Prevod od "dajem" do Srpski


Kako koristiti "dajem" u rečenicama:

S tem, kar vam bom povedal, vam uradno dajem dostop do najbolj zaupnih podatkov.
Kada vam kažem ono što æu vam reæi... vaša dozvola æe preæi u nivo za vrhunske tajne.
Dajem vam priložnost, da se izognete 15 letom zapora.
Dajem ti priliku Da izbegnes 15 godina u zatvoru.
Ne dajem ti ga, da bi te opozarjal na čas, temveč da bi kdaj za trenutek pozabil nanj in da ne bi porabil vse sape v poskusih, da bi ga premagal.
Dajem ti ne da se priseæaš vremena, veæ da bi ga ponekad mogao na trenutak zaboraviti. Da ne izgubiš dah pokušavajuæi da ga osvojiš.
Naj ti bog odpusti, jaz pa ti dajem odvezo v imenu očeta in sina in svetega duha.
Putem sveæenstva crkve, neka ti Bog oprosti i da mir, i neka te oslobodi grijehova u ime Oca, Sina i Svetoga Duha. - Amen.
Dajem ti priložnost, da izvedeš maščevanje.
Дајем ти прилику. Сада узми своју освету.
Samo prišel sem ti osebno povedat, da dajem odpoved. –Razumem.
Promena vlasnika znaèi da moraš da pregovaraš.
Dajem ti še eno priložnost, da odnehaš.
Daæu ti još jednu priliku da se povuèeš.
Vem, da znaš, zato ti ga dajem.
Znam da možeš, zato ti to i dajem. Uzmi.
Jaz mu dajem delo, on pa ohranja moj položaj.
Ja njemu osiguravam posao, a on mene drži poštenim.
Moje ime je Major Mira Killian in dajem privolitev.
Ја сам Мајор Мира Килиан, дајем одобрење.
Sam pa ostani tu pri meni, in ti povem vso zapoved in postave in sodbe, katere jih uči, da se ravnajo po njih v deželi, ki jim jo dajem, da jo obvladajo.
A ti stani ovde kod mene, i kazaću ti sve zapovesti i uredbe i zakone, koje ćeš ih naučiti da tvore u zemlji koju im dajem u nasledstvo.
zato ker sta mi bila nezvesta med sinovi Izraelovimi pri Vodi prepira v Kadesu v Zinski puščavi, ker me nista svetega izkazala sredi sinov Izraelovih.Pred seboj boš pač videl deželo, ki jo dajem sinovom Izraelovim, ali tja v deželo samo ne prideš.
Jer mi zgrešiste medju sinovima Izrailjevim na vodi od svadje u Kadisu u pustinji Sinu, što me ne proslaviste medju sinovima Izrailjevim.
Mojzes, hlapec moj je umrl; sedaj torej vstani, pojdi čez ta Jordan, ti in vse to ljudstvo, v deželo, ki jo jaz dajem njim, Izraelovim sinovom.
Mojsije, sluga moj, umre; zato sada ustani, predji preko tog Jordana ti i sav taj narod u zemlju koju ja dajem sinovima Izrailjevim.
Kajti dobro izročilo vam dajem, nauka mojega ne zapuščajte.
Jer vam dobru nauku dajem, ne ostavljajte zakon moj.
Jaz sem naredil zemljo, ljudi in živali, ki so na površju zemeljskem, s svojo veliko krepkostjo in z iztegnjeno ramo svojo; zato jo dajem, komur se mi prav vidi.
Ja sam stvorio zemlju i ljude i stoku, što je po zemlji, silom svojom velikom i mišicom svojom podignutom; i dajem je kome mi je drago.
In mu reče hudič: Tebi dam vso to oblast in njih slavo, kajti meni je izročena, in dajem jo, komurkoli hočem.
I reče Mu djavo: Tebi ću dati svu vlast ovu i slavu njihovu, jer je meni predana, i kome ja hoću daću je;
Postim se dvakrat na teden, desetino dajem od vsega, karkoli imam.
Postim dvaput u nedelji; dajem desetak od svega što imam.
Pristopi pa Zahej in reče Gospodu: Glej, polovico premoženja svojega, Gospod, dajem ubogim, in če sem koga kaj ukanil, povrnem mu četverno.
A Zakhej stade i reče Gospodu: Gospode! Evo pola imanja svog daću siromasima, i ako sam koga zaneo vratiću onoliko četvoro.
in jaz jim dajem večno življenje, in nikdar se ne pogube, in nihče jih ne iztrga iz moje roke.
I ja ću im dati život večni, i nikad neće izginuti, i niko ih neće oteti iz ruke moje.
Novo zapoved vam dajem, da se ljubite med seboj; kakor sem jaz vas ljubil, da se tudi vi ljubite med seboj.
Novu vam zapovest dajem da ljubite jedan drugog, kao što ja vas ljubih, da se i vi ljubite medju sobom.
Zastran devic pa nimam Gospodove zapovedi, ali dajem svet, kakor kateri sem prejel milost od Gospoda, da bi bil zvest.
A za devojke nemam zapovesti Gospodnje, nego dajem savet, kao koji sam pomilovan od Gospoda, da budem veran.
Zato vam dajem na znanje, da nihče v Duhu Božjem govoreč, ne reče: ‚Proklet bodi Jezus‘, in nihče ne more reči: ‚Jezus je Gospod‘, razen v svetem Duhu.
Zato vam dajem na znanje da niko ko duhom Božijim govori neće reći: Anatemate Isusa; i niko ne može Isusa Gospodom nazvati osim Duhom Svetim.
In v tem vam dajem svet: to je namreč na prid vam, ki ste prvi, od lani, započeli ne samo to delati, ampak tudi hoteti.
I savet dajem u tom; jer je ovo na korist vama, koji ne samo činite nego i hteti počeste još od lanjske godine.
Kajti na znanje vam dajem, bratje, da evangelij, ki sem ga jaz oznanil, ni po človeku;
Ali vam dajem na znanje, braćo, da ono jevandjelje koje sam ja javio, nije po čoveku.
Glej, dajem ti jih iz zbornice satanove, ki pravijo, da so Judje, a niso, ampak lažejo; glej, storil bom, da pridejo in pokleknejo pred noge tvoje, in spoznajo, da sem te jaz ljubil.
Evo dajem one iz zbornice sotonine koji govore da su Jevreji i nisu, nego lažu; evo ću ih učiniti da dodju i da se poklone pred nogama tvojim, i da poznadu da te ja ljubim.
6.2474038600922s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?