Til'k, zatajio si informacije o svojoj porodici jer si se bojao da æe te to uèiniti ranjivim.
Teal'c, originalmente reteve informação sobre sua família.....porque temia isto que o faria vulnerável.
Utièe na imunološki sistem, ostavljajuæi telo ranjivim na razne bolesti.
Ela afeta o sistema imunológico e deixa o corpo vulnerável para um monte de doenças
Pa, mala bolesna kuca me uèini ranjivim ali sigurno ne trofejne devojke iz Australije.
Ora, macacos me mordam. Mas não é a esposa padrão da Australia.
Njegovi slabi geni su ga uèinili ranjivim prema obiènim bolestima.
Seus genes defeituosos o tornaram vulnerável a doenças comuns.
Carla te zove svojim "Supermanom", tebi se to sviða... ali dijabetes te uèinio ranjivim, strah te je ako se otvoriš, više neæeš biti njezin Superman.
Bem, a Carla te chama de Super-Homem, e você adora isso. A diabete te faz sentir vulnerável, e tem medo de que quando contar a ela, ela não te chame mais de Super-Homem.
Osetio sam se ranjivim, ali ne oèekujem-
Eu me sentia vulnerável, mas não...
Ništa ga više ne èini ranjivim
Nada o torna mais vulnerável. É Edith.
Ako ste imali teško djetinjstvo, situacija s ocem zlostavljeèem i ranjivim djetetom æe vas razbjesniti.
Se teve uma infância agitada, uma situação com um pai abusivo e um garoto vulnerável vão te deixar nervoso.
Nasa civilizacija se oslanja na tehnologiju sto nas cini veoma ranjivim.
Nossa civilização tecnológica nos faz muito vulneráveis.
Neæemo biti sposobni izvesti veliku invaziju bez vojske Kralja Zemlje, ali pomrèina sunca æe ipak Narod Vatre ostaviti ranjivim.
Não vamos ser capazes de fazer uma invasão em massa sem a ajuda dos soldados do Reino da Terra. Mas o eclipse solar ainda é o que a Nação do Fogo seja vulnerável
Ali unutrašnje svaðe su nas uèinile slabim i ranjivim za naše neprijatelje.
Mas os combates nos deixaram fracos, e vulneráveis para nossos inimigos.
Možda droga, seks, nešto zbog èega se osjeæa ranjivim.
Poderiam ser drogas, sexo, algo que o faça sentir vulnerável.
Šta to, mogu li vas pitati, èini guvernera ranjivim?
O que, eu pergunto, faz o governador vulnerável?
Ali trideset godina laganog života te èini ranjivim.
Mas 30 anos levando uma vida preguiçosa... isso deixa a gente muito vulnerável.
Nije ovde pitanje upadanja u tvoj sistem koliko æu ga uèiniti ranjivim.
Não é bem invadir, é mais fazer sangrar.
Samo znam da se osetio ranjivim.
Tudo o que sei é que eu estava vulnerável.
Ne kažem da ste vi krivi, ali nešto je Krisa uèinilo ranjivim.
E não estou dizendo que é sua culpa, mas algo deixou Chris vulnerável.
Nakon danas, shvatila sam da te èini ranjivim, to što smo mi zajedno.
Depois de hoje, percebi que... Ficarmos juntos o deixa vulnerável.
Pijun postaje presudan i zbog nedostatka iskustva ostavio si kralja ranjivim.
Peões tornam-se cruciais, e na sua inexperiência, deixou seu rei vulnerável.
Sad treba da im damo nešto što æe ih uèiniti ranjivim i patetièno iskrenim.
Agora precisamos dar-lhes algo que os fará vulneráveis emocionalmente e completa e pateticamente honestos.
Biti iskren sa nekim èini te ranjivim.
Sendo honesta, faz da pessoa vulnerável.
Naša zemlja je blagoslovljena prirodnim resursima, ali rascjepkana sektaškim sukobima, što nas èini ranjivim predatorima... multinacionalnim korporacijama, koje zanima samo bogatstvo i moæ.
Nosso país é abençoado com recursos naturais, mas sofre com conflitos sectários, nos deixando vulneráveis as predadoras corporações multinacionais, interessadas somente em aumentar fortuna e poder.
Mislim, tek je prekinuo sa Zoey, i još se osjeća jako ranjivim sada.
Ele rompeu com a Zoey e está muito vulnerável.
Povezanost ljude èini ranjivim, pa paziš na to.
Acha que criar laços o torna vulnerável, então toma cuidado para não ter nenhum.
I mrziš to, jer te to èini ranjivim.
E odeia isso, porque o deixa vulnerável.
Postoji veoma realna šansa da æemo ostaviti Gabriela potpuno ranjivim.
Há uma grande hipótese de deixar Gabriel completamente vulnerável.
Kakvu god da uvrnutu naklonost, bratsku ljubav imaju izmeðu sebe, muti im um, i èini ih ranjivim.
Essa coisa de amor e ódio, Cain e Abel que eles têm, confunde o julgamento deles. Faz ambos parecerem fracos.
Kao advokat, Vestbruk je imao nesmetan pristup ranjivim žrtvama koje su bile lake mete.
Como advogado, Westbrook tinha acesso irrestrito a vítimas vulneráveis que são mais fáceis de preparar.
Pustajuæi ga da ode èiniš ovo mesto ranjivim.
Deixá-lo ir embora deixa esse lugar vulnerável.
Osetila si šta ga èini ranjivim i otkrila šta ga zanima. Bravo.
Você sentiu as vulnerabilidades dele e áreas de interesse pessoal.
Znaèi srebro izlaže Abyzou-a i ostavlja ga ranjivim za napad.
Então prata expõe a Abyzou e a deixa vulnerável a ataques.
Takva druženja èine te ranjivim, i prema tome, potreban sam ti.
Camille, por exemplo. Tais ligações deixam você vulnerável e, assim, necessitando de mim.
Nas četvoro na jednom mestu nas čini ranjivim, kao 12 Nadljudi koje je Leš ubio.
Quatro de nós num só lugar nos torna vulneráveis, assim como os 12 Inumanos que Lash matou.
Izgleda da i ti mene èiniš ranjivim.
Parece que você me deixa vulnerável.
Iz nekog razloga, ona me èini ranjivim.
Por algum motivo, a detetive Decker me deixa vulnerável.
Oèigledno da gnezdo zbunjuje žrtve, pokazuje im ono što vole, deo njihove duše, drže njihove duše ranjivim.
Parece que o ninho mexe com a cabeça da vítima, mostrando coisas que ama, partes de suas almas aflitas. Isso mantém a alma da vítima vulnerável.
Jesi li se ikada zapitala zašto ga to posebno ljudsko biæe èini tako ranjivim?
Nunca se perguntou por que essa humana em especial deixa-o vulnerável?
Ako obeæaš više a manje uradiš, èiniš ih samo toliko ranjivim da dobiju neku usranu ponudu.
Se você prometer muito e conseguir pouco, só vai deixá-los vulneráveis a um acordo ferrado.
Verovali su da ih je lepim učinilo ono što ih je učinilo ranjivim.
Elas acreditavam que o que as tornava vulneráveis as tornava lindas.
To je odlično. Verujem im zato što su sebe učinili ranjivim.
Isso é muito legal. Confio neles porque eles se tornaram vulneráveis a mim.
Ako sebe učinite ranjivim to je onda dobar dokaz da ste vredni poverenja i da verujete u to što govorite.
Se você se torna vulnerável para o outro, isso é uma ótima evidência que você é digno de confiança e que você tem confiança no que diz.
Ali takođe treba da učini da se osećamo i ranjivim, jer to znači da bez konkretnog znanja neophodnog da bi se preživeli izazovi koji se stalno dešavaju u univerzumu, nećemo ih preživeti.
Mas também deveria nos fazer sentir vulneráveis, porque significa que sem o conhecimento especifico necessário para sobreviver aos desafios constantes do universo, não sobreviveremos.
5.0385339260101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teal'c, originalmente reteve informação sobre sua família.....porque temia isto que o faria vulnerável. 