Até agora, poucos conheciam a força da fusão do átomo de urânio.
Do sada je samo mali broj nauènika razumeo silu koja nastaje cepanjem atoma urana.
Dizem que cada átomo do seu corpo, um dia, foi uma estrela.
Naravno, kažu da svaki atom u našem telu je jednom bio deo zvezde.
Quando é que uma simulação de personalidade... se torna o doloroso átomo de uma alma?
Kada æe simulacija osobnosti postati gorka osnova duše?
"Se for verdade que todos viemos do centro de uma estrela, cada átomo em nós veio do centro de uma estrela, então somos todos a mesma coisa.
Ako je istina da smo svi nastali iz centra zvezde da je svaki naš atom iz centra zvezde, onda to znaèi da smo svi isti.
Somos os filhos do átomo, meu amor.
Ми смо деца атома, љубави моја.
Foi exatamente isso que disse o Capitão Átomo... antes de voar até lá e desaparecer.
initi -. Iste je rekao kapetan Atom... Prije leti...
Pode sentir cada átomo da árvore atraindo uns aos outros, e todos os outros átomos do mundo atraindo esses átomos?
Možete li osjetiti svaki atom stabla vuče na svakom drugom atomu, i svi ostali atomi u svijetu povlačenjem tih atoma?
Separar um átomo é diferente de separar um homem.
Ali deljenje atoma i èoveka dve su vrlo razlièite stvari.
Átomo de hidrogênio, Adam do Maroon 5, "mic drop."
Atom vodonika. Adam iz Maruna 5. Pametnica Mudriæ.
Há experiências muito diligentes sendo feitas na Terra - uma chamada LIGO - que vai detectar desvios na compressão e alongamento do espaço a menos do que a fração de um núcleo de um átomo em cerca de quatro quilômetros.
Postoje veoma napredni eksperimenti koji se rade ovde na Zemlji -- jedan nazvan LIGO -- koji će detektovati neka odstupanja u širenjima i skupljanjima prostora manjim od delića jezgra atoma pa preko četiri kilometra.
O universo é pequeno; ele é menor do que um átomo.
Univerzum je mali; manji od atoma.
Quatro átomos de hidrogênio, os quatro pontos do tetraedro, isto é, o pequeno átomo de carbono.
Четири атома хидрогена, четири тачке тетраедра, што означава мали атом угљеника.
De certa forma, é como se cada átomo por aí se tornasse ambos - sensor e atuador.
У одређеном смислу, то је као да сваки атом постаје и сензор и погон.
Mas cada simples coisa que nos faz, cada átomo em nós, já criou uma miríade de coisas diferentes e continuará a criar uma miríade de coisas novas.
Ali svaka pojedina stvar koja nas čini, svaki atom u nama, je već stvorio niz različitih stvari i nastaviće da stvara niz novih stvari.
E os átomos propriamente ditos são bastante violentos, mas se você atirar lasers que estão sintonizados precisamente na frequência certa, um átomo absorverá brevemente esses fótons e tentará desacelerá-los.
Atomi su sami po sebi prilično divlji, ali ako u atom uperite laser koji je precizno naštimovan na odgovarajuću fekvenciju, on će na trenutak apsorbovati fotone iz lasera i usporiće se.
Agora se utilizarem o tipo certo de átomo e conseguir esfriá-lo o suficiente, algo realmente bizarro acontece.
Ako koristite pravu vrstu atoma i uspete da ih dovoljno ohladite, nešto krajnje neobično će se dogoditi.
Assim, um raio X aparece no diagrama à esquerda e ele elimina um elétron da camada interna de um átomo.
X-zrak dolazi na dijagram levo i izbacuje elektron iz unutrašnje ljuske atoma.
E esse raio X tem comprimento de onda específico ao átomo que é atingido por ele.
Taj X- zrak ima posebnu talasnu dužinu prema atomu koji pogađa.
(Risos) (Aplausos) Eu tinha levado escondido um artigo sobre uns tais de nanotubos de carbono, que são tubos longos e finos de carbono, com a espessura de um átomo e com diâmetro 150.000 vezes menor que um fio de cabelo seu.
(Smeh) (Aplauz) Tu sam krišom uneo članak o nečemu što se zove nano-cevi od ugljenika i to je duga, tanka cev od ugljenika koja je debljine atoma, a to je 50.000-ti deo prečnika dlake vaše kose.
E segundo: como conseguimos diferenciar entre duas moléculas que só tem um único átomo de carbono de diferença?
I drugo - kako, zaboga, možemo da razlikujemo dva molekula koja se razlikuju samo u jednom atomu ugljenika?
Então o potencial para a superinteligência de certa forma está latente na matéria, do mesmo modo que o poder do átomo permaneceu latente durante a história, esperando pacientemente até 1945.
Tako da potencijal superinteligencije čeka uspavan, kao što je moć atoma bila uspavana tokom ljudske istorije, strpljivo čekajući do 1945.
Aqui cada átomo e molécula diferente tem um conjunto especial de linhas, uma impressão digital, digamos.
Ovde, dakle, svaki atom i molekul ima poseban niz linija, otisak prsta, ako hoćete.
Minha área é o núcleo atômico, que é o ponto minúsculo dentro de um átomo.
Moja oblast je jezgro atoma, koje je malecna tačka unutar atoma.
Se ele não existisse, as partículas não teriam massa e nenhum átomo conseguiria se formar e não existiríamos.
Да не постоји, ове честице не би имале масу, ниједан атом се не би могао оформити и ми не бисмо постојали.
Mesmo com um detector laser de 5 km de comprimento -- e isto já é loucura -- eles teriam de medir o comprimento daqueles detectores para menos de um milésimo do raio do núcleo de um átomo.
Čak i sa laserskim detektorom dugim pet kilometara - a to je ludost - morali bi da mere dužinu tih detektora manju od jednog hiljaditog poluprečnika jezgra atoma.
E a história é a seguinte: nós sabemos que o universo começou 13, 7 bilhões de anos atrás, num estado imensamente quente e denso, muito menor que um único átomo.
Priča ide ovako: znamo da je svemir nastao pre 13, 7 milijardi godina, u neizmerno vrućem, gustom stanju, mnogo manjem od jednog atoma.
O sistema natural produz por meio de reunião de elementos, átomo a átomo.
Prirodni sistem proizvodi tako što spaja elemente, atom po atom.
Isso levou a um entendimento da estrutura atômica pois isso explica que o átomo é um núcleo singular com elétrons movendo-se ao seu redor.
A to je dovelo do razumevanja strukture atoma jer je način na koji je to objašnjeno taj da se atomi sastoje od jednog jezgra sa elektronima koji se kreću oko njega.
Agora, os exploradores do mundo do átomo não pretendiam inventar o transístor.
Tako i istraživači sveta atoma nisu nameravali da otkriju tranzistor.
Vocês acabaram de inspirar um átomo de nitrogênio que passou pelo pulmão direito do dinossauro à esquerda da grande palmeira.
Upravo ste udahnuli atom azota koji je prošao kroz desno plućno krilo trećeg iguanodona, posmatrano levo od visokog cikasa.
No exemplo usual, o núcleo do átomo é uma mosca no meio de um estádio de futebol e o próximo átomo está no estádio vizinho.
Poznati primer je da je jezgro atoma muva u sredini sportskog stadiona i da je susedni atom zapravo susedni sportski stadion.
Nem um único átomo do seu corpo atual esteve lá quando o fato aconteceu.
Nijedan atom koji je u Vašem telu danas nije bio tamo kada se taj događaj dogodio.
4.6096379756927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Do sada je samo mali broj nauènika razumeo silu koja nastaje cepanjem atoma urana. 