Estavam escavando aqui perto e acharam vasos muito bonitos.
Kopali su tu blizu i našli neke prilièno lijepe vaze.
É uma inflamação dos vasos sanguíneos do cérebro.
To je upala krvnih žila u mozgu.
Viajam até Dalian para contrabandear aqueles vasos.
Putuju u Dalian da krijumčare vaze.
Aquela piada que fez com a Hilly e os vasos sanitários, foi engraçado.
Šala koju si izvela sa Hilly i toaletima, to je smešno.
Faz ideia do que está saindo destes vasos?
Imaš li ikakvog pojma šta raste iz ovih vaza?
É isso que há naqueles vasos.
To je ono sranje u onim vazama.
Se colocarmos umas flores na metade, daria pra colocar vasos de cristais ao redor.
Ako postavimo cveæe na sredinu, onda možemo postaviti vazu sa kristalima.
Doenças de coração e vasos sanguíneos ainda matam mais pessoas -- não só nesse país, mas também no mundo -- que todo resto combinado, e ainda assim é completamente prevenível para quase todo mundo.
Bolesti srca i krvnih sudova i dalje ubijaju više ljudi - ne samo u ovoj zemlji, nego i širom sveta - od svega ostalog zajedno, a ipak potpuno ih je moguće sprečiti kod skoro svih.
Mas, basicamente no momento em que você tem nove meses e você nasce, você tem quase 60.000 milhas de vasos dentro de seu corpo.
Док не напуните девет месеци и не будете рођени, имате скоро 100.000 километара судова унутар тела.
Em uma resposta típica ao estresse, sua taxa cardíaca sobe, e seus vasos sanguíneos contraem assim.
Kod tipičnog odgovora na stres, vaši otkucaji srca se povećavaju, a vaši krvni sudovi se ovako skupe.
Mas no estudo, quando os participantes encararam sua resposta ao estresse como útil, seus vasos sanguíneos permaneceram relaxados assim.
Ali u ovoj studiji, kada su učesnici videli svoju reakciju na stres kao korisnu, njihovi krvni sudovi su ostali ovako opušteni.
Também ajuda seus vasos sanguíneos a ficarem relaxados durante o estresse.
Takođe, pomaže da vaši krvni sudovi ostanu opušteni za vreme stresa.
Na medicina, técnicas de biofabricação já vêm sendo usadas para produzir partes do corpo artificiais, como orelhas, traqueias, pele, vasos sanguíneos e ossos, que já foram implantadas com sucesso em pacientes.
Tehnike bioproizvodnje su se već koristile u medicini kako bi se proizveli sofisticirani delovi tela poput ušiju, dušnika, kože, krvnih sudova i kostiju, koji su uspešno presađeni u pacijente.
O sistema circulatório resolve o problema de transporte de nutrientes emitindo vasos sanguíneos para fornecer nutrientes e oxigênio para todos os lugares do corpo.
Zbog toga krvotok rešava problem dostave hranljivih materija tako što krvnim sudovima šalje hranljive materije i kiseonik u čitavo telo.
Aqui, estamos vendo vasos sanguíneos no cérebro de um camundongo vivo.
Prikazani su krvni sudovi u mozgu živog miša.
Os vasos sanguíneos formam uma rede complexa que preenche todo o volume cerebral.
Krvni sudovi čine složenu mrežu koja prožima čitavu zapreminu mozga.
É uma segunda rede paralela de vasos que se projeta por todo o corpo.
Paralelan je u odnosu na krvotok, i on prožima čitavo telo.
Então vamos ampliar a cabeça dessa pessoa, e uma das coisas que vocês veriam é que não há vasos linfáticos no cérebro.
Ako mu uvećamo glavu, između ostalog se vidi da u mozgu nema limfnih sudova.
E ainda assim, ele não tem vasos linfáticos, ou seja, a abordagem que o resto do corpo usa para limpar seus resíduos não funciona no cérebro.
Ali ipak nema limfne sudove, što znači da način na koji ostatak tela uklanja otpad kod mozga ne radi.
Nós marcamos os vasos sanguíneos em vermelho, e o LCR que circunda o cérebro está em verde.
Krvni sudovi su obeleženi crvenom bojom, a CSF koji okružuje mozak je zelena.
Se observarmos a anatomia, os vasos sanguíneos ao redor do coração são menores nas mulheres, e a forma como esses vasos sanguíneos desenvolvem a doença é diferente nas mulheres, comparado com os homens.
Ako pogledamo anatomiju, krvni sudovi koji okružuju srce su manji kod žena u poređenju sa muškarcima, a način na koji ti krvni sudovi razvijaju oboljenje se razlikuje kod žena u poređenju sa muškarcima.
Nós sabemos que por baixo da pele do nosso rosto existe uma rica rede de vasos sanguíneos.
Znamo da ispod kože lica imamo bogatu mrežu krvnih sudova.
Sem nada a ver com isso -- (Risos) O Japão está fazendo coisas doidas com vasos sanitários.
Nevezano -- (smeh) Japan čini lude stvari sa toaletima.
Estruturas mais complexas tais como vasos sanguíneos, uretras, que mostrei a vocês, são definitivamente mais complexas porque estamos introduzindo dois tipos diferentes de células.
Složenije strukture kao što su krvni sudovi, uretre, koje sam vam pokazao, oni su definitivno komplikovaniji zato što koristite dva različita tipa ćelija.
Novamente, órgãos razoavelmente mais complexos, mas de longe, os mais complexos órgãos sólidos são na verdade os vascularizados, muito vascularizados, com muitos vasos sanguíneos, órgãos como o coração, o fígado, os rins.
Ponovo, sasvim složeniji organi, ali daleko najsloženiji organi su vaskularizovani, visoko vaskularizovani, sa mnoštvom krvnih sudova, organi poput srca, jetre, bubrega.
Então nós pegamos essa estrutura vascular e podemos provar que nós mantivemos o suprimento de vasos sanguíneos.
Onda uzmemo ovu vaskularnu strukturu i možemo da dokažemo da smo zadržali prokrvljenost.
Então pegamos as células, as células vasculares, células de vasos sanguíneos, nós perfundimos a árvore vascular com as células do próprio paciente.
Onda uzimamo ćelije, vaskularne ćelije, ćelije krvnih sudova, polivamo vaskularno stablo pacijentovim sopstvenim ćelijama.
A revolução se chama angiogênese, e baseia-se no processo que nosso corpo usa para fazer crescer os vasos sanguíneos.
Ta revolucija se naziva angiogeneza i zasnovana je na procesu koji naša tela koriste da proizvode krvne sudove.
Então por que deveríamo preocupar-nos com os vasos sanguíneos?
Dakle, zašto bismo brinuli o krvnim sudovima?
Os vasos sanguíneos menores são chamados capilares.
Najmanji krvni sudovi nazivaju se kapilari.
E esses são os vasos da vida, e como mostrarei, eles também podem ser os vasos da morte.
Ovo su krvni sudovi života i kao što ću vam pokazati, mogu takođe biti i krvni sudovi smrti.
Pois bem, a coisa mais extraordinária a respeito dos vasos sanguíneos é que eles têm esta habilidade de se adaptar a qualquer ambiente no qual estejam crescendo.
Izvanredna stvar u vezi s krvnim sudovima jeste njihova sposobnost da se prilagode bilo kakvom okruženju u kom se razvijaju.
E nós obtemos a maioria desses vasos sanguíneos quando nós ainda estamos no útero, na verdade.
I većinu ovih krvnih sudova dobijemo dok smo još u materici.
E o que isso significa é que, quando adultos, os vasos sanguíneos normalmente não crescem,
A to znači da, kod odraslih, ne nastaju novi krvni sudovi,
Nas mulheres, os vasos sanguíneos crescem todos os meses para construir o revestimento interno do útero.
Kod žena, krvni sudovi nastaju svakog meseca da ograde matericu.
E após uma lesão, os vasos sanguíneos realmente devem crescer sob a casca para cicatrizar o ferimento.
A posle povrede, krvni sudovi zapravo moraju da nastaju ispod kraste kako bi zalečili ranu.
Portanto, o corpo tem a habilidade de regular a quantidade de vasos sanguíneos presentes em um dado momento.
Znači telo je sposobno da kontroliše količinu krvnih sudova koji postoje u bilo kom trenutku.
E quando esses vasos sanguíneos excedentes não são mais necessários, o corpo os reduz ao normal usando os inibidores naturais da angiogênese.
I kada ti dodatni sudovi nisu više potrebni, telo ih smanji na osnovni nivo, koristeći prirodne inhibitore angiogeneze.
Mas o que sabemos agora é que, para algumas doenças, há defeitos no sistema, quando o corpo não consegue podar os vasos sanguíneos excedentes ou não pode gerar novos vasos sanguíneos no momento e no lugar certos.
Ali sada znamo da, kod nekih bolesti, postoje greške u sistemu, kada telo ne može da smanji višak krvnih sudova ili ne može da proizvede nove u pravo vreme na pravom mestu.
Por exemplo, angiogênese insuficiente, quando não há vasos sanguíneos suficientes, leva a feridas que não cicatrizam, ataques cardíacos, falta de circulação nas pernas, morte por AVC, danos neurológicos.
Na primer, nedovoljna angiogeneza, nedovoljno krvnih sudova, vodi do rana koje ne zarastaju, do srčanih udara, nogu bez cirkulacije, smrti od moždanog udara, oštećenja nerava.
E, no microscópio, é possível ver centenas desses vasos sanguíneos como manchas marrons, capilares que alimentam as células de câncer, que lhes levam oxigênio e nutrientes.
I pod mikroskopom možete videti stotine ovih braon krvnih sudova, kapilara koji hrane ćelije raka, donoseći kiseonik i hranljive materije.
Assim, a habilidade do corpo de equilibrar a angiogênese, quando está funcionando bem, evita que os vasos sanguíneos alimentem o câncer.
Znači sposobnost tela da balansira angiogenezu, kada funkcioniše ispravno, sprečava krvne sudove da hrane rak.
As células do câncer são mutantes e ganham a habilidade de liberar vários desses fatores angiogênicos, fertilizantes naturais, que inclinam a balança em favor dos vasos sanguíneos invadindo o câncer.
Ćelije raka mutiraju i stiču sposobnost da otpuštaju mnoge od ovih angiogenskih faktora, prirodnog đubriva, koji remete ravnotežu u korist krvnih sudova prodirući u rak.
E os mesmos vasos que estão alimentando os tumores, permitem que as células do câncer entrem na circulação e causem metástases.
I isti krvni sudovi koji hrane tumore omogućavaju ćelijama raka da uđu u cirkulaciju kao metastaze.
Nós chamamos de terapia antiangiogênica, e é completamente diferente da quimioterapia porque visa seletivamente os vasos sanguíneos que estão alimentando o câncer.
Ovo nazivamo terapijom antiangiogenezom i to je potpuno drugačije od hemoterapije jer selektivno cilja krvne sudove koji hrane rak.
No centro há um anel do qual centenas de vasos sanguíneos crescem igual a explosões estelares.
U centru je krug iz kog stotine krvnih sudova polaze u obliku zvezde.
Mas o que é ainda mais interessante neste estudo é que dentre aqueles que desenvolveram câncer de próstata, os que comeram mais porções de molho de tomate, na verdade, tinham menos vasos sanguineos que alimentavam o câncer.
Ali ono što je iz ove studije još interesantnije je da oni muškarci kod kojih se ipak razvio rak prostate, oni koji su jeli više porcija paradajz sosa, oni su imali manje krvnih sudova koji su hranili rak.
E, como um tumor, a gordura cresce quando os vasos sanguineos crescem.
I kao i tumor, salo se širi kad se krvni sudovi množe.
0.77340602874756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kopali su tu blizu i našli neke prilièno lijepe vaze. 