Kako izvorno nazivamo termin korišćen u Iner Templu, za Majklmejsove reči?
Qual é a correta invocação usada na antiga Escola de Direito para a segunda audiência por ocasião dos termos de São Miguel?
Prvi put je korišćen pre nekih 4.000 godina na Keltskim kočijama i, ostao je najvećim delom nepromenjen do kasnih 1800-tih.
Usado anteriormente há cerca de 4.000 anos nas carruagens Celtas, era, na maior parte, imutável pelo homem até o final dos 1800.
Pa, moj otac nikad nije želeo da njegov izum bude korišćen ovako.
Meu pai nunca quis que a invenção fosse usada assim.
Ako se Sasuke pridružio Akatsukiju onda i on biva korišćen.
ele também deve estar sendo usado.
Tvoj um je tako miran, tako jednosmeran, jedva korišćen.
Sua mente é serena, franca, mal usada.
Ribolov linija je korišćen da drže tela i... krila.
Linha de pesca foi usada para segurar os corpos e... As asas.
Li je srednji vek i korišćen je za krase zidove kraljevskih porodica.
O espelho Lasser, é uma joia bem viajada... que ao longo de muitas estações adornava as paredes de vários castelos do mundo. Escocês.
Ovo je isti proces koji je korišćen u 24 uspešnih lansiranja šatla kao i prethodni mesec sletanja
É o mesmo processo usado em 24 lançamentos assim como nos pousos na lua.
Umesto zemljište je korišćen kao simbol za gledanje iz daljine, dok su kolonisti na planetama umiru
Neste caso isolaram a Terra. Hoje, a humanidade está vivendo em uma era de infinita tristeza.
Pre nekoliko meseci, pronašla sam neslaganja u bodovanju rizika koji je korišćen za odobravanje i odbijanje zahteve za kredite.
Alguns meses atrás, comecei a encontrar discrepâncias na pontuação de risco usada para aprovar e negar pedidos de empréstimo.
Koji je korišćen dа ubije Arturа Zаpаd.
As digitais dele estavam na arma que matou Arthur West.
Ovo je tip auta koji je bio pogrešno korišćen godinama.
Este é o tipo de carro que foi mal utilizado por anos.
Pa, prodaćemo T-račune kinezima, i taj novac će zauzvrat biti korišćen kao pozajmica našoj kompaniji.
Venderemos as contas do tesouro para os chineses, e esse dinheiro será usado como empréstimo para a empresa.
Ovaj majmun je korišćen u eksperimentima, vezanim za transfuzije krvi.
E esse macaco foi usado nos experimentos, na realização de transfusões de sangue.
Nema podataka o čijem je odobrenju je korišćen za otključavanje vrata aneksa.
Não há dados sobre a autorização usada para abrir a porta do anexo.
AR-15 korišćen u incidentu je legalno registrovan.
O AR-15 usado no incidente estava devidamente registrado.
Pištolj korišćen za ubistvo pre dvanaest godina ponovo se koristi da bi ubili još nekoga?
A arma que matou um gangster 12 anos atrás reaparece agora, e é usada para atirar em outro?
Pre 14 godina ja sam prvi put pronašla jedan običan materijal, ribarsku mrežu, koji je korišćen na isti načim već stotinama godina.
Há 14 anos, eu encontrei esse material simples, a rede de pescar, utilizada da mesma forma por séculos.
Hemičari su se bacili na posao, i razvili baktericid koje je postao naširoko korišćen u tim sistemima.
Então químicos puseram-se a trabalhar, e desenvolveram o bactericida que se tornou amplamente usado nesses sistemas.
Za to vreme, u Njujorku, niko nije rekao Karlu Nordenu da je njegov nišan korišćen iznad Hirošime.
Entretanto, de volta a Nova York, ninguém disse a Carl Norden que sua mira de bombardeio foi usada sobre Hiroshima.
Razero moze biti korišćen na izložbama ili parkovima.
Rezero poderia ser utilizado em apresentações ou parques.
(Smeh) Pored toga, morali smo da se rešimo svog voska, koji je korišćen za liturgijsku službu Grčke pravoslavne crkve, a oni su koristili vosak za sveće.
(Risos) Também tivemos que nos livrar de toda a cera porque ela era usada nos serviços litúrgicos da igreja ortodoxa grega e eles usavam cera de vela.
Vermikulit je korišćen u aditivima za zemlju radi pomoći biljkama da rastu brže i bolje.
A vermiculita era usada em condicionadores de solo, para fazer as plantas crescerem mais rápido e melhor.
Vermikulit je korišćen za izolaciju potkrovlja, velike količine se postavljaju ispod krovova da bi zadržale toplotu u kućama tokom dugih zima u Montani.
A vermiculita era usada para isolar os sótãos, em grandes quantidades colocadas debaixo do telhado para manter as casas quentes durante os longos invernos de Montana.
U stvari, razvili smo protokole koji čak omogućuju da utvrdimo koji brend kondoma je možda korišćen.
Na verdade, desenvolvemos protocolos que nos permitem até mesmo sugerir qual marca de preservativo pode ter sido utilizada no estupro.
A veruje se čak i da je korišćen pri izgradnji egipatskih piramida.
Acredita-se até que ele foi usado na construção das pirâmides egípcias.
Dakle, date RKCP-u izvorni tekst, on analizira izvorni tekst da bi otkrio kako je korišćen jezik u njemu, a onda ponovo stvara jezik koji podražava taj prvobitni tekst.
E nós damos ao RKCP um texto fonte, ele analisa o texto fonte a fim de descobrir como a linguagem é usada, e então regenera linguagem que emula o primeiro texto.
Nekada je najčešće korišćen CVS, a ja sam strasno mrzeo CVS i odbijao sam da ga diram, te sam isprobavao nešto drugo radikalnije i interesantnije što su svi drugi mrzeli.
O CVS era geralmente o mais usado. Eu odiava o CVS e recusei-me a trabalhar nele. Tentei algo que fosse radical e interessante e todos os outros odiaram.
Ovo je poluautomatski pištolj Volter PPK od 9 mm koji je korišćen u pucnjavi u francuskoj četvrti u Nju Orleansu pre oko dve godine na Dan zaljubljenih u raspravi zbog parkiranja.
Esta é uma pistola semiautomática Walther PPK 9mm que foi usada num tiroteio no French Quarter em Nova Orleans há cerda de dois anos no dia dos namorados numa briga de estacionamento.
(Smeh) Ipak, dizajn je korišćen i za plemenitije ciljeve od strane jednako briljantnog i jednako neverovatnog dizajnera, britanske medicinske sestre iz XIX veka, Florens Najtingejl.
(Risos) No entanto, o design também foi usado para fins mais nobres por uma designer igualmente brilhante e improvável: uma enfermeira britânica do século 19, Florence Nightingale.
Formalizovan je i profesionalizovan, ali je bio ograničen na konkretne uloge i uopšteno je primenjivan u jurenju komercijalnih ciljeva pre nego što je korišćen intuitivno, kao što su radili Florens Najtingejl, Crnobradi i Jing Zeng.
Ele foi formalizado e profissionalizado, mas se restringiu a papéis específicos, sendo aplicado, de modo geral, com vistas a objetivos comerciais, em vez de ser usado intuitivamente, como fizeram Florence NIghtingale, Barba Negra e Ying Zheng.
Namerno sam čekala do kraja da bih pomenula Uber, jer priznajem da je sporan i naširoko previše korišćen primer, ali u kontekstu novog doba poverenja, to je sjajna studija slučaja.
Agora, esperei até o fim intencionalmente para mencionar o Uber, pois reconheço que é um exemplo controverso e amplamente usado, mas, no conceito da nova era da confiança, é um ótimo estudo de caso.
je u filmu korišćen kao lokacija za snimanje.
De qualquer forma, o Sunrise Mall foi um local de filmagem do filme.
Taj isti pristup je korišćen da se ljudi ubede da glasaju, daju priloge, čak i da više puta koriste peškire u hotelima.
A mesma abordagem tem sido usada para levar as pessoas a votar, fazer caridade ou até mesmo reutilizar toalhas em hotéis.
Bio je u mom voznom parku i ni za šta nije bio korišćen.
Estava em minha frota, sem uso algum.
Nadzor se oteo kontroli i korišćen je da bi se pregazili politički protivnici.
A espionagem estava fora de controle, sendo usada para silenciar inimigos políticos.
Ovaj sir za rendanje se proizvodio u Siciliji i korišćen je u jelima širom Mediterana.
Este queijo para ralar foi produzido na Sicília e usado em pratos em todo o Mediterrâneo.
Ovaj šablon DNK je korišćen kao plan za rukovođenje procesom ponovne izgradnje kojim se popravlja neispravan gen ili čak ubacuje potpuno novi.
Esse DNA modelo é usado como esquema para guiar o processo de reconstrução, que conserta um gene defeituoso ou, até mesmo, inclui um totalmente novo.
To je serija karaktera koja ima za cilj da prenese što više značenja sa što manje karaktera, što zvuči prilično slično našoj definiciji jezika: "sistem komunikacije korišćen od strane zajednice."
Uma série de caracteres para transmitir a maior quantidade de significado com a menor quantidade de caracteres, que soa muito semelhante à nossa definição de língua: sistema de comunicação usado por uma comunidade.
Tako je melanin bio korišćen, u našoj vrsti, a posebno u našim najranijim precima koji su evoluirali u Africi, kao prirodna zaštita od sunca.
Então a melanina foi recrutada, em nossa linhagem, e especificamente em nossos ancestrais mais antigos evoluindo na África, para ser um protetor solar natural.
Doplerov efekat je korišćen za otkrivanje ekstrasolarnih planeta.
O efeito Doppler é usado para descobrir planetas extrassolares.
Ovo je ptičja perspektiva jednog od mojih projekata koji je korišćen na filmu.
E esta é uma vista aérea de uma recriação de um de meus projetos que foram usados no filme.
rečnik koji je korišćen, i način, stil pisanja.
o vocabulário usado nesses livros, e a maneira, o estilo de escrever.
0.92487406730652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qual é a correta invocação usada na antiga Escola de Direito para a segunda audiência por ocasião dos termos de São Miguel? 