Traume ili mentalne bolesti koje se povezuju sa sektama posledica su odbijanja, histerije, svaljivanja krivice.
Cole ima hujše travme, kot sem si mislil.
Kol... Njegova patologija je teža nego što je predpostavljeno.
Si se zaradi travme iz otroštva prijavil na tako nevaren turnir?
Zbog trauma iz prošlosti prijavio si se za ovako opasan turnir?
Da bom imela urgentni tim, da se bo odzvalo na klice iz travme, da se bodo razdelili izvidi, in da bo nekdo spodaj šival.
Da imam urgentni tim, koji bi se odazvao na traumatske pozive kad bi se podelili laboratorijski nalazi, i kad bi neko otišao na šivenje
Plepler, vodja travme, pa je počistil notri.
Plepler, Glavni covek na traumi, Radio je unutrasnje stvari.
Michael, prepričani smo, da trpiš za tako imenovano splošno disociativno amnezijo, ki se ponavadi pojavi zaradi močnega šoka ali travme.
Michael, verujemo da boluješ od takozvane opšte disocijativne amnezije, koja se obièno javlja zbog jakog šoka ili traume.
Venozna zračna embolija je uhajanje zraka v obtočilni sistem, kot posledica travme ali iatrogenih komplikacij.
Venozna embolija vazduha je uvoðenje vazduha u cirkulacioni sistem kao rezultat... Kao posledica traume ili iatrogenske komplikacije.
Nizko samospoštovanje, travme v otroštvu, bla, bla, smrk.
Nisko mišljenje o sebi, trauma u detinjstvu, blah bla, bla, hrkanje.
Zaradi travme si blokiral vsak spomin nanj.
Bila je to trauma. Blokirao si je.
Chuck, poserjem se na tvoje travme.
Хеј Чак, заболи ме за твоју трауму.
Pri bolnikih, ki so doživeli takšne travme...
Normalno je kod posttraumatskih pacijenata da se razvijaju fobije...
Ne mislite si, da sem zagrenjen zaradi kakšne osebne travme.
Sluèajno, nemojte misliti da sam ogorèen zbog neke osobnog nedostaka.
Poslušaj v trenutku travme, se človeku marsikaj dozdeva.
У тренутку трауме, ум може да вас превари.
Če odmislim običajne travme, kaj je tvoj oče še zakrivil?
Osim oèiglednih probelma sa ocem, šta je uradio?
Dr. Brennanova, se vam ne zdi, da zaradi travme, ki ste jo prestali, ne morete biti nepristranski?
Dr. Brennan, ne mislite li da vas trauma kao žrtvu otmice spreèava da budete objektivni? - Prigovor.
Mislim, ni zlomov niti očitnih znakov travme.
Mislim, nema lomova ni oèitih znakova traume.
Razumem, kakšne travme in tragedije si preživela.
Suosjeæam s traumom i tragedijom koju ste iskusili.
Ni čudno, da so nastavili zdravnika iz travme za glavnega.
Nije ni èudo da su stavili èovjeka iz Traume da bude glavni.
Prebral sem, da bi bil zgodnji porod edini način, da se izogne travme, kar je res.
Èitao sam da je rani porod jedini naèin da se izbjegne najgore. I jeste.
Poslušaj, če potlačiš travme iz preteklosti, se menda kasneje v življenju težko znajdeš.
Hej... Pite. Potiskivanje trauma može dovesti do veæih problema kasnije u životu.
Res ne mislim, da bi smela podcenjevati travme, ki si jo preživela.
Zaista mislim da ne bi treala podcijeniti... traumu kroz koju si prošla.
Toda podoživljanje travme bi ji lahko pomagalo in preprečilo zanikanje.
Ali postoji i varijanta gde æe ponovljena trauma pomoæi Ebigejl. I spreèiti poricanje.
Njegovo stanje je predvsem posledica travme.
Nastale traume mozga su primarni uzrok njegovog stanja.
Skrhana sila travme ne bi tega povzročila.
Povrede tupim predmetom ne izazivaju to.
Travme od ostrega predmeta ustrezajo vsem poškodbam, ki so nastale po zaraslih zlomih pred približno šestimi leti, in se ujemajo z lopaticami ventilatorja.
Povreda oštrim predmetom opisuje skoro sve povrede nastale nakon zaraslih preloma koje je žrtva zadobila u eksploziji pre 6 godina, što odgovara višestrukim udarima seèiva jedinice klima ureðaja.
OčŤitno je imel hude PTSD travme, ampak mislimo, da je bila ona zgolj naključŤna žrtev.
Oèigledno je patio od post-traumatskog stresa. Ali mislimo da je ona verovatno bila samo nasumièna žrtva.
Je ona kdaj doživela kakšne spolne travme?
Je li doživjela seksualnu traumu u svom životu?
Vsi so to preprosto odmislili, kot da je to samo posledica travme zaradi tega, kar se je zgodilo mami.
Svi su to pripisali traumi zbog onoga što se desilo mami.
Travme iz otroštva nas plašijo in zato si ne želimo priznati.
Rana trauma nas plaši toliko da ne želimo da priznamo.
Tega te učijo na srečanjih za premagovanje travme.
To je ono što te uèe na opravku od traume.
Vsi smo imeli travme, pa ni nihče postal psihopat.
Svi mi imamo naše traume, Vorde. Niko zbog toga nije postao psihopata.
Sodeč po njegovem kartonu se ponavljajo primeri fizične travme.
Sada, gledajući kroz njegov dosije, tu je tema ponavljanja fizičke traume.
Ko boš prišla do bistva travme, boš našla, kar iščeš tu.
Када дођеш до извора своје трауме, када схватиш зашто си овде.
Ampak ko se ljudje vedejo pretirano seksualno, kot ti, lahko to kaže na travme v otroštvu, in vedi, da se z mano lahko pogovoriš.
Ali kad ljudi preterujuju u seksualnom ponašanju kao ti ponekad je to dokaz preživelih trauma iz detinjstva i samo bih hteo se oseæaš slobodnim da razgovaraš o tome sa mnom.
Rekel je, da potrebuje te pištole zaradi travme, ki jo je doživel kot majhen fantek.
I rekao je da su mu ta tri pištolja bila potrebna zbog traume koju je preživeo kao dečak.
Nekomu plačujem, da prečisti komentarje na mojih družabnih omrežjih in tako poskušam svojim možganom prihraniti vsakodnevno ponavljanje travme sovražnega govora.
Zapravo plaćam nekoga da mi čisti stranice na društvenim mrežama, sa ciljem da poštedim um svakodnevnog ponavljanja traume govora mržnje.
preučuje, kako velike travme vplivajo na ljudi, je pokazala, da po treh mesecih, s samo nekaj izjemami, travma nima več nikakršnega vpliva na vašo srečo.
nedavna studija koja pokazuje kako velike životne traume utiču na ljude navodi da ukoliko se dogodilo pre više od 3 meseca, sa svega nekoliko izuzetaka, nema apsolutno nikakvog uticaja na vašu sreću.
1.2583060264587s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?