Gospe in gospodje, z obžalovanjem vam sporočamo, da stavka prekladalcev prtljage na letališču še traja.
Dame i gospodo, javljeno nam je da, nažalost, nije rešen problem sa štrajkom nosaèa na aerodromu Kenedi.
Z veliko žalostjo in obžalovanjem objavljam odhod Erica Lassarda z mesta komandirja akademije.
С великом тугом и жаљењем... морам да објавим одлазак Ерика Ласарда... са места команданта Академије.
S takojšnjo veljavo, brez odloga, ti z obžalovanjem sporočam da si suspendiran iz FBI.
Od ovog èasa. Žalim što moram da te izvestim da si suspendovan iz FBI.
Mojo odpoved so sprejeli z obžalovanjem.
Prihvatili su moju ostavku... sa žaljenjem.
52, a ne ukvarjam se preveč z obžalovanjem.
Ali ne trošim baš vrijeme na žaljenje.
Z obžalovanjem vam vračam vaša pisma in koder vaših las.
"Sa željenjem vam vraæam pisma i uvojak kose koji ste mi dali."
Ga. Brummel, z obžalovanjem, ni še novih računalnikov.
Gðo Brumel, na žalost neæe biti novih kompjutera.
Zato vam z velikim obžalovanjem sporočam, da to utegne biti zadnje leto izobraževanja v Oswaldu.
Sa velikom tugom vam želim da kažem, da je ovo zadnja godina sa edukacijskim programom u Oswaldu.
Prizanesi mi... s tvojim samozavedanjem in obžalovanjem.
Poštedi me svoje... samosvjesnosti i sažaljenja.
Z globokim obžalovanjem vam sporočam, da je bil vaš sin ubit na dolžnosti pred nekaj dnevi.
Sa dubokim žaljenjem moram da vas obavestim da je ubijen na dužnosti, pre samo nekoliko dana.
Na ta način se ne boš oziral nazaj na življenje z obžalovanjem.
Mislim, sve su to... Sve su to samo osjecanja. Od žena preko prijatelja do sahrana.
Z globoko žalostjo in obžalovanjem vam moram sporočiti, da sta se dve ugrabljeni letali zaleteli v dvojčka Svetovnega trgovinskega centra kar je ostalo od WTC-ja ob devetih.
Sa velikom tugom i žalošæu vas izvještavam da su se dva oteta aviona sudarila sa Tornjevima Blizancima Svjetskog Trgovinskog Centra... od onoga što je ostalo od Svjetskog Trgovinskog Centra za 9:00.
Kaj je lahko bolj zapleteno kot živeti z obžalovanjem?
Sta moze biti komplikovanije nego ziveti kajuci se?
Zato z globokim obžalovanjem sluz, ki je bila nekoč Kif, izlivam v nafto njegovih prednikov.
Tako sad sa velikom tugom sluz koja nekad beše Kif predajem petroleju njegovih predaka.
Z obžalovanjem smo se odločili, da ne bomo sklepali kompromisov.
Sa žaljenjem vas informiramo da ste kompromitirani..
"Z obžalovanjem vam sporočam, da Trajni škrob
"Sa žaljenjem vas obavještavam da je Perennial Starch
Zato vam z velikim obžalovanjem sporočam, da se je uprava v Chicagu odločila zapreti dopisništva v Pekingu, Moskvi, Jeruzalemu, Johannesburgu in Londonu.
Tako da sa velikim žaljenjem vam moram reæi da æe sve poslovnice, kako nam Èikago saopštava, u Beijing-u, Moskvi, Jerusalemu, Johannesburgu, i Londonu sve, biti zagašene.
Lily, z obžalovanjem ne morem živeti.
Lily, ne mogu da živim u kajanju.
Uradni viri z obžalovanjem sporočajo, da sta se Simon Swafford in njegova žena Elenore po 17 urah zakona razšla.
Zvanicni izvori sa žaljenjem najavljuju razvod Simona Swafforda i njegove žene, Elenore, nakon 17 sati braka.
Z obžalovanjem vam moram povedati, da izmenjava ni potekala po načrtu.
Žalim što moram da vam kažem da se razmena nije odvila po planu.
Z obžalovanjem vam moram sporočiti, da mi ni uspelo prepričati kraljice, da njeno spremstvo ne more biti le iz vrst mojih nasprotnikov.
Nažalost, moram izvijestiti Parlament da nisam uspio uvjeriti Kraljicu kako njezine dame ni bi smjele jednoglasno podržavati moju opoziciju.
Tiskovna predstavnica pravi, da Rusi že obveščajo medije o nameri, da bodo 'z obžalovanjem' zapustili pogajanja.
Rusi veæ iznose u javnost da "nerado" napuštaju pregovore.
Ker moram z obžalovanjem povedati da smo v vojni z Nemčijo!
Jer sa žaljenjem moram da objavim, da smo u ratu sa Nemaèkom.
Zato sem z obžalovanjem in hvaležnostjo za leta službe danes sprejel odstop brata Eliasa s položaja šerifa.
Zato, sa velikim žaljenjem i puno zahvalnosti za godine službe, danas sam prihvatio ostavku mog brata Eliasa Thompsona za mesto šerifa.
Dolgo in zaslužno ste delali za naše mesto, zato z obžalovanjem sprejemam vaš odstop.
Šerife Haloran, nakon vaše duge hvale vredne službe Atlantik sitiju, sa žaljenjem prihvatam vašu ostavku.
Vaše Veličanstvo, z obžalovanjem vas moram obvestiti, da smo odkrili gnezdo heretikov, v samem osrčju, gospodinjstva Vašega Veličanstva.
Vaše Velièanstvo, sa žaljenjem moram da Vas izvestim kako smo otkrili gnezdo jeretika u samom srcu Vašeg doma.
Dal sem vam Sveto pismo v domačem jeziku, a z obžalovanjem gledam, kako ta dragulj, Božjo besedo, spodbijate, rimate, prepevate in premlevate v vsaki pivnici in krčmi te dežele!
Dao sam vam Bibliju na maternjem jeziku, ali mi je žao da vidim da je najdragoceniji dragulj, reè božija, bila osporavana, rimovana, pevana i ismevana u svakoj krèmi u ovom kraljevstvu.
Z obžalovanjem ti to povem, Wall.
Žao mi je što ti donosim lošu vijest, Wall.
Danes sem vas zbral z velikim obžalovanjem.
Sa velikom žalošæu sam pozvao sve ovde danas.
Senator Brandt, z obžalovanjem sporočam, da je stotnik Steven G. Rogers izginil za sovražno linijo.
Senatore Brandt, sa žaljenjem vam moram javiti da je kapetan Steven G. Rogers treæega nestao iza neprijateljskih linija.
Z obžalovanjem najavljamo spremembo v programu.
Sa žaljenjem vas obaveštavamo o maloj izmeni u našem programu.
Z obžalovanjem spremljam tvoje nedopustne poskuse, da bi prekinil trgovsko pot med mojim mestom in Črnim morjem.
Žao mi je što vidim... vaše neprihvatljive pokušaje da odsiječete... put od mog grada prema Crnom Moru.
Sem Marty Huggins in z obžalovanjem potrjujem to sporočilo.
Ja sam Marti Hagins i sa žalljenjem odobravam ovu poruku.
Se ne zbudiš vsak dan z obžalovanjem, da si nehal?
Ti se ne budiš razoèaran, što nisi nastavio karijeru?
To ti svetuje človek, ki se vsako jutro zbuja z obžalovanjem.
To ti govori netko tko se ujutro budi i prvo što mu je na rasporedu jest kajanje.
Misliš, da ne vem kako izgleda življenje z obžalovanjem?
Misliš da ne znam kako izgleda život sa žaljenjem?
Dragi Ted, država Massachusetts vas z obžalovanjem obvešča, da zaradi napake glede vašega pravnega status država vaše poroke s Tami–Lynn McCafferty ne priznava, zato je poroka neveljavna in s tem razveljavljena.
Dragi Tede. Država Masacusets vas sa žaljenjem obaveštava, da zbog vašeg pravnog statusa brak sa Temi-Lin Mekafirti ne može biti priznat. Pa je iz tog razloga poništen i nevažeci.
Z žalostjo in obžalovanjem sem gledala, kako je nekoč ponosna organizacija postala državna sramota.
SA VELIKOM TUGOM I ŽALOŠÆU GLEDALA SAM KAKO NAŠA PONOSNA ORGANIZACIJA POSTAJE NACIONALNA SRAMOTA.
V njihovi izjavi bo zapisano, da to počnejo z velikim obžalovanjem, kar nam je lahko v tolažbo.
Њихова изјава ће рећи да је са великом тугом И мислим да можемо да узмемо нешто од тога.
"Z velikim obžalovanjem smo prekinili pogodbo z njim zaradi na videz neizpodbitnih dokazov.
Али, велика туга да смо раскинут уговор са њим нашу Због наизглед непремостива доказа.
Thea je torej izdala Merlyna, toda ti jo želiš rešiti pred obžalovanjem te odločitve.
TEA JE URUÈILA MERLINA. HOÆEŠ DA JE SPASIŠ OD KAJANJA ZA TIM.
Ker, če ne boš storila tega, boš bila oseba, ki živi do konca življenja z obžalovanjem.
Ako to ne napraviš, biæeš osoba koja æe do kraja svog života živeti s kajanjem.
1.8949358463287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Влада вас обавештава са дубоким жаљењем... 