Ele escalou uma montanha e ganhou o título de Dragão Guerreiro
Popeo se na vrh planine izaradionaslov Zmajevog Ratnika.
É um tipo de título honorário.
То је више као почасна титула.
O último lhe passou terras e título porque ele não saiu lutando.
16 tvojih predhodnika su ti ostavili posede i titulu jer nisu jurišali.
Sir William, em nome de Deus... nós lhe concedemos o título de guardião e protetor da Escócia... e aos seus capitães, o de ajudantes-de-campo.
Sir Vilijeme, u ime Boga, postavljamo te, za visokog zaštitnika Škotske, a tvoje kapetane za pomoænike.
Seu título lhe permite reivindicar o trono... mas homens não seguem títulos, eles seguem a coragem.
Titula ti daje pravo na presto naše zemlje. Ali Ijudi ne slede titule, oni slede hrabrost.
Então é o meu título que você quer?
Znaèi moja titula je ono što si uvek želela?
Willie, faltam apenas duas lutas para o título.
Willie, još 2 borbe do titule. Nije to.
O fato é que... se quer chegar ao título, talvez ele não seja o empresário certo.
Stvar je u tome, da ako želiš dobiti naslov, možda on nije èovek koji æe te dovesti do njega.
Depois disso, eles receberam outra proposta para lutar pelo título.
Nakon toga, dobili su još jednu ponudu za titulu.
Ele tenta se matar e você está preocupada com o título de Mãe do Ano?
Pokušao je da se ubije, a ti si zabrinjena da æe te koštati titule "mama godine"?
Dê ao Monu travesso um título e deixa que se vá.
Dajte nevaljalom majmunu titulu i pustite ga da ide.
Você não tem ideia da metade das merdas que fazem lá só pra ganhar o título.
Ne znaš ni polovinu bolesnih sranja koja tamo rade samo da doðu do titule.
Não pode dar-lhe uma bela casa e um título?
Зар не можеш да јој даш кућу и титулу?
"Mas não merece ter minhas terras e título.
"Али ниси достојан моје земље и титуле.
Ele espera um título de cavaleiro na hora certa.
Očekuje da postane vitez, u pravo vrijeme.
Devo meu título e terras à sua generosidade, Vossa Graça.
Dugujem moj naslov i spušta to iour velikodušnost, vaša preosveštenstva.
Esse idiota estava tentando roubar meu título.
Ovaj krelac je hteo da mi ukrade naslov prvaka.
James Hunt chega em segundo lugar para confirmar finalmente que briga pelo título e marcar seus primeiros pontos na temporada.
Džejms Hant je stigao drugi da najzad potvrdi svoj šampionski izazov i osvoji svoje prve bodove u sezoni.
Niki Lauda chega para esta corrida decisiva em Fuji apenas 3 pontos à frente de James Hunt, que sabe que precisa vencer o austríaco para ficar com o título.
Niki Lauda kreæe u ovu odluèujuæu trku pod Fudžijem sa samo tri boda prednosti ispred Džejmsa Hanta. Hant zna da mora da pobedi Austrijanca da bi osvojio titulu.
Sou campeão mundial e estou prestes a renovar o título.
Ja sam svetski šampion i na ivici sam da ponovo postanem svetski šampion.
Para James um título mundial era suficiente.
Za Džejmsa, jedan svetski šampionat je bio dovoljan.
E o título do livro inteiro é "Uma história de Aegon, o Conquistador e Sua Conquista de Westeros."
A naslov cijele knjige je "Povijest Aegona Osvajača injegovoosvajanje Zapada."
Sim, para perseguir seu amor eterno pela Senhora Arryn e o título que a acompanha.
Да. Да докаже своју вечну љубав леди Ерин и титули коју носи.
Não há nenhum filme na sua área com esse título.
U vašem podruèju nema filma s tim naslovom.
Desculpe, não entendo o que quer dizer com "reivindique seu título".
Oprostite, ne shvatam šta vam znači pojam polaganja prava na titulu.
Precisa de análise de título... e identificação de marca do setor de Testamentos.
Treba vam odsek za titule i identifikaciju otiska gena od Vilsona Trasta.
Sua irmã disse que você faria o possível para... eu não reivindicar o título.
Vaša sestra mi je rekla da nećete prezati ni od čega, samo da ne preuzmem titulu.
Lá, abdicará do seu título... e, em troca, milorde garante... que fará o que estiver ao seu alcance... para que nenhum mal aconteça a você e sua família.
Onde ćete abdicirati svoju titulu. A moj vam gospodar zauzvrat jamči da će učiniti sve u svojoj moći kako se ništa nažao ne bi dogodilo ni vama ni vašoj porodici.
Você confessará sua incapacidade genética de governar... e devolverá... o título ao seu herdeiro natural.
Priznaćeš da si genski nesposobna da vladaš i vratićeš titulu prirodnom nasledniku.
Devolvo o título... ao seu herdeiro original, Balem Abrasax.
...i ovime vraćam titulu njenom prvotnom nasledniku Balemu Abrasaksu.
"Em 22 de junho de 1938, qual boxeador americano manteve seu título de pesos pesados, após acertar Max Schmeling no primeiro round?"
amerièki bokser odbranio je titulu u teškoj kategoriji pobedivši Maksa Šmelinga u prvoj rundi. "
Nenhum outro homem merece esse título.
Nema tog èoveka koji više zaslužuje tu poziciju.
Não achei que voltaria para cá após meu pai me mandar renunciar ao meu título, à minha herança... e me ameaçar de morte se não o obedecesse.
Nisam mislio da æu se ovde ikada vratiti kada me je otac naterao da se odreknem svoje titule i svog nasledstva i, ovaj, kada mi je zapretio da æe me ubiti ako to ne uèinim.
Você me prometeu título de lorde e um castelo... e uma mulher nobre como esposa.
Obećao si mi titulu i zamak, i visokorođenu lepoticu za ženu.
A título de comparação, seu corpo é composto de trilhões.
Да ти појасним, твоје тело се састоји од билиона ћелија.
Eu mudava -- dependendo dos lugares onde eu estava -- o título da exposição.
U zavisnosti od mesta na koja bih išao, menjao sam naziv izložbe.
Então este é o primeiro título da Push Pop Press, "Nossa Escolha." por Al Gore.
То је прво издање "Push Pop Press"-а, "Наш избор" од Ал Гора.
Este é alguém chamado Dr. Gillian McKeith Ph.D, ou, para dizer seu título completo, Gillian McKeith.
Ovo osoba se zove Dr. Džilijan MekKit, ili, po punoj medicinkoj tituli, Džilijan MekKit.
Ela volta a ler o seu livro, que infelizmente tem o título de "Estupro".
Jedna osoba nije toliko neobična. Ona se vraća čitanju svoje knjige, koja, na žalost, nosi naziv "Silovanje".
O título -- "O palácio às quatro da manhã -- (Risos) 1932.
Naziv - "Dvorac u 4 ujutru - (smeh) 1932.
Porque quem quer que tenha pensado neste título entende ironia.
Ko god da je smislio taj naziv, shvata ironiju,
E o título do meu livro de receitas seria "Jantar Sem Migalhas: A Arte de Comer Sobre a Pia."
A naslov za moj kuvar je trebalo da bude "Ručanje bez mrvica: umetnost jedenja iznad sudopere".
Ele contou ao seu médico, que publicou um artigo em uma revista canadense de medicina com o título: "Relação Sexual como um Tratamento Potencial para Soluços Intratáveis."
Rekao je to svom lekaru, a ovaj je to objavio u kanadskom medicinskom časopisu, sa naslovom "Seksualni odnos kao potencijalni lek za nezaustavljivo štucanje".
(Risos) E pedi-lhes que escrevessem o título para a história de Otelo.
(Smeh) Zamolio sam ih da napišu naslov za priču o Otelu.
Eu pedi para que contassem o número de livros publicados nos últimos cinco anos com "felicidade" no título, mas eles desistiram ao chegar em 40, e havia mais.
Упослио сам некога да изброји књиге које у наслову имају "срећу", а које су објављене у последњих пет година, и одустали су после око 40, а има их много више.
1.2126109600067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Popeo se na vrh planine izaradionaslov Zmajevog Ratnika. 