Quando for utilizada a última alma e o Guf estiver vazio, o mundo acabará.
"Kad se poslednja duša iskoristi, i Gaf isprazni, svetu æe doæi kraj.
Esta publicação detalhava a prática institucionalizada de criação de dinheiro como é utilizada pela Reserva Federal e a rede global de bancos comerciais que ele sustenta.
Ova publikacija u detalje objašnjava institucionalizovan naèin pravljenja novca, korišæen od strane Federalnih Rezervi i mreže globalnih komercijalnih banki koju podržava.
Ele é totalmente suspenso por um campo magnético e exige menos de 2% da energia utilizada pela viagem de avião.
U potpunosti lebdi u magnetnom polju i potrebno je manje od 2% energije koju koristi avion.
Não entro numa sala que já tenha sido utilizada antes.
Ne želim uæi u ured koji je veæ korišten.
Ontem, quando entramos em recesso, discutíamos a brutalidade e a tortura utilizada pelos agentes da UCT no decorrer de suas operações.
Juèer, kada smo završili, raspravljali smo o brutalnosti i muèenjima ATJ agenata u provoðenju operacija.
Estes cavalheiros são voluntários para demonstrar como é que uma pistola de choque é utilizada para neutralizar um suspeito.
Ova gospoda su se drage volje dobrovoljno prijavili da demonstriraju kako se koristi omamljivaè da se ukroti osumnjièeni.
Ele não teve contato físico com nenhum tipo de objeto e nem foi utilizada qualquer tipo de força física.
Nije imao nikakav fizièki kontakt s nikakvim predmetom, niti je na njega delovala ikakva fizièka sila.
É uma cardio-toxina, raramente utilizada em medicamentos.
To je kardio-toksin, veoma atipièan u farmaceutskoj industriji.
A lança utilizada para perfurar Cristo, quando estava pregado na cruz.
Koplje korišćeno da probode Hrista dok je visio na krstu.
Não é utilizada desde os tempos bíblicos.
Nije korišten još od biblijskih vremena.
Alguma medida excepcional foi utilizada na operação?
Jesu li u operaciji korišæene vanredne mere?
Uma teoria utilizada para explicar a relação contraditória entre predador e presa.
Teorija kojom se èesto objašnjava kontradiktornost veze izmeðu predatora i plijena.
Certamente essa não é a palavra utilizada pelo embaixador espanhol.
Španjolski ambasador svakako nije upotrijebio tu rijeè.
Essa ala não tem sido utilizada há anos.
Ово крило није користи у годинама.
Gere novos círculos de danos para a operação com uma avaliação da carga utilizada.
Kreiraj novi krug štete za zgradu sa procenom da raketa udari u te prsluke.
Há 14 anos, eu encontrei esse material simples, a rede de pescar, utilizada da mesma forma por séculos.
Pre 14 godina ja sam prvi put pronašla jedan običan materijal, ribarsku mrežu, koji je korišćen na isti načim već stotinama godina.
Mas com o aumento do transporte rodoviário interestadual, ela era utilizada cada vez menos.
Али порастом камионског превоза, све мање и мање је коришћена.
Acontece que esta mesma tecnologia é também utilizada para criar novos tipos de milho, trigo, soja e outras culturas que são muito resistentes a seca, enchentes, pestes e pesticidas.
Ispostavilo se da se ista ta tehnologija koristi takođe za proizovdnju novih sorti kukuruza, žita, soje i drugih žitarica koje su veoma otporne na sušu, poplave, na štetočine i pesticide.
Isso nos dá uma linha de tempo da frequência com que esta frase foi utilizada através dos tempos.
To nam daje vremenske serije učestalosti korišćenja ove rečenice kroz vreme.
(Música) E assim descobriu-se que a sinfonia podia ser utilizada em questões mais complexas, como envolventes questões culturais, tais como nacionalismo ou a busca pela liberdade ou as fronteiras da sensualidade.
(Muzika) Ispostavilo se da se simfonija može korisititi za mnogo kompleksnije stvari, kao vezivanje za kulturu, za nacionalizam ili potrebu za slobodom ili granice senzualnosti.
E, a propósito, este não é um debate para o qual estamos preparados, porque nisso a ciência é realmente mal utilizada.
I inače, ovo nije debata za koju smo još spremni, jer smo zloupotrebili nauku za ovo.
Então você precisa de uma máquina, como esta que vocês veem aqui, que pode ser utilizada para cozinhar -- uma máquina de indução.
Затим вам треба машина, као ова коју видимо овде, коју можете да користите за кување - индукциона машина.
A tinta condutora tem sido utilizada por artistas, mas desenvolvimentos recentes indicam que em breve seremos capazes de usarmos impressoras e canetas a laser,
Ovo mastilo koriste slikari, ali nedavni događaji pokazuju da ćemo uskoro biti u mogućnosti da ga koristimo u laserskim štampačima i olovkama.
Qualquer língua falada, que seja utilizada por pessoas reais, tem isso.
Ima ih svaki govorni jezik koji koriste stvarni ljudi.
e é utilizada para escrever o Amharic, que é falado por mais de 24 milhões de pessoas.
i koristi se za pisanje amharskog koji govori preko 24 miliona ljudi.
Então, essa partida de Banco Imobiliário pode ser utilizada como uma metáfora para enterdermos a sociedade e a sua estrutura hierárquica, dentro da qual algumas pessoas têm muita riqueza e muito prestígio social, e muitas pessoas não têm.
Ova igra Monopola se može koristiti kao metafora za razumevanje društva i njegove hijerarhijske strukture, gde neki ljudi imaju dosta novca i uticaja, a dosta ljudi ih nema.
Ainda está em construção, mas é altamente utilizada pela população local.
Još uvek se radi, ali ga lokalna populacija dosta koristi.
Recentemente no Museu de Arte de Seattle, Isaac Bunn e eu montamos esta exposição, e ela foi utilizada como uma plataforma para lançar a voz dele.
Nedavno smo u Muzeju umetnosti Sijetla Ajzak Ban i ja postavljali ovu izložbu, i iskoristili smo je kao platformu kojom on iskazuje svoj glas.
A tecnologia CRISPR já foi utilizada para alterar o DNA em células de camundongos e macacos, assim como de outros organismos.
CRISPR tehnologija je već korišćena da promeni DNK u ćelijama miševa i majmuna, kao i drugih organizama.
Precisamos capturá-las e anestesiá-las, para instalar colares com GPS em seus pescoços, e seguir seus movimentos, essa técnica é bastante utilizada por outros conservacionistas no mundo.
Morali smo da ih uhvatimo i damo im anesteziju da bismo im stavili GPS ogrlicu oko vrata i pratili njihove pokrete, to je tehnika koju koriste mnogi stručnjaci za očuvanje vrste.
Então é o seguinte: a imagem mais utilizada, pesquisada e compartilhada de todo o meu trabalho, até agora, é esta.
Evo o čemu se radi: najkorišćeniji, najtraženiji i prizor koji je najviše deljen od svih mojih dosadašjih dela, je ovaj.
Mas vou focar o coração do problema, que é o fato de ainda dependermos dos combustíveis fósseis para suprir 85% de toda energia utilizada no mundo a cada ano.
Ali fokusiraću se na srž problema, a to je činjenica da se i dalje oslanjamo na prljavo gorivo na bazi ugljenika za 85% ukupne energije koju sagorimo svake godine.
Também é utilizada pelos nossos astronautas na estação espacial.
kao i za astronaute na svemirskoj stanici.
Pode ser que possamos melhorar a luta sem violência para que ela seja cada vez mais utilizada no lugar da guerra.
Možda možemo da poboljšamo nenasilno delovanje do tačke gde bi se sve češće koristilo umesto rata.
na base e no topo de toda métrica de sucesso utilizada.
Davaoca ima previše na dnu i na vrhu svakog merenja uspešnosti koje sam preduzeo.
Ela é utilizada por todos os tipos de bactérias e é a linguagem de comunicação inter-espécies.
Koriste ga sve različite bakterije, i to je jezik komunikacije među vrstama.
Apenas irei apresentar nossos primeiros passos sobre a descoberta de uma região especial no cérebro utilizada para pensar sobre o pensamento dos outros.
I ja ću vam pričati samo o našim prvim koracima, o otkrivanju posebne moždane regije za razmišljanje o mislima drugih ljudi.
Isso significa que podemos identificar uma igualdade mesmo se a cópia utilizada for somente uma parte do arquivo original, ou tocada em câmera lenta, ou mesmo com áudio e vídeo de baixa qualidade.
Ovo znači da možemo prepoznati podudaranje čak i kada je kopija samo deo originalnog podatka, kad je puštena usporeno ili kad je kvalitet zvuka i slike pogoršan.
A tecnologia pode também ser utilizada em aplicações do mundo real... neste exemplo, uma casa inteligente.
Ista tehnologija se može primeniti u svakodnevnom životu, recimo u "pametnoj kući".
Está sendo utilizada nas suas carteiras, agora mesmo.
Svuda se upotrebljava. U vašim novčanicima, trenutno.
E isso me deixava curiosa......porque sempre disseram que qualquer parte do porco pode ser utilizada......para que nada seja desperdiçado... E eu fiquei curiosa para descobrir se isso era realmente verdade.
Мене је интересовало - јер кроз историју, цела свиња би била искоришћена до најмањег дела и ништа се не би бацало... и интересовало ме је да проверим да ли је ово још увек пракса.
E é, porque qualquer parte que não pode ser utilizada para outro fim é transformada em combustível que pode ser usado como fonte de energia renovável.
Па, јесте, јер све што не може ни за шта друго да се користи, претвара се у гориво које се може користити као обновљиви извор енергије.
0.793869972229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da te ne koriste dovoljno u DPD-u. 