Mislim da je Branton, poslednjim atomima snage... na podu napisao ime ubice sopstvenom krvlju.
Acredito que Brunton no fim de suas forças... escreveu o nome do assassino no chão... com seu próprio sangue.
Sudari meðu atomima zagrijavaju oblak sve dok u njegovoj unutrašnjosti vodik ne poène spajanje u helij i zvijezda se upali.
Colisões entre os átomos aquecem a nuvem, até que, em seu interior o hidrogênio passa a se fundir, formando o hélio e a estrela se acende.
Pokušala sam da pobegnem zadnjim atomima snage.
Eu tentei escapar de meus perseguidores.
Tada ste sa zadnjim atomima snage...pokazali na V i S.
Reunindo suas forças... apontou para W e S.
Ono što ti zoveš osnovnim, mi zovemo atomima.
o que você chama de básico, chamamos de átomos.
teoretski, mogao bi se kombinovati sa obiènim atomima da stvore nove, egzotiène oblike materije.
Teoricamente poderia combinar-se com átomos comuns... para criar novas e exóticas formas de matéria.
Maks Morlok proklizava ka lopti, gurajuæi je poslednjim atomima snage dodaje je maðarskom golmanu, Groziku.
Max Morlock estica suas pernas e desliza para a bola tocando-a muito levemente, superando ao arqueiro húngaro, Grosics. Graças a Deus.
Da, ali isti sluèaj je bio i sa rentgenskim zracima, radio talasima, atomima i okruglom zemljom.
Os raios-x, e as ondas de rádio, e os átomos...
Boja na bazi radijuma koje su gutale bombardovala je njihov mozak i kosti alfa i beta atomima.
A tinta a base de rádio que elas engoliram bombardeou seus cérebros e ossos com partículas alfa e beta.
Zato jer je Taggart rekao da je samozapaljenje uzrokovano s mezon atomima koji dolaze od sunèevog bljeska.
Bem, porque Taggart disse que a combustão foi causada... por partículas méson vindas de raios solares.
Gamou se okrenuo atomima, poput Hoylea, da bi podupro svoju teoriju.
Gamow recorreu aos átomos assim como Hoyle... para apoiar sua teoria competitiva.
U ovom sluèaju, jedan elektron može radikalno da promeni stanje atoma i utièe na to kako se atom ponaša i kako se uklapa sa drugim atomima.
Desta forma, um simples electron pode mudar radicalmente a estrutura do átomo e isto, por sua vez, afecta o comportamento do átomo e como se interliga com outros átomos.
Sa poslednjim atomima snage, zgrabila je svoj pištolj, i ispalila jedan metak pre nego što se onesvestila.
"Em um último esforço desesperado ela agarrou sua arma" "e disparou um só tiro nele antes de desmaiar"
Ono što mene fascinira je to što smo mi nauèili jedno neverovatno saznanje o atomima, naše nauèno putovanje je samo upravo zastupljeno.
O que é fascinante para mim é que embora tenhamos aprendido imenso sobre os átomos e o seu comportamento, a nossa viagem científica ainda mal começou.
Sada je Februar, i dok je sve ostalo na poslednjim atomima snage, copor Druid dostize vrhunac kondicije.
Agora é fevereiro, e quando quase todos em Yellowstone estão debilitados, a matilha Druid está chegando a condição de pico.
Nije li smješno da sad mislim kako ulijevam vodik i kisik u rupu na licu i sad se spajaju sa drugim atomima u mom tijelu i postaju dio mene?
Não é engraçado pensar que apenas derramar hidrogênio e oxigênio no buraco em minha face e eles se fundem com os átomos do meu corpo tornando-se parte de mim?
Kuper je zadivljen kako se atomi ugljenika kombinuju sa drugim atomima.
Couper estava fascinado pela forma que os átomos de carbono combinavam-se com outros.
U grafitu su samo 3 veze spojene sa drugim atomima u istoj ravni i zato su slabije, pa je grafit jedan od najmekših materijala.
Mas, no grafite, apenas 3 das ligações estão vinculadas a outros átomos de carbono num único plano, tornando as ligações mais fracas, por isso o grafite é um material bem mais leve.
Teorija o atomima je počela da se fokusira ovde na univerzitetu Cambridge u prilično skromnoj Cavendish laboratoriji
A teoria atômica começou a firmar-se na Universidade de Cambridge, no modesto Laboratório Cavendish
Wimp čestice teško stupaju u interakciju sa atomima normalne materije, pa je njihovo hvatanje i proučavanje jako teško.
Os wimps raramente interagem com átomos da matéria normal, por isso capturá-los e estudá-los é muito difícil.
U ovoj fazi, ona je malo veća od Zemlje i zbog toga se elektroni u atomima sve više zbijaju.
Se for maior que o dobro da massa do Sol, irá comprimir ainda mais. E não há pressão que resista a essa compressão.
Moje zdravlje je bilo bolje ovih nekoliko nedelja, znam da je lekar rekao gluposti o poslednjim atomima snage, ali sam ja odluèila da ne umrem.
A minha saúde melhorou nas últimas semanas. Sei que o médico disse que essa última energia não faz sentido, mas decidi não morrer.
Problem je poèeo sa atomima Nekad se smatralo da postoje samo elementarne èestice
O problema começou com os átomos, uma vez se pensou que eram as únicas partículas elementares.
Umesto tranzistora, kvantni ureðaji rade sa pojedinaènim atomima.
No lugar de transistores, dispositivos quânticos calculam com átomos individuais.
Da bi doveo reaktor u pun kapacitet dr Shaka uklanja kontrolne poluge koje apsorbuju neutrone i zadržava ih da ne reaguju sa drugim atomima.
Para trazer o reator à plena capacidade, Dr. Shaka remove as barras de controle que absorvem nêutrons e os mantêm reagindo com outros átomos
Kad bi video Atlasa, diva koji drži svet na svojim ramenima, krv kako teèe niz njegove grudi... povijenih kolena, ruku koje drhte, ali i dalje pokušava da drži svet sa poslednjim atomima snage, šta bi mu rekao da uradi?
Se visse Atlas, o gigante que segura o mundo nos ombros, com sangue escorregando pelo peito... Joelhos curvando-se, braços trêmulos, mas ainda tentando sustentar o mundo com o que resta de sua força, o que lhe diria para fazer?
Ali, samo zato što imate ugalj s uredno posloženim atomima, oèekujete da vam iskeširam hiljade dolara.
Só porque você tem carbonos com átomos arrumados perfeitamente... espera que eu pague milhares de dólares.
Sa stanovišta onoga što znamo o atomima i onoga što je unutar atoma - informacija ne išèezava.
Pelo que conhecemos dos átomos e do seu interior a informação não desaparece. É impossível.
Kejti veruje da od par milijardi èestica tamne materije koje nam svakodnevno proðu kroz telo, samo 2-3 stupe u interakciju sa atomima u nama.
Katie acredita que, num dia, dos bilhões de partículas de matéria escura que atravessam nosso corpo, apenas 2 ou 3 interagirão com os átomos em nosso interior.
Svaka je jedinstveni stih poezije života zapisan u atomima tokom eona evolucije.
Cada uma delas, uma única frase frase da poesia da vida, escrita nos átomos por eras de evolução.
Nazdravljam atomima! U ovoj èaši i u ovom vinu. I smehu koji omoguæavaju.
Aos átomos neste copo e neste vinho... e para o riso que eles possibilitam.
Da bismo podigli materju na višu dimenziju i oslobodili je od beskrajnog ponavljanja, treba nam atom koji se spaja sa sebi identiènim i razlièitim atomima.
Para passar a matéria para outra dimensão para liberá-la da prisão da estrutura repetida sem fim, precisa-se um átomo que possa unir em todas as direções com átomos como ele mesmo e também com átomos diferentes.
Može da se spoji s razlièitim vrstama atoma, kao i s drugim atomima ugljenika.
Pode se conectar com muitos tipos de átomos, e também com outros átomos de carbono.
Sudarali su se milijardu puta u sekundi s atomima Sunca.
Porque estavam colidindo bilhões de vezes por segundo com os átomos do Sol.
Poslednjim atomima snage, popela sam se na vrh grobnice.
Com minhas últimas forças, subi para o topo da cova.
Zašto ne biste umesto toga razmišljali o sebi kao o atomu koji se sudara sa drugim atomima, možda razmenjuje energiju sa njima, zbližava se sa njima malo i možda stvara nešto novo na vašim putovanjima kroz socijalni univerzum.
Por que não, em vez disso, pensar em si mesmo como um átomo, chocando-se contra outros átomos, talvez trocando energia, unindo-se um pouco a eles, e talvez criando algo novo em suas viagens pelo universo social.
Moj stariji brat Panaki Boz je provodio sate objašnjavajući mi sve o atomima kada sam jedva razumela osnove algebre.
Meu irmão mais velho Panaki Bose gastou horas de seu tempo me explicando átomos quando eu mal entendia álgebra básica.
Ne mogu da odredim gde ja počinjem i gde se ja završavam zato što su se atomi i molekuli moje ruke stopili sa atomima i molekulima zida.
Não consigo definir onde eu começo e onde eu termino, pois os átomos e as moléculas do meu braço se misturaram com os átomos e as moléculas da parede.
Prvo, ova eksplozija oslobađa toliko energije da fuzija podivlja stvarajući elemente sa atomima čak težim od gvožđa, kao što je srebro, zlato i uranijum.
Primeiro, essa explosão libera tanta energia, que a fusão enlouquece, formando elementos com átomos ainda mais pesados que o ferro, como prata, ouro e urânio.
Svakodnevni svet određen je atomima, načinom na koji se sakupljaju da stvore molekule.
O mundo quotidiano é determinado por átomos, e como eles se unem para formar moléculas.
Jasno je da moramo biti veliki u poređenju sa atomima, da bi imali slojeve i slojeve složene strukture.
Claramente, temos que ser grandes, comparados aos átomos, para termos camadas sobre camadas de estruturas complexas.
Bilo je to kao da se igramo žmurke sa atomima.
E era como um esconde-esconde atômico
1.43408203125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acredito que Brunton no fim de suas forças... escreveu o nome do assassino no chão... com seu próprio sangue. 