Prevod od "obžalovanje" do Srpski


Kako koristiti "obžalovanje" u rečenicama:

Ne bi imel časa za obžalovanje.
Nece biti vremena za sazaljenja... bilo cega.
Ko bosta ostala samo obžalovanje in ljubezen do Velikega brata, te bomo do čistega izbrisali iz zgodovine.
I onda... kada više ništa ne ostane osim tuge i ljubavi prema Velikom Bratu... otpustiæemo te iz istorije èistog.
Saj veva, da je obžalovanje sestavni del sreče.
Ali onda æemo se prisetiti kako je žaljenje sastavni deo sreæe.
Kdor se poroči v naglici, ima obilo časa za obžalovanje.
Ko se brzo ženi, dugo se kaje.
Če je njegovo obžalovanje pol tako boleče kot moje, bo dovolj trpel.
Ako osetio samo deliæ moga bola, biæe mu dovoljno da shvati.
Naslednjič bo morda kri in obžalovanje na vaši strani.
Sledeæi put, krv i žaljenje mogu biti vaši.
Misliš, da je obžalovanje najboljši razlog za poroko?
Misliš da je to što ti je žao dobar razlog za vjenèati se?
Obžalovanje je četrt za tistim, da si pripravljen in da si dejansko želiš.
Žaljenje je èetvrti, i dolazi nakon spremnosti i želje za brakom.
Najprej te želim ubiti, v naslednjem trenutku pa občutim obžalovanje do tebe.
Jedan moment te želim ubiti_BAR_a sledeæi moment oseæam sažaljenje prema tebi._BAR_
Obžalovanje je pogosta bolezen novih lastnikov hiš.
Kajanje je èesto medju kupcima kuæe.
V tem trenutku občutim predvsem obžalovanje.
U ovom trenutku najviše oseæam kajanje.
G. Bernard Pellegrin me je prosil, da prenesem njegovo obžalovanje, da ni mogel imeti svojega govora osebno.
Sir Bernard Pellegrin me je zamolio da prenesem njegovo žaljenje... što nije mogao prezentirati ovu lekciju osobno.
Lahko izraža moževo večno vdanost, ali pa ženino neznansko obžalovanje.
Može prenijeti muževu vijeènu odanost ili ženino ogromno žaljenje.
Občutim... tolikšno obžalovanje, kar je zame redko.
Oseæam... takvo žaljenje, što je retko za mene.
Zakaj nisi pustil kombiju, da me zdrobi in si prihranil obžalovanje?
Mislim, zašto onda nisi samo pustio kombi da me udari pa bi se poštedio sveg ovog... žaljenja.
Obžalovanje je hujša kazen od smrti.
To je gora kazna nego da si mrtav.
Tajnik vojnega ministrstva izreka globoko obžalovanje, ker je bil vaš sin, Walton Flanigan, včeraj ubit v Iraku.
Vojni tajnik zatražio me da vam izrazim njegovo najdublje žaljenje, što je vaš sin, Walton Flanigan, umro, juèer u Iraku.
Moje edino obžalovanje je, da lahko vidim tvoje zlomljeno srce.
Jedino žalim što mogu da vidim tvoje slomljeno srce.
Sovraštvo, jeza, obžalovanje niso le članice skupine, s katero sem podpisal pogodbo.
Mržnja, ljutnja, žaljenje, one nisu samo èlanovi ženske grupe koje sam jednom zastupao.
Toda jeza zbledi in po njej pride obžalovanje.
Ali, bes nestaje, i... zameni ga kajanje.
Na trgu je prišel k meni, in izrazil obžalovanje ker se niste dogovorili.
On je meni prišao na pijaci, i izrazio žaljenje što se niste dogovorili.
Ta prepir je bil največje obžalovanje v mojem življenju.
Najveća greška u mom životu, ova svadja.
Imam, dovolite mi prvo izraziti obžalovanje radi vaše izgube.
Imame, dozvolite mi prvo izraziti žaljenje zabog vašeg gubitka.
Obžalovanje preteklih grehov in tega niste več prenesli?
Pokajanje, jer je prošlost bila nepodnošljiva?
Pazi nase in zapomni si, najprej je obžalovanje in potem nastopi norost.
Budi pažljiv i zapamti: kontrola, onda ide bezumlje.
Nimam besed, s katerimi bi izrazil svoje obžalovanje.
Речи не могу да искажу моје жаљење.
Prenesite mu naše obžalovanje, a se mu ne moremo pridružiti.
Molim vas recite mu da nam je žao ali mi sad ne možemo iæi.
Bilo je obdobje v sredini 70ih, ko sem občutila strašno obžalovanje, da sem se mu odpovedala.
Sredinom '70-ih, strašno sam se kajala što sam ga dala.
Obžalovanje, da nisem mogla povzročiti več bolečine... zadati več bede, in povzročiti več smrti.
Kajem se što nisam nanijela još više boli. Uzrokovala više patnje. I donijela više smrti.
Tvoje obžalovanje mi nič ne pomeni.
Твоје жаљење ми ништа не значи.
Jutrišnji dvoboj bo največje obžalovanje v tvojem življenju.
Двобој сутра... ће бити највећи... Регрет у вашем животу.
Čutil sem obžalovanje, da ni bolj razkrila svojega velikega srca.
Zatim sam osetio njeno žaljenje što svoje veliko srce nije više delila.
Izraža svoje globoko obžalovanje in pošilja mene.
Kostobolja...poslao je izvinjenje i mene umesto njega.
V zadnjih trenutkih te preganja obžalovanje.
U tenutku smrti pomislite na vaša žaljenja.
Moja sramota in obžalovanje je to, da tega nisem storil, še preden sem stopil pred to sodišče.
Moja sramota i žaljenje je što nisam uspeo u tome pre dolaska na sopstveno suðenje.
Moje edino obžalovanje je, da te nisem ustavila, še preden si ubila nekoga naše vrste in zdaj boš kaznovana za to.
Zalim samo sto te nisam zustavila prije nego si ubila jednog od nas, i sad moras biti kaznjena!
Moje edino obžalovanje je, da sem zapravil življenje kot navaden tat, namesto kot domoljub, ki služi svoji državi in se bori proti takim, kot ste vi.
Jedino što žalim je što protratih život kao obièni lopov, a mogao sam se kao domoljub boriti protiv hrpe vas.
Tako boš ob njihovi smrti čutil ljubezen, ne obžalovanje.
Na taj naèin, kad umru, oseæaš Ijubav... a ne žaljenje.
Murnau je izražal obžalovanje nad tem, kar je previdel, nad prihodom zvočnih filmov.
Morno mi se požalio na ono što predviða. Dolazak zvuènih filmova.
V mojem primeru je moje največje obžalovanje, ker nise zraven tebe.
Ja se najviše kajem zbog toga što nisam bila pored tebe.
Rekla si mi, da je izguba Adama bilo tvoje največje obžalovanje v življenju.
Rekli ste mi da se u svom životu najviše kajete zbog gubitka Adama.
Aida ga je spremenila. –Rekla je, da je odstranila eno obžalovanje.
Ejda ga je promenila. - Rekla je da je svakome uklonila kajanje.
Tako se zgodi, da zamišljena alternativa v nas vzbudi obžalovanje odločitve, ki smo jo sprejeli, to obžalovanje pa odšteva od zadovoljstva, ki si ga ustvarimo z izbiranjem tudi, če je bila dobra odločitev.
to da vas ova zamišljena alternativa navodi da zažalite zbog donešene odluke, i ovo kajanje vam onemogućava da budete zadovoljni napravljenim izborom, čak i ukoliko je taj izbor bio dobar.
1.8397738933563s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?