Sud želi da upozori sve prisutne da neæe tolerisati nikakve nerede.
O tribunal avisa que não vai tolerar distúrbios.
Pre nego što sud objavi svoju odluku... želim da upozorim sve prisutne da policija ima nareðenje... da uhapsi svakoga ko izaziva nerede.
Antes de anunciar o veredito, quero avisar a todos... que a polícia tem ordens para prender quem criar distúrbios.
Ne želim nikakve nerede, demonstracije ili nešto tome slièno.
Eu não quero perturbações ou qualquer tipo de demostração das mesmas.
Mora da se šališ, video sam bolje organizovane nerede.
Deve estar a brincar. Já vi motins mais bem organizados.
Šefe, imamo nerede u Centralnom hodniku, Smeði sektor.
Chefe, temos confusão no Corredor Central, Setor Marrom.
Sve što znam je da je vudu izazvao nerede u mom kampu.
Tudo que sei é que vodu causou um tumulto em meu campo.
Pukovnik Vorton kaže da si ti izazvao nerede prošlog meseca.
Coronel Wharton alega que você incitou o tumulto do mês passado.
Ovim te proglašavam ministrom za nerede.
Passo a designar a você ministro para o motim geral.
Provest æe se oštre kazne za sve koju budu poticali nerede ili poduzimali bilo kakve radnje protiv sigurnosti ove postaje, Zemlje kao i njene imovine.
Haverá graves penas contra alguém apanhado a causar motins... ou alguma acção contra a segurança desta estação, a Terra ou algumas das suas colónias.
I to verovanje me je nosilo kroz Nerede na Marsu, rat sa Minbarima i bitke koje su nas dovele danas ovamo.
E essa crença me levou aos distúrbios em Marte, a Guerra Minbari e as batalhas que nos trouxeram aqui hoje.
Ako drugo poluvreme ne bude bolje, možete oèekivati velike nerede.
Se não melhorar no segundo tempo... vamos ter uma grande desordem.
Optužen si za nerede koji su doveli naše bratstvo u opasnost.
Você é acusado de ações que puseram a irmandade em perigo.
Ako im ne popuste... napraviæe najveæe nerede u istoriji komesarijata.
Se não fizermos a vontade deles, haverá um motim na central.
Oni su zapalili nerede u kojima je uništena prva Biblioteka.
Eles causaram a destruição da 1a. Biblioteca.
Kažu da su ljudi u Los Angelesu videli sve, nerede, požare, potrese, uragane.
Eles dizem que os moradores de LA, já viram de tudo.... tumultos, tiroteios, terremotos, deslizamentos de lama.
Za fine nerede... i nove tatice.
Para ótimas confusões e novos papais.
Ne, ja se bojim da ne pokažem previše kože i zapoènem seksualne nerede.
Não, estou preocupada em mostrar pele demais e causar um tumulto sexual.
Prošlog meseca, on i njegov ludaèki gestapo su smirivali nerede u Robinson parku.
Mês passado, sua equipe de lunáticos... tentaram acalmar um tumulto no Robinson Park.
Kao odgovor na nerede na ulicama, neki graðani su poèeli, gomilaju oružje i municiju.
Em reação ao tumulto nas ruas, alguns cidadãos se supriram de armas e munições.
Gospodine ambasadore, veæ smo poslali trupe iz Wuchanga da bi ugušili Sichuan nerede.
Senhor Embaixador, que já enviou tropas de Wuchang para reprimir as revoltas Sichuan.
Ne želim nerede u mom dvorištu.
Não quero motins no meu pátio.
Tvoj polu brat Džulijan bio je umešan u nerede par meseci unazad.
Seu meio-irmão Julian se envolveu nos tumultos há alguns meses.
Džulijane, ti si bio umešan u nerede nedavno. Zar to nije taèno?
Julian, esteve envolvido em tumultos recentemente, não é?
Da povredi Montague pod ovim krovom znaci nerede, i u svom krvavom tragu, naše smrti.
Ferir um Montéquio sob esse teto causaria desordem, e ao amanhecer nossas mortes.
Hej,... hoæemo li da pravimo nerede?
Hey, uh... nós ainda vamos fazer um levante?
Karl kaže da si izazvala nerede.
Carl disse que causou muita agitação.
Pomoću kiše je zaustavila nerede, brbljali smo o rozim zvijezdama...
Parou os tumultos com chuva. Nos fez balbuciar sobre as estrelas cor-de-rosa.
Treba li da te podsetim na nerede na lutriji prošlog leta?
Preciso te lembrar da revolta do bingo, verão passado? NUNCA ESQUECEREMOS Deus cantou todas as pedras naquele dia.
Vidi, ja nisam išao tamo da pravim nerede.
Olha, eu não fui lá para causar problemas.
U svakom slučaju, ne postoji zatvor u kojem bismo mogli da zatvorimo Šerloka a da to ne prouzrokuje svakodnevne nerede.
Mesmo assim, não há prisão onde podemos manter o Sherlock sem causar um tumulto nos jornais.
Izgledam li kao ovi huligani koji prave nerede?
Pareço um desses Hooligans destruindo as ruas?
Anti-korporativni "hacktivisti" koji šire nerede preko interneta.
São "hacktivistas" anti-corporativos, que espalham ofensas pela Internet.
Èestitam, tvoje slanje jedinice protiv nereda je umalo izazvalo nerede.
Legal, você chamou uma tropa de choque. Quase começou um tumulto!
Ranije, pretpostavljalo se da su Kalikacaroji bili goblini koji su se skrili pod gradove da prave nerede tokom proslava Božiæa, ali posle više odsecanja glava, zgrozio sam se kad sam saznao da su to deca Indilo Gentile.
Antes da minha época, presumia-se que Kallikantzaroi eram duendes que iam até as cidades onde causavam danos durante a celebração do Natal. Após várias decapitações, fiquei horrorizado ao saber que eles eram crianças do Indole Gentile."
Rušenje naše ekonomije bi izazvalo rušenje diljem sveta, što bi izazvalo teške nerede.
Ruína financeira será a menor das nossas preocupações se for bem sucedido. Um colapso na nossa economia iria repercutir em todo o mundo, causando tal reviravolta.
Ja nisam nikog bacio na zemlju i zamalo zapoèeo jebene nerede.
Não joguei um cara no chão nem tentei incitar um tumulto.
Briga me hoće li se ovo pretvoriti u nerede, budimo neobuzdani, srušimo ovo mesto do temelja...
Eu não ligo se isso virar um tumulto. Vamos ser imprudentes, destruir esse lugar.
Ne želim nerede, kao ni vi.
Não quero mais protestos como você.
Samo nas dodirnite i uzeæemo opremu za nerede, poslati vas u bolnicu i dodati novu optužbu.
Portão! - Se tocarem em nós... usaremos o antimotim, vocês vão parar no hospital... e ganham outra acusação.
Ako podignete ruku na nekog od nas, uzeæemo opremu za nerede, poslati vas u bolnicu i dodati novu optužbu.
Se tocarem em nós... usaremos o equipamento antimotim... vocês vão parar no hospital, e ganham outra acusação.
To je izazvalo najgore nerede u ovom veku.
Isso causou a pior revolta desse século.
Predvideli smo da æe cena od 7 dolara uzrokovati nerede.
Prevemos tumultos se o litro chegar a US$ 1, 80.
Pogledajte sve te nerede koje ste napravili.
Olhe só a bagunça que fez.
1.273068189621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O tribunal avisa que não vai tolerar distúrbios. 