Valjda su me gledali kako iznosim te vaze odavde i naljutili se.
Eu... acho que eles estavam me observando... o tempo todo que andei retirando coisas daqui, e ficaram furiosos.
Ne, jer fine devojke ne pomeraju vaze pred muškarcima.
Não, as boas meninas não fazem isso na frente de um homem.
Ako se ovo tice one vaze...
Se é por causa do vaso...
Hej, šta malim slovima piše na dnu vaze?
Ei, o que diz essas letrinhas pequenas no fundo do vaso?
Ali zapamti, doktore, ako me ikada preðeš, polomiæu mnogo više od te vaze.
Pegue. Mas lembre-se, Doutor se me passar a perna quebrarei muito mais do que esse vaso.
"U, Rodžer ispušta skupocene vaze, baš kao mi."
"Ooh, Roger deixa cair um vaso caro, como nós."
vaze predavanje je unelo spekulaciju o lutorkorpovim projektima koje nisu jos poznate ni javnosti oprosti ali ja nikad ne spekulisem
Seu discurso incluiu especulações sobre projetos da LuthorCorp que ainda não são de conhecimento público. Me desculpe, mas eu nunca especulo.
Novi trend centralnih aranžmana je da se stavi citrusno voæe u vaze umesto cveæa.
A moda agora é colocar frutas ao invés de flores, como enfeite de mesa.
Nisam završio obradu svih uzoraka,...ali voda iz vaze se podudara sa vodom pronaðenom na odeæi žrtve.
Não terminei de processar todas as amostras, mas a água do vaso é consistente com a água achada na roupa da vítima.
Zašto staviti izbeljivaè u vodu iz vaze?
Por que colocar água sanitária na água do vaso?
Da, jedino ta soba ne može da diše bez te vaze.
É, exceto que o cômodo não respira sem o vaso.
Pa, ako je ovo u vezi vaze, možeš je zadržati.
Então, se é sobre o vaso, pode ficar com ele.
I one impresionistièke vaze bi mogle biti njegove.
O vasos impressionistas são dele também, não?
Vaze mogu samo da doprinesu našem sluèaju.
Os vasos vão reforçar o nosso processo.
Da li i ove vaze imaju istoriju?
Para todos. Acha que estes vasos têm uma história?
Trebali su praviti vaze od gline.
Eles deviam estar fazendo vasos de argila.
Ta crna stvar na dnu vaze je detonator.
Agora, esse objeto negro na parte inferior da vasilha....É um detonador.
Sjajan nameštaj, kristalne vaze, ulja na platnu, odela prilagoðena po meri.
Mobília grandiosa, vasos de cristal, pinturas a óleo, ternos sob medida.
Imaju dve vaze Ming za aukciju - Čenghua.
Dois vasos Ming para leilão, Chenghua.
Putuju u Dalian da krijumčare vaze.
Viajam até Dalian para contrabandear aqueles vasos.
Podne vaze carske Ming dinastije, 15. vijek, Jing de Zhen.
Vasos imperiais da Dinastia Ming, século XV, - Jing de Zhen.
Ali nemoj da razbiješ egipatske vaze.
Mas não quebre os vasos egípcios.
Možeš da praviš tanjire i vaze...
Você pode fazer pratos e vasos.
Kljuc je ispod vaze s cvijecem.
As chaves estão embaixo do vaso de flor.
Povukao si ceradu preko vrata od podruma i povukao te vaze s paprati da sakriješ pogled s ulice.
Você botou a lona sobre as portas do porão e empurrou as samambaias para impedir que o vissem.
Nekad je bio komplet od èetiri vaze ali sam ja kao dete slomio jednu.
Originalmente, eram parte de um conjunto com quatro... mas eu quebrei um quando era criança.
Sjeæaš se te plave porculanske vaze sa tvog stola?
Lembra-se daquele jarro de porcelana azul -da sua mesa de jantar?
Deèko, skloni svoje pohlepne prste od moje Ming vaze.
Você, tire seus dedos do meu vaso Ming.
Uljane lampe iz ranog Otomanskog carstva, templarski krstovi iz 12. veka, etrurske vaze...
Lamparina a óleo do início do Império Otomano, cruzes páteas do século XII,
Èak ne znam ni gde je držala glupe vaze!
Eu nem sei onde ela guardava a droga dos vasos.
Dve vaze, slojevi perli u prvoj su savršeni, boje su na mestu.
Então, dois vasos. As camadas no 1º vaso estão perfeitas, cada cor em seu lugar.
Ali u drugoj vazi... Jedna perla na dnu vaze se ne uklapa.
Mas se olhar para o 2º vaso, há uma esfera no fundo que está fora do lugar.
Ali prihvatio sam posao i nastavio da gledam ove vaze.
Mas aceitei o emprego e continuei olhando para estes vasos.
Znači, on mora da dobije dve ovakve potpuno identične vaze.
Então, ele tinha que chegar a dois vasos exatamente iguais deste tipo.
Eliminisali smo onu konstantu mašte koju su ove vaze predstavljale u životima ljudi.
Eliminamos, de certa maneira, aquela constante da imaginação que estes vasos representavam na vida das pessoas.
i za razliku od ružičaste vaze sa slonovima, ovo je bila ljubav na prvi pogled.
E, ao contrário do vaso cor-de-rosa com elefantes, foi amor à primeira vista.
Na način koji ne bi bio moguć bez ružičaste vaze iz Sevra iz moje Leonardo faze.
de uma maneira que seria impossível sem o vaso Sèvres cor-de-rosa, na minha época de Leonardo.
Možda mislite da se to neće dogoditi, ali ja sam odrasla u društvu gde je moja majka vadila male vaze sa cigaretama na večernjim zabavama, gde su crnci i belci koristili odvojena kupatila, i gde su svi tvrdili da su heteroseksualci.
Você pode pensar que isso não pode acontecer, mas eu cresci numa sociedade onde minha mãe apagava pequenos vasos de cigarros para jantares comemorativos, onde negros e brancos utilizavam banheiros separados, e onde todos afirmavam ser heterossexuais.
Ali ako imate, možda ćete čak i da cenite sitne detalje poput šare u vidu limenke piva na podnožju vaze.
Mas se você tiver, pode até apreciar o pequeno detalhe, como o desenho da lata de cerveja aqui no fundo do vaso.
Imamo neke patentirane lekove, kanopske vaze za vaše organe, komunistički sapun na kome piše: "Ovo je vaš sapun za ovu godinu."
Há medicamentos patenteados, vasos canópicos para órgãos, sabão comunista que diz: "Este sabão é para o ano todo."
Za sada, ove tehnologije nam mogu pomoći da se pripremimo i brzo reagujemo u područjima gde je to potrebno, bez čekanja uputstva od vaze.
Mas, por enquanto, essas tecnologias podem nos ajudar a preparar e a reagir rapidamente a áreas necessitadas sem esperar por orientações de um vaso.
1.3708760738373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu... acho que eles estavam me observando... o tempo todo que andei retirando coisas daqui, e ficaram furiosos. 