Ouvi dizer que teve um tumulto na aldeia esta noite.
Èujem da je veèeras u selu bilo baš uzbudljivo.
Trabalhadores desempregados, em número crescente devido a reforma econômica decretada pelo Primeiro Ministro estão criando tumulto em todo o país.
Grupe nezaposlenih, èiji broj je porastao zbog reformi poreskog sistema koje je doneo bivši premijer, se bune širom zemlje.
Na hora dos tiros... parecia haver um tumulto.
Kadje odjeknula pucnjava,...kao da je došlo do... strke.
E é com um tumulto desses que vocês retribuem a minha tolerância.
A vi ovakvim datom bezakonja odgovarate na moju popustljivost.
Disse que uma vizinha ouviu um tumulto?
Rekli ste da je komšinica čula raspravu.
O que eu não entendo... é por que veio até aqui causar tumulto... roubando a galáxia dos outros.
Ne shvatam zašto si morao Doæi ovamo, napraviti gužvu Krasti galaksije i sve to.
Podemos chegar cedo para evitar o tumulto.
Doðemo li rano, izbeæi æemo gužvu.
Tumulto nas mesas 3, 5, 6 e 1O.
Problemi na stolovima 3, 5, 6 i 10.
Tumulto no píer 4, com negros sendo executados.
Iz I stanice: Pobuna na doku 4, Nort River.
E agora que tudo terminou, lembramos a vocês que... o canal 8 foi o primeiro a fazer cobertura direta e ao vivo... do "Tumulto no Hope Memorial".
I sada kada se ova krvava prièa bliži svome kraju podseæamo vas da je Kanal 8 prvi izveštavao uživo iz sekunda u sekund o dešavanjima u Hope Memorial-u.
Começou como um tumulto, e já daí você podia notar que era diferente.
Poèelo je kao pobuna, i od poèetka, smo znali da je ovo drugaèije.
Um verdadeiro tumulto aqui na estação Grand Central.
Велика је гужва овде на Гранд Централ Станици.
Relatos de pânico e tumulto chegam após outro incidente causado pelo Galinho, ontem à noite.
Opæa panika vladala je sinoæ nakon još jedne ludorije Piliæa Miliæa.
Gandu Three Echo, você causou um tumulto antes.
I pre ste bili opominjani za narušavanje javnog reda..
O tumulto tem aumentado nesta prisão na região de Chicago. Oh, meu Deus, Nick, veja.
Проблеми су ескалирали у затвору близу Чикага.
Estamos falando de tumulto no jogo dos Celtics aqui.
А ми причамо о опреми у Келтској игрици.
Em meio ao tumulto, alguns machos saem furtivamente.
Okruženi gužvom, neki mužjaci se iskradaju.
Soube que houve tumulto na estrada depois de Rachel.
Èuo sam da je bilo pometnje kod puta posle Rejèela.
Baseados na seção 4 do código penal todos os participantes do tumulto passam a ser soldados Imperiais jurando obediência ao Imperador.
Prema èlanku 4. važeæeg zakona, svi uèesnici pobune postaæe Imperijalni vojnici i služiti na vernost Caru!
Não haverá perdão para os que provocaram o tumulto!
Za zaèetnike pobune neæe biti milosti!
Se não a partir de hoje, o mundo certamente estará num verdadeiro tumulto.
Ako ne onda od danas Galaksija tamo gdje je mir.
Depois, o tumulto do Dia das Bruxas da Revolução Francesa, aos 11 anos.
Onda, je na redu krah oko Noæi veštica kada su bile 11 godina.
Em reação ao tumulto nas ruas, alguns cidadãos se supriram de armas e munições.
Kao odgovor na nerede na ulicama, neki graðani su poèeli, gomilaju oružje i municiju.
Achei ter ouvido um tumulto lá fora.
I mislio sam da sam èuo neku gužvu ovdje.
O tumulto provocou manchetes em todo o mundo.
Da, nemiri su naslovna vest širom sveta.
Ele disse que éramos animais em um tumulto de bêbados anarquistas, derramou gasolina sobre um de seus policiais.
Kažu kako smo životinje divljački pijani anarhisti, koji su zalili murjaka benzinom.
...tumulto pelos lapsos na Inteligência Britânica, exigindo a responsabilização dos agentes corruptos.
U metežu je zbog manjka nadzora Britanske obavještajne agencije... tražeæi odgovornost odmetnutih agenata.
Espero que o tumulto no corredor não os tenha perturbado.
Nadam se da vas galama iz hodnika nije previše uznemirila.
Se eu achar o responsável, podemos fechar o lugar sem começar um tumulto.
Ako naðem glavnog, možemo prekinuti žurku bez racije.
E eu acho que você me ver arriscar tudo deve convencê-la de que tudo que acontecer, que não importa o tumulto que esse garoto possa causar, vou estar aqui.
И помислио бих да то што ме видиш како све ризикујем треба да те убеди да шта год се деси, нема везе у какву збрку ово дете упадне, увек ћу бити ту.
Um homem numa armadura blindada armada... causa tumulto aqui.
Èovek u nekom oklopu sa oružjem rastura centar grada.
Numa cena sem precedentes, houve tumulto no tribunal quando Sherlock Holmes foi inocentado, sem suspeitas.
Dogodila se neviđena scena, kada je u sudnici došlo do nereda kada je Šerlok Holms amnestiran i kada je sa njega skinuta svaka sumnja.
Mesmo assim, não há prisão onde podemos manter o Sherlock sem causar um tumulto nos jornais.
U svakom slučaju, ne postoji zatvor u kojem bismo mogli da zatvorimo Šerloka a da to ne prouzrokuje svakodnevne nerede.
Havia um cara na multidão com uma escuta organizando o tumulto.
Ima tip u rulji sa slušalicom, koordinira celu stvar.
Eu protegi esta cidade, este império durante um período de tumulto e esse período não acabou.
Brinuo sam se za ovaj grad, ovo carstvo tokom nemirnih vremena... a to vreme još nije prošlo.
Cartuchos para conter tumulto, como as que a polícia usa.
Само удара. Полиција то користи за сузбијање нереда.
Não joguei um cara no chão nem tentei incitar um tumulto.
Ja nisam nikog bacio na zemlju i zamalo zapoèeo jebene nerede.
E por que existe um tumulto quando um colecionador de arte tenta vender sua coleção particular para um museu estrangeiro?
Zašto se diže frka kada privatni kolekcionar pokuša da proda svoju zbirku dela stranom muzeju?
Quando os portões foram abertos, houve tumulto, 20 pessoas ficaram feridas e uma mulher morreu.
Kada su se kapije otvorile, desila se navala na njih i 20 ljudi je bilo povređeno, a jedna žena je poginula.
Tendo trabalhado com muitas crianças pequenas, eu esperava que a instituição fosse um tumulto de barulho, mas ela era tão silenciosa quanto um convento.
Pošto sam radila sa mnogo male dece, očekivala sam da ovde bude veoma bučno, ali bilo je tiho, kao u manastiru.
Talvez haja um tipo de tumulto calmo abaixo da superfície que nos movimenta a todo o tempo.
Možda postoji neka pobuna ispod površine, koja nas pokreće svo vreme.
3.0430688858032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èujem da je veèeras u selu bilo baš uzbudljivo. 