Quando meu cérebro estava mais fraco, as coisas não pareciam mais tristes.
Kad mi je mozak usporen, stvari nisu tako jadne.
Naquele momento o sapinho feio olhou pra cima com aqueles olhinhos redondos e tristes e implorou:
Odvratna mala žaba, pogleda je tužnim oèima i zamoli:
Esses eventos tristes obviamente tiveram seu preço.
Ови тужни догађаји су очито наплатили дугове.
Somos os "Sex Bob-Omb", e estamos aqui para fazê-los pensar na morte e ficarem tristes!
Mi smo Sex Bob-Omb i ovde smo da vas nateramo da mislite o smrti, da vas bacimo u bedak i tako!
Esse é um dos tipos mais tristes de luta de boxe.
Ovo je stvarno jedna od najtužnijih vrsta borbi u boksu.
Acho que ele tem olhos tristes.
Vidi, mislim da ima tužne oèi.
Elas estavam tão tristes e carentes...
Биле су тужне... -Не! -Желеле су да их грлим.
E estamos todos muito tristes, mas agora é hora de ir para casa.
I svima je jako žao. A sada je vreme da idemo kuæi.
Todos temos histórias tristes, mas não quer terminar a história?
Сви имамо своје тужне приче, али зар не желите да завршите своју?
Só faço histórias tristes, de interesse humano, não é sua área, é?
Ma bavim se samo toplim ljudskim prièama. Nije tvoje polje.
Também estamos tristes com isso como podem ver.
lzuzetno nam je žao zbog toga, kao što možete videti.
Lamento conhecê-los sob circunstâncias tão tristes.
Žao mi je što se upoznajemo pod ovakvim okolnostima.
Você gosta de morangos, eu odeio patinação no gelo, você chora com filmes tristes, eu sou alérgico a pólen.
Vi volite jagode, ja mrzim klizanje. Vi plačete kad gledate tužne filmove. Ja sam alergičan na polen.
Creio que podemos escolher como contar histórias tristes.
Verujem da u životu sam biraš kako æeš da isprièaš tužnu prièu.
Que fiquem desamparados, pobres, tristes e com frio!
Da budu bespomoæni, siromašni, tužni i smrznuti!
Dias tristes como esses existem para serem superados.
Dan kao ovaj su pomešani sa ostalima.
Com notícias tristes, imperatriz, também vêm as boas.
Sa lošim vestima, carice, stižu i dobre.
Se eles não tivessem aquele bebê, só seriam dois negões brancos tristes esperando Downton Abbey para irem para casa.
Da nisu dobili onu bebu, bili bi samo dvoje mizernih belih crnaca koji cekaju pocetak Dauntonske Opatije.
O que pessoas normais fazem quando ficam tristes assim?
Šta rade normalni ljudi kada su tužni?
Foi apenas outro golpe publicitário dessas mulheres tristes e sozinhas.
To je samo bio još jedan lov na slavu ovih neverovatno tužnih i usamljenih žena.
Éramos as pessoas mais tristes que conhecíamos.
Били смо најтужнији људе који смо знали.
Em março passado, recebemos notícias muito tristes.
Prošlog marta, primili smo veoma tužne vesti.
Ficam deprimidos e tristes a sós.
Сами тугују и падају у депресију.
Dizemos que estamos tristes e que sentimos muito, mas também dizemos, "E daí?"
Kažemo da smo tužni i da nam je žao, ali takođe kažemo i: "Pa šta?"
Podemos sentir este estado de bem-estar enquanto estamos tristes?
Da li možemo imati stanje dobrobiti ukoliko smo tužni?
Eu sabia que ele ligaria pela manhã, mas aquela noite foi uma das mais tristes e demoradas da minha vida.
Znao sam da će pozvati ujutru, ali ta noć je bila jedna od najtužnijih i najdužih noći u mom životu.
Graças ao nosso cérebro pela grande ideia; tente isso e aprenda rápido que, se comemos chocolate ou sorvete quando estamos com raiva ou tristes, nos sentimos melhor.
Zahvalimo se mozgu na sjajnoj ideji, probamo to i ubrzo naučimo da ako pojedemo čokoladu ili sladoled kada smo ljuti ili tužni, osećamo se bolje.
Estou orgulhosa de poder contar histórias, tristes e felizes, sobre meu pequeno canto do mundo, Gaza.
ponosna sam što mogu da vam pričam priče, tužne i srećne, priče o mom malenom kutku sveta, Gazi.
Novamente, uma rede social, mas agora nós colorimos as pessoas de amarelo se elas estão felizes e de azul, se elas estão tristes, e de verde, se estão entre uma coisa e outra.
Opet, to je socijalna mreža, ali sada smo u žuto obojili ljude koji su srećni a u plavo ako su tužni, a zeleno ako su između.
Se você é uma escritora do mundo muçulmano, como eu, espera-se que você escreva as histórias de muçulmanas e, de preferência, as histórias tristes de muçulmanas tristes.
Ako ste žena pisac iz muslimanskog sveta, poput mene, onda se očekuje da pišete priče o muslimanskim ženama i po mogućstvu, nesrećne priče o nesrećnim muslimanskim ženama.
3.8298649787903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi smo se uznemirili oko toga. 