Prevod od "obljuba" do Srpski


Kako koristiti "obljuba" u rečenicama:

Obljuba je domnevala, da bomo medsebojno iskreni.
Obeæanje je pretpostavljalo da meðusobno budemo iskreni.
Vse, kar je bilo potrebno, je bila ena prazna obljuba, da bo pripeljal nazaj Bonnie.
I trebalo ti je samo jedno šuplje obeæanje da æe vratiti Boni. Ne.
Ta obljuba bo kmalu postala realnost.
Ово обећање ће ускоро постати стварност.
Obljuba gor ali dol... tu ne morem več ostati!
Obeæala ili ne... ne mogu više da ostanem ovde!
Nicky je na ta svet vstopil skozi zadnja vrata, kjer upanje in obljuba nikoli ne uzreta sonca.
Nicky je došao na svijet bez nade ili obeæanja.
Kadar je tukaj dana obljuba, poti nazaj ni več.
Kad se ovdje nešto obeæa nema povratka.
Isildur jih je preklel, naj nimajo pokoja, dokler obljuba ne bo izpolnjena.
I tada ih je Izildur prokleo... da nikada pokoja ne naðu dok svoju zakletvu ne ispune.
Borite se na moji strani in obljuba bo izpolnjena.
Borite se za mene, i ja æu vaš zavet smatrati ispunjenim.
Obljuba med prijateljema pomeni, da ni nikoli treba navajati razloga.
Obeæanje meðu prijateljima znaèi da nikad ne moraš reæi razlog.
To je bila obljuba, ki je nisem mogla izpolniti.
To je bilo obeæanje koje nisam mogla da ispunim.
To je najin dogovor, medsebojna obljuba.
A ti mi moraš biti odana, to je naš zavjet, a ako nam neko stane na put
To ni obljuba in tudi, če bi bila, je mrtev.
To nije obeæanje, a èak i da jeste, on je mrtav.
Državo bom naredil spet varno in to je obljuba.
Uèiniæu ovu zemlju ponovo bezbednom. I to je obeæanje.
In tako se je izpolnila obljuba življenja.
Došlo je vreme da obeæanje života bude ispunjeno.
Vera v Boga in obljuba večnega življenja.
Vjera u Boga i Njegovo obeæanje vjeènoga života.
"Ko bo molk prekinjen in bo obljuba izpolnjena,
"æutanje æe biti slomljeno, a obeæanje održano
To je moja obljuba in zaveza, mojster Wah Shunu.
Ovo je moje obeæanje i zakletva Uèitelju Vah Šunu:
In obljuba plačila vojskovodje Koša Alamutu.
И обећање исплате од војсковође Коша, Аламуту.
Če napoj vhodi, kot ste obljuba, je tvoja prihodnost zagotovljena.
Ako napitak radi kako kažeš, tvoja buduænost je osigurana.
Obljuba 6000 dolarjev je bila dovolj, da sem ti lahko ukazoval.
Obeæanje za šest somova je bilo samo da te nagovorim.
Vem koliko ti pomeni obljuba, Elijah, ampak to je bilo 200 let nazaj.
Znam šta znači za vas obećanje, Ilija, ali uspeo si pre 200 godina.
Obljuba je resna stvar v tej državi.
Obeæanja su ozbiljna stvar u ovoj zemlji.
To je obljuba, ki jo lahko izpolnim.
To je obećanje da mogu zadržati.
Kar bom povedal zdaj ni grožnja, ampak obljuba.
Ne nudim ti pretnju veæ obeæanje.
Odeja je bila le srcolomna obljuba lažnivca.
To æebe je samo bilo samo prazno poslednje obeæanje.
Obljuba, da boš lahko vladal drugim na tem kraju ali pa si bil preprosto prešibak, da bi odklonil?
Obeæanja vlasti nad drugima u ovom gradu? Ili si jednostavno bio suviše slab da odbiješ?
Tedaj, ko sem prišla sem, je bila implicitna obljuba, da bi bila vsaj malo nad povprečjem.
KADA SAM NAPRAVILA OD NJE BREND, TO JE IMPLICIRALO OÈEKIVANJE DA ÆE ONA BITI, BAR IZNAD PROSEKA.
Lahko je celo nekaj osnovnega, kot je ta obljuba: "Veš, potrudil se bom in ugotovil, če lahko prepoznam koga, čigar delo ni nihče opazil."
Ili bi moglo da bude nešto tako elementarno kao reči: "Znate, pokušaću da otkrijem da li mogu da prepoznam nekoga čiji je posao prošao neprimećeno."
Dokler traja obljuba nazirstva njegovega, naj ne pride britev na glavo njegovo; dokler se ne dopolnijo dnevi, za katere se je posvetil GOSPODU, je svet; pusti naj, da prosto rasto lasje na glavi njegovi.
Dokle traje njegovo nazirejstvo, neka mu britva ne predje preko glave; dokle se ne navrše dani za koje se učinio nazirej Gospodu, neka bude svet i neka ostavlja kosu na glavi svojoj.
In sedaj, o GOSPOD Bog, daj, da se uresniči obljuba tvoja Davidu, očetu mojemu; kajti postavil si me za kralja ljudstvu tolikemu, kolikor je prahu na zemlji.
Neka dakle, Gospode Bože, bude tvrda reč Tvoja, koju si rekao Davidu ocu mom, jer si me postavio carem nad narodom kog ima mnogo kao praha na zemlji.
Kajti za vas velja ta obljuba in za otroke vaše in za vse, ki so še daleč, kolikorkoli jih pokliče Gospod, Bog naš.
Jer je za vas obećanje i za decu vašu, i za sve daleke koje će god dozvati Gospod Bog naš.
Kajti ni se dala po postavi obljuba Abrahamu ali njegovemu semenu, da bode dedič sveta, ampak po pravičnosti vere.
Jer obećanje Avraamu ili semenu njegovom da bude naslednik svetu ne bi zakonom nego pravdom vere.
Zakaj če so dediči ti, ki se drže postave, ničeva je vera in brez veljave obljuba.
Jer ako su naslednici oni koji su od zakona, propade vera, i pokvari se obećanje.
Zato je dediščina iz vere, da bode po milosti, da bi bila obljuba trdna vsemu semenu, ne samo temu, ki je iz postave, ampak tudi temu, ki je iz vere Abrahamove; ta je oče vseh nas
Zato od vere da bude po milosti da obećanje tvrdo ostane svemu semenu, ne samo koji je od zakona nego i koji je od vere Avraama, koji je otac svima nama,
To pa pravim: Zaveze, ki jo je prej potrdil Bog, štiristo in trideset let pozneje dana postava ne razveljavlja, da se obljuba tako odpravi.
Ovo pak velim: zavet, koji je od Boga potvrdjen za Hrista, ne odbacuje zakon, koji je postao posle četiri stotine i trideset godina, da ukine obećanje.
Zavoljo prestopkov se je pridodala, dokler ne pride seme, ki mu je dana obljuba, in je bila urejena po angelih, po roki srednika.
Radi greha dodade se dokle dodje seme koje mu se obeća, i postavili su ga andjeli rukom posrednika.
Toda pismo je vse zaklenilo pod greh, da bi se obljuba na podlagi vere v Jezusa Kristusa dala tem, ki verujejo.
Ali pismo zatvori sve pod greh, da se obećanje dade kroz veru Isusa Hrista onima koji veruju.
Bojmo se torej, da se, ko še ostaja obljuba, da pridemo v pokoj njegov, ne vidi, da je kdo izmed vas zaostal.
Da se bojimo, dakle, da kako dok je još ostavljeno obećanje da se ulazi u pokoj Njegov, ne zakasni koji od vas.
in govoré: Kje je obljuba prihoda njegovega?
I govoriti: Gde je obećanje dolaska njegovog?
In ta je obljuba, ki nam jo je obljubil: večno življenje.
I ovo je obećanje koje nam On obeća, život večni.
6.7270550727844s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?