Se houver uma alternativa... você preferiria não sair... para uma batalha... junto com nossas aldeias?
Ako postoji izbor, zar ne bi vise voleo... da odes slavno zajedno sa oba nasa sela?
Eu falei com a Cameron porque se eu tiver uma alternativa, eu não preciso de você.
Ako budem imao alternativu, ti mi neæeš trebati.
O desejo por uma alternativa... e a recusa em aceitar uma vida infeliz.
Glad za alternativom. I odbijanje da prihvati život nesreæe.
Se não fizer isso, se não achar uma alternativa, você morrerá.
Ako to ne uèiniš, ako ne pronaðeš alternativu, poginut æeš.
Se algum dos irmãos de Tracy fosse um doador adequado, o tratamento de medula óssea seria uma alternativa para vencer o câncer do Tracy.
Ако један од Трејсиних браћа може бити одговарајући донатор, они су обећавали третман са коштаном сржи одвратног Трејсиног рака.
Se tiver uma alternativa melhor... por favor, diga-nos.
Ako imaš bolju ideju, molim te, podijeli je.
Esse é um ponto de mudança onde o Projeto Vênus pode ser oferecido como uma alternativa.
To æe biti glavni preokret, ako se Venus Projekat ponudi kao glavna alternativa.
Ele tinha uma alternativa, e ele a deixou morrer.
Imao je moguænost izbora a pustio je da umre.
Em vista dos riscos e as limitadas opções disponíveis para nós, o surgimento de uma alternativa à possível colaboração de Malamadre foi definitiva.
Obzirom na rizike i ogranièenost opcija koje smo imali na raspolaganju, pojavljivanje alternative u vidu moguæe suradnje sa Malamadreom...bila je definitivna.
Bem, Brody disse não existir vazamento no sistema, o que deixa só uma alternativa.
Brodi kaže da nigde ne curi, tako da to onda znaèi samo jedno.
Estou ciente, estava oferecendo uma alternativa.
Vidim. Htio sam ti ponuditi alternativu.
Ao comprá-lo, estou oferecendo uma alternativa.
Купивши га, понудио сам му алтернативу.
Eu gostaria que houvesse uma alternativa melhor, mas...
Kamo sreæe da postoji bolja alternativa, ali...
A única razão do gás natural ser tão discutido atualmente é o fato de finalmente ser uma alternativa de fonte limpa frente às perigosas indústrias de carvão e petróleo.
Jedini razlog, zbog kojeg je trenutno prirodni gas tako velik, je zato što je to konaèno èista alternativa opasnim industrijama, kao što su ugalj i nafta.
Já que tenho muito do produto, gostaria de oferecer uma alternativa.
Budući da imam puno robe, rado bih vam izneo ponudu.
Todo ano vamos para os mesmos lugares, mas existe uma alternativa.
Svake godine idemo na isto mjesto ali postoji i alternativa.
Caramba, as pessoas estão morrendo, e vocês, com medo de acharmos uma alternativa sem vocês.
Ljudi umiru! A vi se bojite da æemo naæi lek bez vas!
Então permita-me ser uma alternativa ao seu marido.
Dozvolite mi da budem alternativa vašem mužu.
A ideia era fornecer uma alternativa para a educação secular e globalizada que nossas escolas públicas estavam promovendo.
Cela ideja je bila da se ukaže na alternativu u odnosu na secularnu, globalizovanu edukaciju koju naše državne škole promovišu.
Estamos perdidos se não lhes dermos uma alternativa.
Udaviæemo se u vodi ako im ne damo alternativu.
Se você tiver mais humanidade que uma máquina... talvez exista uma alternativa que possamos... acabar com Vice de uma vez por todas.
Sada, ako si ti stvarno više èovek nego mašina, možda postoji naèin da mi možemo... Mi možemo da sredimo Poroke jednom za svagda.
Está sugerindo que há uma alternativa?
Hoæeš da kažeš da postoji drugi naèin?
Mas o juiz Russel teve uma alternativa.
Али судија Расел је имао избора.
E para fazer aquilo nós tivemos que encontrar uma alternativa para o vidro, que é realmente muito limitado em termos de suas unidades de tamanho.
Da bismo to uradili, morali smo pronaći zamenu za staklo, koje je veoma ograničeno u pogledu veličine svojih delova.
(Risos) Então, nós meio que nos aprofundamos, e fizemos uma alternativa prática, que foi só um pouco menos incrível.
(Smeh) Opet smo popustilli i pristupili smo tome veoma praktično, što je bilo malo manje izuzetno.
E poderia as ter conectado com serviços do governo se assim fosse necessário, mas um vizinho é muito melhor e uma alternativa mais barata para os serviços do governo.
Могла је да их повеже са владиним сервисима, да је требало, али комшија је много боља и јефтинија алтернатива владиним сервисима.
A importância do exemplo da China não é que ele fornece uma alternativa, mas sim a demonstração de que existem alternativas.
Značaj primera Kine nije to da on pruža alternativu, već to što on pokazuje da alternative postoje.
Em qualquer escolha fácil, uma alternativa é melhor do que a outra.
U slučaju lakog izbora, jedna alternativa je bolja od druge.
Numa escolha difícil, uma alternativa é melhor em certos pontos, a outra alternativa é melhor em outros pontos, e nenhuma das duas é melhor que a outra no geral.
Kod teškog izbora, jedna alternativa je bolja na neke načine, druga alternativa je bolja na druge načine, a nijedna nije bolja od druge celokupno gledano.
É um equívoco pensar que nas escolhas difíceis, uma alternativa é realmente melhor que a outra, mas somos estúpidos demais para saber qual, e como não sabemos qual é, podemos bem escolher a opção menos arriscada.
Greška je misliti da je kod teških izbora jedna alternativa zaista bolja od druge, ali smo mi isuviše glupi da bismo znali koja, i pošto ne znamo koja, mogli bismo bar da odaberemo najmanje rizičnu opciju.
Quando alternativas estão em pé de igualdade, pode ser muito importante qual você escolhe, mas uma alternativa não é melhor do que a outra.
Kada su alternative na istom nivou, može veoma biti značajno koju ćete izabrati, ali jedna alternativa nije bolja od druge.
Imaginem um mundo onde cada escolha que você enfrenta é uma escolha fácil, ou seja, sempre há uma alternativa melhor.
Zamislite svet u kome je svaki izbor sa kojim se suočavate lak izbor, odnosno, uvek postoji najbolja alternativa.
Se há uma alternativa melhor, então é essa que você deve escolher, porque parte de ser racional é fazer a melhor coisa ao invés da pior. Escolher o que tem mais razões para ser escolhido.
Ako postoji najbolja alternativa, onda je ona ta koju treba odabrati, jer je sastavni deo racionalnosti činiti bolju stvar radije nego goru, izabrati ono za šta imaš više razloga da odabereš.
Mas pelos próximos dois séculos, o império britânico se converteu devagar, primeiro aprovando o sistema métrico como uma alternativa opcional antes de gradualmente torná-lo oficial.
Međutim, tokom naredna dva veka, Britansko carstvo je polako pravilo prelaz, najpre odobrivši metrički sistem kao opcionu alternativu pre nego što ga je postepeno ozvaničila.
Quando penso em histórias como essa e ouço histórias como essa, eu começo a me perguntar e imaginar: há uma alternativa?
Razmišljajući o ovakvim pričama i slušajući o njima, počeo sam da se pitam i razmišljam da li postoji neka alternativa.
Agora imaginem que eu adicione ao conjunto uma alternativa que ninguém quisesse.
Sad zamislite da sam ovome dodao izbor koji niko ne želi.
É como ter o carro roubado. É uma alternativa inferior.
To je kao da vam ukradu kola, to je lošija opcija.
Eu acho que a tradição Ocidental nos mostra uma alternativa gloriosa. Que é a tragédia.
Mislim da nam tradicija Zapada nudi jednu veličanstvenu alternativu. A to je tragedija.
Então eu criei uma alternativa, que é Sitopia, do grego antigo, "sitos" para comida, e "topos" para lugar.
Tako sam smislila alternativu, Sitopiju, od starogrčkog "sitos" za hranu i "topos" za mesto.
O 4Shbab foi criado como uma alternativa aos canais existentes de música árabe.
"4Šbab" je napravljen kao alternativa postojećim arapskim muzičkim kanalima.
Mas, alguns pesquisadores, inclusive eu, algumas ONGs e algumas pessoas do governo brasileiro acreditam que há uma alternativa.
Ali, pojedini istraživači, uključujući i mene, neke NVO i određeni ljudi u vladi Brazila veruju da postoji druga mogućnost.
Agora, na essência, o rei estava nos pedindo para considerarmos uma alternativa da definição de sucesso, Que hoje é conhecido como FIB, ou Felicidade interna bruta.
Dakle, u suštini, kralj je od nas tražio da razmotrimo alternativnu definiciju uspeha, što je kasnije postalo poznato pod imenom BNS, ili Bruto nacionalne sreće.
1.1615860462189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali postoji alternativa za ovaj svemirski top 