Prevod od "sažaljenje" do Slovenački


Kako koristiti "sažaljenje" u rečenicama:

U srcu samo oseæam sažaljenje... za glavnog svedoka Države.
V srcu lahko le pomilujem glavno pričo tožilstva.
Moje sažaljenje... ne ide tako daleko... do njenog stavljanja ljudskog života u pitanje... što je uradila u pokušaju da se oslobodi sopstvene krivice.
Toda moje pomilovanje ni tako veliko, da bi ji oprostilo ogrožanje življenja moškega, kar je storila v upanju, da se bo znebila lastne krivde.
Njezino svjedoèenje, njezina bolna prièa smišljena je da izazove vaše sažaljenje.
S svojim bridkim, res pretresljivim pričanjem želi vzbuditi vaše usmiljenje.
Oseæam veliko sažaljenje prema duši koja dolazi u školu da traži nevolje.
Začutim povečano usmiljenje za ubogo dušo, ki pride v to šolo iskati težave.
Bio sam uz tebe... kad si nepoštovao zakon i kad si kršio zakon... jer je fascinantno gledajuæi... koliko nisko možeš da se spusitš... i oseæao sam pravo sažaljenje prema tebi.
Stal sem ti ob strani... ko si krivil zakone in ko si prelomil zakone... ker je nekaj očarljivega... v gledanju kako dolgo lahko... in čutil sem pristen način sočutja za nekoga tako energičnega.
Ako tražiš sažaljenje, onda si na pogrešnom mestu.
Če iščete sočutje, ste z napačno osebo.
Ali, da li me zoveš samo zato što osjeæaš sažaljenje?
Ampak, ali sprašuješ samo zato, ker se ti smilim?
Zar to želiš, da te uguše sažaljenje i tuga?
Si to želiš? Pomilovanje in objokovanje?
Znam da pokušavate da budte ljubazni, ali mi ne treba sažaljenje.
Vem, da skušate biti prijazni, toda usmiljenje ni moj način.
Ne treba mi sažaljenje, Merlin, pogotovo ne od tebe.
Ne potrebujem sočutja, Merlin, še posebej ne tvojega.
Ja mogu samo da ti dam sažaljenje, a ne produženje roka
Žal mi je, ne morem vam podaljšati roka.
Hvala vam, Mr. Simmons, za vaše sažaljenje u ovim teškim vremenima.
Hvala, g. Simmons, za vaše sočutje ob tem bolečem trenutku.
Ne želim da se to pretvori u sažaljenje za jadnog Orsona.
Ne želim, da se spremeni v tolažilno zabavo za ubogega Orsona.
Je l' to onda znaèi da ne mogu da raèunam na sažaljenje?
Torej, milost ne pride v poštev?
Ovi ljudi ne zaslužuju tvoje sažaljenje, Lidija.
Ti ljudje ne zaslužijo tvojega sočutja, Lydia.
A sada me izvinite, idem da utopim svoje sažaljenje u alkoholu.
Če mi oprostita, grem utopit svojo žalost v alkoholu.
Je li ti ovo neka fora da na sažaljenje osvojiš moju devojku?
Ali skušaš izzvati usmiljenje pri moji punci?
Ne, ono je što mislim da nisi osjetio sažaljenje za tog čovjeka.
Ne, mislil sem na to, da se ti tip ni smilil.
Neæeš dobiti sažaljenje ni u ovom a ni u sledeæem životu.
Ne boš dobil milosti, ne v tem življenju, ne v naslednjem.
Vratiću mu njegovo sažaljenje pljuvačkom u lice!
Milost mu izpljunil bom v obraz.
Sažaljenje koje sam imao za Dereka i njegov èopor biæe spaljeno sa željom za odmazdom ili vrste krvnog uništenja koje bi imao Derek i njegovi vukovi, zavijajuæi ne za milost, nego za njihove sopstvene ugodne smrti.
Kakšna škoda bi to bila za Dereka in njegov trop. Ne bi mogel spati, dokler ne bi Derek in njegovi volkovi prosili, ampak ne za milost, temveč za njihovo sladko smrt.
I gde god da sam se osvrnula, videla sam samo osudu i sažaljenje i ovaj neprekidni podsetnik da je Don svuda oko mene.
In, kamorkoli sem pogledala, vse, kar sem lahko videla je bilo le obsojanje in pomilovanje in ta nenehen spomin na Dona, vedno in povsod.
èekaj, misliš da je ovo sažaljenje?
Čakaj... Meniš, da je to vredno pomilovanja?
Ne treba mi tvoje sažaljenje, Seme.
Ne rabi, da se ti smilim, Sam.
Ne treba mi vaše sažaljenje, jer ni ja neæu sažaljevati vas.
Od vasbe želim nobenega sočutja in tudi vi ga ne boste dobili od mene.
Nisam hteo da nudim sažaljenje, veæ da podelimo troškove taksija.
No, nisem bil boš ponudba škoda. Nameraval sem ponudba razdeliti taksi.
Ne gledaj me tako, ne treba mi tvoje sažaljenje.
Ne glej me tako. Nočem tvojega usmiljenja.
Da, ali za to treba imati politièku moæ i hrabrost za delovanje, ne nasedati na oèajnike koji pobuðuju sažaljenje.
Ja, ampak za to je potrebna politična moč in pogum za ukrepanje. Ne smemo nasedati tem "ubogim revežem".
Zato saèuvaj svoje oproštaje i sažaljenje, jer mi ne trebaju, kao ni tvoje prijateljstvo.
Nič od tega si ne zaslužim, niti vašega prijateljstva.
Valentin nikada nije trošio vreme na sažaljenje.
Valentine ni zapravljal časa s sočutjem.
Kao takvo, ne zaslužuje nikakvo sažaljenje, ne zaslužuje nikakvo lečenje kao mučeništvo manjine i ne zaslužuje da se smatra ni za šta drugo, osim za opasnu bolest."
Kot tak si ne zasluži sočutja, ne zasluži obravnave kot mučeništvo manjšine, in nanj bi morali gledati izključno kot na škodljivo bolezen."
2.5221140384674s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?