Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, posekajo in vržejo v ogenj.
I svako drvo koje dobar rod ne raða seèe se i u oganj se baca.
S koncem enega življenja, se rodi novo.
Kad novi život poèinje, neki drugi se završava.
Khal Drogo ne bo naredil nič, dokler se ne rodi sin.
Кал Дрого се неће помаћи док му се син не роди.
Naj se Theon, tvoj sluga ponovno rodi iz morja, kot si se rodil ti.
Nek Teon rab tvoj vaskrsne iz mora, kao i ti što jesi.
Rodi se človek in ura odbije pet.
Èovek ožive i sat otkuca pet.
Naj se Euron, tvoj služabnik, spet rodi iz morja po tvoji podobi.
Neka se Juron, sluga tvoj, rodi opet iz mora na sliku tvoju.
Potem se rodi Enohu Irad, in Irad rodi Mehujaela, Mehujael pa rodi Metuzaela, in Metuzael rodi Lameha.
A Enohu rodi se Gaidad; a Gaidad rodi Maleleila: a Maleleilo rodi Matusala; a Matusal rodi Lameha.
in bilo je vseh dni Lamehovih sedemsto sedeminsedemdeset let, in je umrl.Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.
Tako požive Lameh svega sedam stotina sedamdeset sedam godina; i umre.
Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.
A Noju kad bi pet stotina godina, rodi Noje Sima, Hama i Jafeta.
In Kuš rodi Nimroda; ta je začel mogočen biti na zemlji.
Hus rodi i Nevroda; a on prvi bi silan na zemlji;
Arpaksad pa rodi Šelaha, in Šelah rodi Heberja.
A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
In Joktan rodi Almodada in Šelefa in Hazarmaveta in Jeraha,
A Jektan rodi Elmodada i Saleta i Sarmota i Jaraha,
In to so rodovi Terahovi: Terah rodi Abrama, Nahorja in Harana; Haran pa rodi Lota.
A ovo je pleme Tarino: Tara rodi Avrama, Nahora i Arana; a Aran rodi Lota.
In spočne zopet in rodi sina ter reče: Ker je čul GOSPOD, da mi ni ljubezni, zato mi je dal tudi tega, in imenovala ga je Simeona.
I opet zatrudne, i rodi sina i reče: Gospod ču da sam prezrena, pa mi dade i ovog. I nadede mu ime Simeun.
Potem zopet rodi še sina in ga je imenovala Šela; bil je pa Juda v Kezibu, ko je tega rodila.
I opet rodi sina, i nadede mu ime Silom; a Juda beše u Hasvi kad ona toga rodi.
In zakaj sta nas peljala gori iz Egipta, da nas spravita v ta slabi kraj, ki se ne da obsejati, ki ne rodi ne smokev, ne trte, ne margaranovih jabolk, še grla si tu ne moremo omočiti z vodo!
I zašto nas izvedoste iz Misira da nas dovedete na ovo zlo mesto, gde ne rodi ni žito ni smokva ni groždje ni šipak, a ni vode nema za piće?
Nastavljena je pa že tudi sekira drevju pri korenini: vsako drevo torej, ki ne rodi dobrega sadu, se poseka in vrže v ogenj.
Već i sekira kod korena drvetu stoji; svako dakle drvo koje ne radja dobar rod, seče se i u oganj baca.
Tako rodi vsako dobro drevo dober sad, slabo drevo pa rodi slab sad.
Tako svako drvo dobro rodove dobre radja, a zlo drvo rodove zle radja.
Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, se poseka in vrže na ogenj.
Svako dakle drvo koje ne radja rod dobar, seku i u oganj bacaju.
Kdor je pa posejan na dobro zemljo, ta je, ki besedo sliši in umeje; ta torej rodi sad in donaša nekateri stoteren, nekateri pa šestdeseteren, a nekateri trideseteren.
A posejano na dobroj zemlji to je koji sluša reč i razume, koji dakle i rod radja, i donosi jedan po sto, a jedan po šezdeset, a jedan po trideset.
In drugo pade na dobro zemljo, in prinaša sad, ki raste in se množi in rodi po tridesetero in po šestdesetero in po stotero.
I drugo pade na zemlju dobru; i davaše rod koji je napredovao i rastao i donosio po trideset i po šezdeset i po sto.
Zemlja sama od sebe rodi sad: najprej steblo, potem klas, potem polno pšenico v klasu.
Jer zemlja sama od sebe najpre donese travu, potom klas, pa onda ispuni pšenicu u klasu.
A Elizabeti se dopolni čas, da porodi, in rodi sina.
A Jelisaveti dodje vreme da rodi, i rodi sina.
Nastavljena pa je že tudi sekira drevju pri korenini: vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, se torej poseka in vrže na ogenj.
Jer već i sekira stoji drvetu kod korena; i svako drvo koje dobar rod ne radja seče se i u oganj se baca.
da li prihodnjič rodi sad; če pa ne, posekaš jo potem.
Pa da ako rodi: Ako li ne, poseći ćeš je na godinu.
Jezus odgovori in mu reče: Resnično, resnično ti pravim: Če se kdo na novo ne rodi, ne more videti kraljestva Božjega.
Odgovori Isus i reče mu: Zaista, zaista ti kažem: ako se ko nanovo ne rodi, ne može videti carstvo Božije.
Jezus odgovori: Resnično, resnično ti pravim: Če se kdo ne rodi iz vode in Duha, ne more priti v kraljestvo Božje.
Odgovori Isus: Zaista, zaista ti kažem: ako se ko ne rodi vodom i Duhom, ne može ući u carstvo Božije.
Vsako mladiko na meni, ki ne rodi sadu, odreže; in vsako, ki rodi sad, očiščuje, da bo rodila več sadu.
Svaku lozu na meni koja ne radja roda odseći će je; i svaku koja radja rod očistiće je da više roda rodi.
Žena, kadar rodi, ima žalost, ker je prišla njena ura; toda ko porodi dete, se ne spominja več bridkosti od veselja, da se je rodil človek na svet.
Žena kad radja trpi muku; jer dodje čas njen: ali kad rodi dete, više se ne opominje žalosti od radosti, jer se rodi čovek na svet.
Pa ne samo to, temuč hvalimo se tudi v stiskah, vedoč, da stiska rodi potrpežljivost,
Ne samo, pak, to nego se hvalimo i nevoljama, znajući da nevolja trpljenje gradi;
Kajti žalost, ki je po volji Bogu, rodi izpokorjenje na zveličanje, ki se ga nikdar ni kesati; a žalost sveta rodi smrt.
Jer žalost koja je po Bogu donosi za spasenje pokajanje, za koje se nikada ne kaje; a žalost ovog sveta smrt donosi.
To pa je v prispodobi govorjeno: ti dve ženi sta namreč dve zavezi, ena z gore Sinajske, ki rodi za sužnost, in ta je Agara.
Koje znači drugo: jer su ovo dva zaveta: jedan dakle od gore sinajske, koja radja za robovanje, a to je Agar.
ta je prišel k vam, kakor je tudi po vsem svetu razširjen in rodi sad in raste, kakor tudi med vami, od dne, ko ste čuli in spoznali milost Božjo v resnici;
Koje je u vama, kao i u svemu svetu, i plodno je i raste, kao i u vama, od onog dana kako čuste i razumeste blagodat Božiju u istini,
Kajti zemlja, katera pije dež, ki često nanjo pada, in rodi koristno zelišče tistim, zaradi katerih se tudi obdeluje, dobiva blagoslov od Boga.
Jer zemlja koja pije dažd što često na nju pada, i koja radja povrće dobro onima koji je rade, prima blagoslov od Boga;
Ako pa rodi trnje in osat, je zavržena in blizu prokletja, ki mu je konec požig.
A koja iznosi trnje i čičak, nepotrebna je i kletve blizu, koja se najposle sažeže.
ker veste, da preizkušnja vere vaše rodi stanovitnost.
Znajući da kušanje vaše vere gradi trpljenje;
potem, ko želja spočne, rodi greh, greh pa, ko je dovršen, rodi smrt.
Tada zatrudnevši slast radja greh; a greh učinjen radja smrt.
Sredi ulic njegovih ter na to in ono stran reke je drevo življenja, ki rodi sadov dvanajst, vsak mesec dajoč sad svoj, in listje drevesno je v ozdravljenje narodov.
Nasred ulica njegovih i s obe strane reke drvo života, koje radja dvanaest rodova dajući svakog meseca svoj rod; i lišće od drveta beše za isceljivanje narodima.
4.1771960258484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I svako drvo koje dobar rod ne raða seèe se i u oganj se baca. 