Banka bi z veseljem sprejela hipoteko na njegovo posest.
Umesto toga koristi zalog da bi kupio opijum.
Predujem bo izkoristil za nakup opija.
Onda mi uèinite èast i primite mali zalog...mojoj veènoj odanosti vašoj sigurnosti.
V čast mi bo če sprejmete ta mali izraz moje skrbi za vas.
Gospoðice... ja, bio bih oduševljen... ako biste prihvatili ovaj... mali zalog za...
Gospodična, bil bi... Bil bi navdušen... če bi sprejeli to... majhno... darilo...
Molim vas prihvatite ovaj, mali muzièki zalog.
Prosim sprejmite to majhno glasbeno darilo.
Želim da aaah, prihvatite ovaj mali, zalog.
Rad bi, da... sprejmete to darilo.
Moje plantaže u Virdžiniji nisu zalog za neki mali miraz.
Moje plantaže v Virginiji so žal precej bolj obremenjene z dolgom.
I od sada, trebaæe mi svakodnevni zalog.
Od danes bom potreboval dnevni varnostni depozit.
Pa, imao sam medicinsku oznaku upozorenja, ali dao sam je u zalog.
No, imel sem medicinsko alarm-zapestnico, vendar sem jo zastavil.
Stvarno mislim da je jedno ljudsko biæe dovoljan zalog.
Mislim, da bo samo ena oseba kolaterala.
Nažalost, sada kad je Chet položio zalog, kako to kažu, morat æu se odluèiti da li sam za to ili ne.
Obdrži me. Chet je zdaj povišal vložek in odločiti se moram, ali hočem zvezo.
Saznali smo da je vaš muž to stavio kao zalog kod hipoteke vaše kuæe.
Izvedeli smo, da je vaš mož to položil, kot polog pri hipoteki vaše hiše.
Džon je zalog za dug i to je sve.
John je tu zaradi dolga, to je vse.
Pa, onda dobijete Barneyja da koristite neke od ovih momaka kao zalog.
Potem rečeš Barneyu, da si mora izbrati enega od vas, kot jamstvo.
Dao sam zemlju kao zalog, inaèe mi banka ne bi odobrila kredit.
Zemljo sem dal kot jamstvo, drugače mi banka ne bi odobrila kredita.
Nadajmo se da æe prihvatiti naš kamionet kao zalog.
Upam, da vzamejo naše vozilo za prijavnino.
A kao zalog njegovog još veæeg Blagovoljenja, naloži mi on da tebi naziv tan od Kodora dam mesto njega.
In da okusiš, kaj še prinaša hvala, je naročeno mi, naj te okličem za Cawdorskega gospoda.
Je l' zao, što mi, istinom poèevši, zalog za uspeh dade?
Če zlo je, zakaj se uresničuje napoved mojega napredka?
G. Kovalski, šta nudite banci kao zalog?
G. Kowalski, kaj nameravate banki ponuditi za jamstvo?
Molim vas uzmite ljuske od jajeta okamija kao zalog za vašu pekaru.
Prosim, vzemite okamijeva jajca kot jamstvo za vašo pekarno.
A ona reče: Ali da mi daš zalog dokle ga ne pošalješ.
Ona pa reče: Daj mi zastavo, dokler mi ga ne pošlješ!
A on reče: Kakav zalog da ti dam?
Tedaj vpraša: Kakšno naj ti dam zastavo?
A Juda posla jare po prijatelju svom Odolamejcu da mu donese natrag od žene zalog. Ali je on ne nadje.
Juda pa pošlje tistega kozliča po prijatelju svojem, onem Adulamljanu, da dobi nazaj zastavo od ženske; ali ne najde je.
Kad ti je bližnji tvoj dužan šta mu drago, ne idi u kuću njegovu da mu uzmeš zalog;
Ko daš svojemu bližnjemu kaj na up, ne stopi v njegovo hišo, da vzameš od njega zastavo;
Nego stoj napolju, a čovek koji ti je dužan neka ti iznese napolje zalog svoj.
zunaj postoj, in mož, ki mu upaš, naj ti prinese ven zastavo svojo.
Nego mu vrati zalog njegov do zahoda sunčanog, da bi ležeći na svojoj haljini blagosiljao te, a to će ti se primiti u pravdu pred Gospodom Bogom tvojim.
marveč povrni mu zastavo, ko solnce za goro gre, da bi spal v svojem oblačilu in te blagoslovil; in to ti bode pravičnost pred GOSPODOM, tvojim Bogom.
Jer si uzimao zalog od braće svoje nizašta, i svlačio si haljine s golih.
Brate svoje si rubil brez vzroka in polunagim si slekel obleko.
Grabe siroče od dojke i sa siromaha skidaju zalog.
Siroto od prsi trgajo krivičniki, in kar ima na sebi ubožec, jemljejo v zastavo.
Uzmi haljinu onome koji se podjemči za tudjina, uzmi zalog od njega za tudjinku.
Vzemi obleko njemu, kdor je bil porok za tujca, in za neznane ljudi ga rubi.
Uzmi haljinu onome koji se podjemči za tudjina, i uzmi zalog od njega za tudjinku.
Vzemi obleko njega, ki je bil porok za tujca, in rubi ga, ki je jamčil za neznanko.
I nikome ne čini nasilja, zalog dužniku svom vraća, ništa ne otima, hleb svoj daje gladnome i gologa odeva,
nikomur ne škoduje, ampak dolžniku povrne zastavo, s silo ne vzame ničesar, lačnemu podeli kruh svoj in nagega odene z obleko,
Siromahu i ubogome nasilje činio, otimao šta, zalog ne bi vraćao, i ka gadnim bogovima podizao bi oči svoje čineći gad,
ubožcu in potrebnemu škoduje, siloma jemlje, zastave ne vrne in oči vzdiguje h grdim malikom, počenja gnusobe,
I nikome ne bi činio nasilja, zalog ne bi uzimao i ne bi ništa otimao, davao bi hleb svoj gladnome i golog bi odevao,
ne škoduje nikomur, ne zahteva ničesar v zastavo, ne jemlje s silo, ampak daje lačnemu kruh svoj in odeva nagega z obleko;
I vrati bezbožnik zalog, i vrati šta je oteo, i stane hoditi po uredbama životnim ne čineći bezakonja, doista će biti živ, neće umreti.
tako da povrne zastavo, kar je po sili vzel, prinese nazaj, ravna po postavah življenja, ne delajoč nič krivičnega; gotovo bo živel, ne umrje;
Koji nas i zapečati, i dade zalog Duha u srca naša.
ki nas je tudi zapečatil in dal zastavo Duha v srca naša.
A Onaj koji nas za ovo isto stvori, Bog je, koji nam i dade zalog Duha.
Kateri nas je pa ravno za to pripravil, je Bog, ki nam je tudi dal zastavo Duha.
Koji je zalog nasledstva našeg za izbavljenje tečevine na hvalu slave Njegove.
ki je zastava dediščine naše, v odrešitev lastnine božje, v hvalo slave njegove.
0.29322910308838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Banka bi z veseljem sprejela hipoteko na njegovo posest. 