Zatvorski život je veoma organizovan... više nego što ljudi misle... ali postoji duh drugarstva medju ljudima... kakav se može pronaci jedino u ratu, možda... ili u bejzbol klubu u jeku borbe za titulu.
Bom, a vida na prisão é bem estruturada, mais do que as pessoas pensam. Mas existe um espírito de camaradagem entre os homens como se ache em combate, talvez, ou num jogo de futebal no desfile da bandeira.
Tako je Ali uzeo titulu Formanu.
Foi assim que Ali tirou o título do Foreman.
Tu su 63 profesionalca koji æe se boriti za titulu svetskog šampiona.... ali u oèima struènjaka, su samo dvojica.
... Competem 63 golfistas... mas só dois merecem a atenção dos espectadores...
Za šampionsku titulu je, mama, i trener je rekao da svako dete mora da igra ili neæe dobiti trofej.
É a final do campeonato, mãe. O treinador disse que todos têm que jogar ou não vão ganhar um troféu.
Ako veèeras odbrani titulu, to æe uèiniti ponovo u èetvrtak u Budimpešti, u Maðarskoj.
Se mantiver o título hoje... irá defendê-lo de novo na quinta em Budapeste, Hungria.
Kolt je brejknuo Džejka Hemonda i posle promene strana, serviraæe za titulu Vimbldona.
Colt ganhou no saque de Hammond, e agora vai sacar pelo título de Wimbledon.
Dakle, ja dogovorim meè za titulu a taj te tip vodi do nje.
Então, eu consigo a luta do título, e o cara é o seu treinador?
Dogovorio ti je borbu za titulu ili... te je samo iskoristio lupajuæi tvoju glavu u tuðe šake dok nisi izgubio oko?
Ele lhe conseguiu a luta do título ou jogou sua cabeça... contra os punhos dos outros até você perder um olho?
Tako da, ako je 410 isuviše uplašena da brani svoju titulu protiv nas, onda, boli nas dupe, biæemo napolju gde su "Ulice" i poèele.
Agora, se o "410" está com medo de disputar o título deles contra nós, então, estaremos lá fora dançando onde a dança de rua começou.
Da Lids osvoji titulu Prve Divizije... i ja da budem proglašen menadžerom godine je stvarno ostvarenje snova.
O Leeds ganhar o título da 1ª Divisão e eu ser nomeado técnico do ano foi um sonho que se realizou.
Mi još uvek èekamo na našu titulu.
Ainda estamos esperando pelo nosso título.
Kralj æe mi dati titulu u roku od mjesec dana.
O rei me nomeará conde daqui a um mês.
Jesi li video gde se održava borba za titulu?
Viu onde a luta pelo título vai ocorrer?
Ono što si uèinio, zaustavio si veliki plan, meè za titulu?
O que fez, parando o grande plano, a luta de gigantes?
Ova dvojica što se veèeras bore za titulu šampiona, za nagradu od 5 miliona dolara, za titulu šampiona sveta u srednjoj kategoriji, su braæa.
Os dois homens disputando o campeonato esta noite... pelo prêmio de US$5 milhões... do campeonato mundial na categoria de peso médio... são irmãos.
Vidiš, san zeèeva je da zadrže titulu, ali ne može to svako.
Todo coelho sonha em ser Coelho da Páscoa, mas nem todos podem sê-lo
Nisu smeli da ovom liku oduzmu titulu.
Nunca deveriam ter tirado título deste cara.
Ali ta borba... rekli su da je to jedini naèin da jurišam na titulu.
Aquela luta... Disseram-me era o único jeito de disputar o título.
S Quinn sam spreman na nešto ozbiljnije, a ne da glumim èlana žirija koji æe srediti titulu njenoj 4-godišnjakinji.
A Quinn é uma mulher que pretendo levar a sério. Não só fingir que sou um juiz que vai ajudar sua filha a ser a Miss Biloxi Mirim.
Znam to sada, ali bio sam fokusiran da vratim titulu.
Eu sei, agora eu sei, mas, eu estava obcecado - em ser campeão!
Njegov rival za šampionsku titulu, Džejms Hant, daleko je ispred njega.
Seu rival pelo título, James Hunt, está muito na frente.
Šta je sa tvojom borbom za titulu?
O que aconteceu com seu título?
Još uvek nema dovoljno godina za titulu Tribuna.
Ele ainda não tem os anos para o título de Tribuno.
Ne mogu vam ponuditi titulu sledeæe ledi Ašford, ta titula mora pripasti supruzi mog brata.
Não posso oferecer-lhe um título de próxima lady Ashford... pois tal título deve ser dado à esposa de meu irmão.
Nisam siguran da još uvek nosi titulu "naj-zajeba" u porodici.
Não sei se Cal continua com o título de "desajustado da família".
Postoji još pitanje koju æu ja titulu da nosim.
Ainda há a questão de qual título sustentarei.
Zašto mu onda dajete titulu iznad titule vašeg sina?
Por que honrá-lo com um título mais alto que o seu filho?
Pre nego što sam dobila titulu zlikovca, setite se da sam zbog Elene izgubila dva brata.
E antes que resolva que eu sou a malvada, talvez devesse lembrar que Elena ajudou a matar não um, mas dois dos meus irmãos.
1869. godine, kraljica Viktorija je oduzela plemiæku titulu lordu Marselu Kavendišu, kad je ubio èoveka u bordelu.
Em 1869, a rainha Victoria revogou a nobreza do lorde Marcel Cavendish quando ele esfaqueou um homem em uma casa.
Bio si pre ili si tek posle što ti je carica Dovadžer ponudila moju titulu?
Antes ou depois da imperatriz donatária lhe oferecer o meu título?
Trenutano Balem poseduje titulu vladara Zemlje, ali nakon što položite pravo, Zemlja će pripasti vama.
No momento, Balem tem direito à Terra, mas... quando você a reivindicar, a Terra lhe pertencerá.
Šampion u poluteškoj kategoriji Bili Houp èetvrti put uzastopno odbranio je titulu u Medison Skver Gardenu.
O meio-pesado Billy Hope consegue sua quarta defesa de cinturão... no Madison Square Garden.
Šansa za titulu, Vegas, za šest nedelja.
Luta pelo título. Vegas, 6 semanas.
Bili Houp je povratio titulu svetskog šampiona u poluteškoj kategoriji.
Billy Hope recuperou o título mundial dos meio-pesados.
Te su hteli da mu daju najponizniju, najoskudniju, najpatetičniju titulu koju su mogli da smisle.
Eles queriam dar a ele o mais humilde, miserável, o mais patético título que eles poderiam pensar.
Predsednik. Nisu izmislili titulu, ona je već postojala,
Presidente. Eles não inventaram o título.
Umesto toga, pristali su da koriste titulu presednika, za sada,
Em vez disso, eles concordaram em usar o título "Presidente" por enquanto,
Pre svega, i ovo mi je omiljeno, je da, koliko sam bio u mogućnosti da saznam, Senat nikada nije formalno prihvatio titulu predsednika.
A primeira - e esta é a minha favorita - é que até agora pelo que descobrir, o Senado nunca endossou formalmente o título de Presidente.
Stvarnost i istorija su obogatili tu titulu grandioznošću.
A realidade e a história dotaram aquele título com grandeza.
Dobili su svoju titulu za poštovanje.
Eles conseguiram o seu título de respeitabilidade.
Diplomirala sam engleski na Harvardu i imam titulu mastera iz marketinga Poslovne škole Vorton.
Sou formada em Letras pela Universidade de Harvard, tenho um MBA em Marketing pela Escola de Administração Wharton.
I konačno, dobijete doktorsku titulu, gde se ispostavi da znate ogromnu količinu stvari skoro ni o čemu.
E finalmente, ele consegue um Ph.D. e sabe uma quantidade absurda sobre quase nada.
Dok sam sticala svoju diplomu i titulu doktora električnog inženjeringa, bavila se istraživanjem i razvojem u Britaniji, a zatim konsaltingom na Srednjem istoku, uvek sam bila u sredinama kojima dominiraju muškarci.
Como fiz meu bacharelado e PhD em engenharia elétrica, pesquisa e desenvolvimento no Reino Unido e consultoria no Oriente Médio, sempre circulei em ambientes dominados por homens.
U stvari, htela sam da kažem da su žene možda stvarno rođene sa genom za kuvanje dok se nisam setila da je većina poznatih kuvara na svetu, kojima dajemo fensi titulu „glavnog kuvara“, u stvari muškarci.
Na verdade, diria que talvez as mulheres nasçam com um gene pra cozinha, até me lembrar de que a maioria dos cozinheiros famosos do mundo, a quem damos o nome chique de "chef", é homem.
Francuska vlada mi je odala najveću civilnu počast, čiju titulu ni po ceni života ne mogu ni dan danas da izgovorim.
Recebi a mais alta honra civil pelo governo francês, cujo título não consigo de jeito nenhum pronunciar até agora.
U Poljskoj, dobili smo titulu najbolje naslovne strane, tri puta zaredom.
Na Polônia, nossas páginas foram eleitas "Capas do ano" três vezes seguidas.
da je snobizam tipično britanski fenomen, koji podrazumeva kuću u provinciji i titulu.
que o esnobismo é um fenômeno distintamente britânico obcecado por mansões e títulos.
3.1322178840637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bom, a vida na prisão é bem estruturada, mais do que as pessoas pensam. Mas existe um espírito de camaradagem entre os homens como se ache em combate, talvez, ou num jogo de futebal no desfile da bandeira. 