Atomi oslobaðaju ugljen dioksid u zamenu za kiseonik koji dolazi sa druge strane.
Corpúsculos liberando dióxido de carbono em troca de oxigênio, vindo do outro lado.
Ako ovi atomi mogu da dopunjuju vazduh, ne vidim razlog zašto to ne bismo mogli i mi.
Se estes corpúsculos podem pegar ar, não há razão para que não possamos.
Organski mineral od kog se koren sastoji, služi kao katalizator koji uzrokuje da se atomi njenih hemikalija spoje zajedno.
Seja qual for o mineral de que as raízes são feitas, serve como um catalisador,.....fazendo os átomos da substância química dela de fundir.
Kada svi atomi tvoga tela budu raskomadani, i budem upotrebio ono što je ostalo, tada æeš saznati šta je bol.
Quando todos os átomos de seu corpo estiverem separados, consumirei o que sobrar.
Nekako smo svi bili kao atomi u velikom ubrzivaèu èestica.
De algum modo, éramos todos como átomos em um grande acelerador de partículas.
I sam Hajzenberg, jedan od pronalazaèa kvantne fizike... rekao je da atomi nisu stvari, oni su samo tendencije.
O próprio Eisenberg, depois da descoberta da física quântica, disse que os átomos não são objetos, são tendências.
Želimo da atomi doðu na isto mjesto i budemo isti ljudi.
Queremos todos os átomos no mesmo lugar e na mesma pessoa.
To su samo njeni atomi, Doktore.
Ela é só átomos agora, Doutor.
Koje dovode da atomi i molekuli formiraju jedinjenja?
A união de átomos e moléculas para formar compostos, sabe?
Trebali su mi veæi ugljenikovi atomi.
Precisava de átomos de carbono maiores.
Da li si znao da su atomi manji od zrna peska?
Você sabia que átomos são menores que um grão de areia?
Vidim èitav elektromagnetni spektar, a ovo mora da su atomi, maleni oblaci verovatnoæe.
Posso ver todo o espectro eletromagnético. E esses devem ser átomos. Pequenas nuvens de possibilidade.
Zapamti, kljuèno za uravnoteženje jednaèine je da staviš koeficijente ispred svakog reaktanta i proizvoda, kako bi svi atomi bili u ravnoteži.
Lembre-se. A chave para balancear a equação é colocar os coeficientes na frente de cada reagente e produto para que todos os átomos se balanceiem.
Tako da su moji i tvoji atomi tada bili zajedno i verovatno su se zabili jedni u druge više puta u poslednjih 13, 7 milijardi godina.
Então nossos átomos estavam juntos lá, e, provavelmente... Colidiram-se várias vezes nesses 13, 7 bilhões de anos.
Tako da moji atomi poznaju tvoje atome i oduvek su ih poznavali.
Então meus átomos conhecem seus átomos.. e eles sempre conheceram seus átomos.
Moji atomi su oduvek voleli tvoje atome.
Meus átomos sempre amaram seus átomos.
Da biste shvatili vodu, morate da znate šta rade njeni atomi.
Para entender a água, precisamos entender o que os átomos fazem.
Toliko je vruæe da su svi njegovi atomi uvek u gasovitom stanju.
É tão quente que todos seus átomos sempre estão em estado gasoso.
Možete li osjetiti svaki atom stabla vuče na svakom drugom atomu, i svi ostali atomi u svijetu povlačenjem tih atoma?
Pode sentir cada átomo da árvore atraindo uns aos outros, e todos os outros átomos do mundo atraindo esses átomos?
Volim da razmišljam o tome da su ti atomi putovali 14 milijardi godina kroz vreme i prostor da bi nas stvorili kako bismo mogli da budemo zajedno i da jedno sa drugim èinimo celinu."
Gosto de pensar que esses átomos viajaram 14 bilhões de anos pelo tempo e espaço para nos criar, para podermos estar juntos e completarmos um ao outro."
"U molekulu È4, atomi vodonika su prostorno orijentisani prema centru..."
"Em uma molécula de CH4, os átomos de hidrogênio são orientados espacialmente - em direção do centros de..."
U središtu zvezde, postoji previše energije, tako da, ako se bilo koji atomi spoje, jednostavno će sagoreti i ponovo se razdvojiti.
No centro de uma estrela, há energia demais, tanta energia que, quaisquer átomos que se combinem, serão separados de novo.
U intergalaktičkom prostoru, toliko je malo energije da se atomi ne mogu spajati.
No espaço intergalático, há tão pouca energia que os átomos não conseguem se combinar.
Pa u gasovima, atomi prolaze jedni pored drugih toliko brzo da se ne mogu spojiti.
Bem, nos gases, os átomos passam uns pelos outros tão rapidamente que eles não conseguem pegar uma carona.
U čvrstim stanjima, atomi ne mogu da se pomeraju, zaglavljeni su.
Nos sólidos, os átomos estão tão juntos, que não podem se movimentar.
Tako su se na tim dubokim okeanskim ventilima, počeli dešavati fantastični hemijski procesi, i atomi su se kombinovali u sve vrste egzotičnih kombinacija.
Então, nestas produndas aberturas oceânicas, uma fantástica química começou a acontecer, e os átomos combinaram-se em todos o tipos de exóticos arranjos.
Atomi su sami po sebi prilično divlji, ali ako u atom uperite laser koji je precizno naštimovan na odgovarajuću fekvenciju, on će na trenutak apsorbovati fotone iz lasera i usporiće se.
E os átomos propriamente ditos são bastante violentos, mas se você atirar lasers que estão sintonizados precisamente na frequência certa, um átomo absorverá brevemente esses fótons e tentará desacelerá-los.
Atomi će izgubiti svoj lični identitet i zavladaće pravila kvantnog sveta. Zbog toga superfluidi imaju tako sablasna svojstva.
Os átomos perdem sua identidade individual, e as regras do mundo quântico assumem, e é isso que dá aos superflúidos propriedades assustadoras
Nadam se da niko u ovoj sobi ne misli da to znači da postoji nešto što se zove voda, i da su za nju prikačeni atomi vodonika i kiseonika, i da je to voda.
Eu espero que ninguém nesta sala pense que isso significa que existe algo chamado água, e ligados a ela estão átomos de hidrogênio e oxigênio, e que a água é isso.
Možda je lakše zamisliti ih ovako. Sivi krugovi su atomi ugljenika, beli - atomi vodonika, a crveni - atomi kiseonika.
Talvez seja mais fácil visualizá-las assim: os círculos cinza são átomos de carbono, os brancos são átomos de hidrogênio e os vermelhos, átomos de oxigênio.
i približavajući se granici naših najmoćnijih mikroskopa, pojedinačni atomi ugljenika.
e próximo ao limite dos nossos microscópios mais poderosos, átomos de carbono individuais.
Ne mogu da odredim gde ja počinjem i gde se ja završavam zato što su se atomi i molekuli moje ruke stopili sa atomima i molekulima zida.
Não consigo definir onde eu começo e onde eu termino, pois os átomos e as moléculas do meu braço se misturaram com os átomos e as moléculas da parede.
(Smeh) Lopte su atomi, a štapovi su veze između atoma.
(Risos) As bolas são os átomos, as varetas são as ligações entre os átomos.
Ipak nam ona pruža pravila koja nam govore kako se atomi spajaju da bi napravili molekul.
Afinal de contas, ela nos dá as regras que diz como os átomos se encaixam para fazer moléculas orgânicas.
Kako su ti atomi nastali je ono što želim da podelim sa vama.
Como esses átomos surgiram é o que quero contar a você.
Atomi vodonika se sudaraju i stvaraju helijum, što prati veliko oslobađanje energije, dovoljno jako da se usprotivi skupljajućoj sili gravitacije.
Átomos de hidrogênio colidem, formando o hélio, com uma grande liberação de energia, forte o bastante para neutralizar a força esmagadora da gravidade.
Isto tako znamo da atomi nisu kraj priče.
Nós também sabemos que os átomos não são o fim da história.
Čak će biti uništeni i atomi i njihovi delovi.
Até partículas subatômicas e átomos serão destruídos.
Veličina svemira bi se smanjivala dok na kraju ne bi sve bilo stisnuto u mali prostor u kome bi se čak i atomi i njihovi delovi sudarali.
O tamanho do Universo despencaria até que tudo se comprimisse em um espaço tão pequeno que até átomos e partículas subatômicas teriam que se esmagar juntas.
A za kosmologa, ove galaksije su samo atomi, takoreći, u univerzumu velikih razmera.
E para o cosmologista, essas galáxias são como átomos, por assim dizer, em um universo imenso.
Ali mali atomi žele da se spajaju, mala jezgra žele da se spajaju da bi stvorila veća i išla ka gvožđu.
Mas átomos pequenos querem unir-se, pequenos núcleos querem se juntar para formar outros maiores, para caminhar em direção ao ferro.
Oba su sačinjena od ugljenika, ali kod jednog su atomi ugljenika poređani na jedan određeni način, levo, i dobijate grafit koji je mekan i taman.
São ambos feitos de carbono, e, no entanto, um deles tem átomos de carbono em si que estão organizados de uma forma particular, na esquerda, e vocês conseguem grafite, que é macio e escuro.
Vidite, negde 1880-tih, 1890-tih, mnogi naučnici, mnogi posmatrači, posmatrali su svetlost koju stvaraju atomi.
Nos anos 1880, 1890, muitos cientistas, muitos observadores, olharam para a luz que saía dos átomos.
A to je dovelo do razumevanja strukture atoma jer je način na koji je to objašnjeno taj da se atomi sastoje od jednog jezgra sa elektronima koji se kreću oko njega.
Isso levou a um entendimento da estrutura atômica pois isso explica que o átomo é um núcleo singular com elétrons movendo-se ao seu redor.
Prema tome, činjenica da atomi, kad ih zagrejete, emituju svetlost samo na tačno određenim bojama, je bila odlučujući pokretač koji je doveo do razvoja kvantne teorije, i teorije o strukturi atoma.
Então o fato de que os átomos quando aquecidos emitirem luz de colres muito específicas, foi um dos incentivos chave que levou ao desenvolvimento da teoria quântica, a teoria das estruturas dos átomos.
Od čega su atomi uglavnom sačinjeni?
"Do que o átomo é feito?
Mermerna statua bi mogla da nam mahne svojom rukom; atomi koji čine njenu kristalnu rešetku ionako svi osciluju napred-nazad.
Uma estátua de mármore poderia acenar para nós. Os átomos que compõe sua estrutura cristalina já estão vibrando mesmo.
Ali atomi u ruci bi slučajno mogli da se pokrenu u istom pravcu u istom trenutku, i opet, i opet.
Mas poderia acontecer dos átomos da mão se moverem na mesma direção ao mesmo tempo, repetidamente.
1.5809278488159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Corpúsculos liberando dióxido de carbono em troca de oxigênio, vindo do outro lado. 