Ukloni ovaj nered pre nego što stigne policija za ukus.
Agora tire essa tralha antes que chegue a patrulha do bom gosto.
Sir, taj nered u Islamabadu, neæe tek tako nestati.
Senhor, essa bagunça em Islamabad - não vai desaparecer.
Želio bih reæi samo par rijeèi o ovom prijedlogu, kako ne biste smatrali da smo mi s njim namjeravali poticati nered.
Só queria dizer algumas palavras sobre este projeto... para que você não pense que estamos... encorajando a destruição com essa idéia.
Skoro je izazvao nered kad su hteli da mu zavire u torbu.
Ele fez uma confusão quando quiseram revistar sua mala.
Hteo bi svet uzdrmati, nered stvoriti, i to vam je istina.
Ele tinha um plano Para sacudir as coisas Esta éque é A verdade cantada
Tvoj prijatelj, Mr. Bond, je napravio nered veèeras.
Seu amigo, o Sr. Bond, arruinou tudo.
Oèistit æemo ovaj nered prije nego još policije ne doðe ovdje.
Vamos dar um jeito nisso antes que mais policiais venham aqui
Èini mi se kao da bi mogao postojati i lakši naèin da se napravi ovakav nered.
Parece meio difícil de fazer uma sujeira dessas...
Dobro, pa, moramo poèistiti njihov nered za njih?
Temos que limpar a sujeira dessa gente por eles?
Linderman je napravio nered i ja sam tu da ispravim brod.
Linderman confundiu as coisas. Estou aqui para corrigir os erros.
Nije htio riskirati izvodeæi pljaèku sam, ti si bio posrednik, ti dostavljaš brod, on te ubije i 300 galona goreæeg metil klorida èisti nered.
Onde estão seus rapazes? Eles não farão mais as coletas por aqui, não com você. Diga que mandei um "oi".
Ona æe nam pomoæi da poèistimo tvoj nered.
Ela nos ajudará a limpar a bagunça que você fez.
Ekipa æe doæi poèistiti ovaj nered.
Tem uma equipe vindo para limpar essa bagunça.
Još uvijek èistim tvoj drugi nered, ali stiæi æu tamo.
Ainda estou arrumando a sua bagunça, assim que terminar irei para aí.
Ovo je moj nered i ja æu ga poèistiti.
A bagunça é minha e eu vou consertá-la.
Mogao sam biti kuæi sa svojom porodicom na veèeri, umesto da se èistim tvoj nered zato što si udario glavu... i poèelo da veruješ da si ono što si bio pod maskom.
Eu poderia estar em casa, jantando com minha família... em vez de estar limpando sua sujeira porque bateu a cabeça... e começou a acreditar no seu "cover".
Inspektori su koristili kante da poèiste nered umesto skupljanja.
Mas os inspetores usaram baldes para limpar a bagunça, em vez de coletá-la.
Preferiram da ne pravim nered, ali æu to da uradim ako moram.
Prefiro não fazer bagunça, mas faço se tiver que ser.
Samo želiš da poèistiš svoj nered.
Você só quer limpar sua bagunça.
I prestar si da bi rašèiæavao nered.
E faxina? Você tá velho demais pra um serviço assim.
Ako nered joj se na bilo koji način, ja Ne znam mogu li dobiti natrag.
Se estragá-la de alguma maneira, não sei se conseguirei recuperá-la.
Ostavljeno ti je da poèistiš nered.
Você foi encarregado de limpar a sujeira.
Ponekad moraš da poèistiš svoj vlastiti nered.
Às vezes a gente mesmo tem que limpar a merda que fez.
Imaš li ikakvu ideju kakav si nered napravila?
Você tem alguma ideia da confusão que criou?
Voljela bih da je to bio naš jedini nered.
Queria que essa fosse a nossa única bagunça.
nered i pukotine su posvuda a najbolje je sto nema alarma za radijaciju.
Há um em cada andar. O melhor é que não há alarmes de radiação.
Zato, treba mi susret sa čovekom koji vodi Južni Aviotransport kako bih mogao počistiti nered.
Então preciso de um encontro com o cara que comanda a Southern Air Transport, para poder limpar essa bagunça.
Tebe smo unajmili da poèistiš ovaj nered.
Contratamos você para limpar essa bagunça.
I onda, drugi moraju da sreðuju nered koji on pravi.
E sobram os outros para pegar os pedaços.
Pretvorili vas u ovaj tužni, stvarni nered.
Criaram esta coisa realista e triste.
I šta su ovde došli da urade, da poèiste svoj nered?
E vieram aqui fazer o quê? Consertar seus erros?
Sigurna sam da æe novi upravnik A.R.G.U.S.-a poèistiti nered koji je Volerova ostavila.
Tenho certeza que a nova diretora da ARGUS limpará a bagunça que Waller deixou para trás.
Sve što radiš je cistiš njihov nered, maziš ih po glavi.
Só serve pra limpar a bagunça e agradar.
To je nasumičnost, nered, haotičnost nekih sistema.
É o aleatório, a desordem, o caos de alguns sistemas.
Arči Kokran, kao logorski lekar, našao se među prvima da počisti nered.
E, Archie Cochrane sendo o médico do campo, foi um dos primeiros a entrar para limpar a bagunça.
Držim da su ove istine očigledne, ali dozvolite da budem jasna: ja sam nered.
Tenho essas verdades como sendo óbvias, mas permitam-me esclarecer: eu sou um desastre,
Kao što sam rekla, ja sam nered - smatrajte da sam oborena sa postolja, pre no što pomislite da me stavite na njega.
Como eu disse, eu sou um desastre... Imaginem-me despencando do pedestal antes mesmo de me colocarem lá.
Kada sam bio dete, roditelji su mi govorili: "Možeš da praviš nered, ali moraš da počistiš za sobom."
Quando eu era criança, meus pais me falavam: "Você pode fazer bagunça, mas terá que limpar depois."
A odrastajući sam otkrio da odrasli prave nered i da nisu naročito dobri u čišćenju za sobom.
Enquanto crescia, descobri que adultos fazem bagunça, e não são muito bons em limpar depois.
Sad, možda svi niste nered, poput nekih od nas, (Smeh) a neki od vas možda imate zdrave odnose s rokovima, ali upamtite: najprepredeniji Majmunov trik je kad nema rokova.
Certo, vocês podem não ser uma bagunça total, como alguns de nós, (Risos) e alguns de vocês podem ter uma relação saudável com prazos, mas lembrem: o truque mais traiçoeiro do Macaco é quando os prazos não estão lá.
Ali nastavnica bi ti takođe dala da držiš štap u ruci dok se šetaš okolo i nadgledaš one koji prave nered u razredu.
Mas minha professora também daria uma bengala ao representante para fazer rondas na sala de aula pra pegar os bagunceiros.
0.63368082046509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não pensei que faria tanta bagunça. 