Só lamento que tal demônio tenha surgido da nossa tribo.
Samo me je sramota što je takav demon izašao iz našeg plemena.
A tribo da Moro vem lutar ao vosso lado.
Pleme Moro je došlo da se bori sa vama.
O mundo foi duro com você, com a sua tribo.
Svet je bio okrutan prema tebi i prema tvom plemenu.
Não, eu fui raptado por uma tribo de mini-preguiças.
O, ne, ne, ne. Kidnapovalo me je pleme mini lenjivaca.
Um era um escravo chamado Esteban que salvou o chefe moribundo de uma tribo local.
Jedan je bio rob Estebán, spasio je umiruæeg poglavicu lokalnog plemena.
A primeira mulher e eu fomos capturados por uma tribo vizinha de canibais.
Moja prva žena i ja bili smo zarobljeni od plemena kanibala.
Tecnicamente... um médico da tribo, tem um osso atravessado no nariz.
Лекар врач има кост кроз ноздрве.
Alguns caras de sorte da tribo têm o gene.
Nekoliko sretnika iz našeg plemena imaju taj gen.
O seu pai, a sua tribo, o seu melhor amigo...
Svog oca, svoje pleme, najboljeg prijatelja.
Não tem sido um Mestre da Água na Tribo da Água do Sul, desde que minha amiga Hama foi levada.
Данас, схватила сам која је то судбина. Јесте ли видели тетоваже на оном дечаку?
Os Cullen não são perigo para a cidade e para a tribo.
Каленови не представљају опасност нити за град нити за племе.
Comandava boa porção do deserto até sua tribo expulsá-lo.
Поседовао је велики део пустиње пре него што га је народ протерао.
Cada tribo ficou com um único fragmento, para que nenhum homem pudesse reconstruí-la... e levar o mundo mais uma vez ao caos e a ruína.
Свако племе задржа по крхотину, како ниједан човек не би дошао у искушење, склопитиихиодвестисвет, још једном, у хаос и уништење.
Proteja sua tribo, proteja sua irmã, pegue-a agora antes que seja tarde demais.
Zaštiti pleme, zaštiti sestru, malu Ketkin, sad pre nego što bude kasno.
Volte para a sua tribo, branco covarde.
Vrati se svom plemenu bijela kukavico.
Estamos construindo algo que sustentará nossa tribo por muitos anos.
Ovaj hotel æe plemenu služiti godinama.
Xerife Hood, gostaria que conhecesse o Chefe Benjamin Longshadow da tribo local Kinaho, um grande amigo e um grande homem respeitado em Banshee.
Šerife Hood, da upoznate poglavicu lokalnog plemena Kinaho, Benjamina Longshadowa, dobrog prijatelja i èoveka cenjenog u Bansheeju.
Um tigre persegue nossa tribo para fora de uma caverna.
Tigar istera njeno pleme iz peæine.
Os Browns são uma tribo estranha, mas eu gosto muito deles.
Brownovi jesu èudno pleme, ali mi se sviðaju.
Os Bessi são uma tribo feroz, porém, primitiva.
Беси су жестоко, али примитивно племе.
Escute, não trazemos humanos para a tribo.
Слушај ме. Не доводимо људе у племе.
Você é da tribo Igbo, Bennett.
Ти си из племена Игбо, Бенет.
Como chamamos Deus depende da nossa tribo, Clark-Joe.
Kako zovemo Boga zavisi od našeg plemena, Klark-Džo.
Não odiamos a vovó e o vovô, mas o resto da tribo de fascistas capitalistas deles.
Не мрзимо баку и деку, али остатак њиховог племена су фашистички капиталисти.
Uma tribo de selvagens quer despedaçar seu marido e talvez cortá-lo todo e comê-lo.
PLEME DIVLJAKA POKUŠAVA DA UBIJE VAŠEG SUPRUGA. MOŽDA GA ZAKOLJU I POJEDU.
O tratado do Fort Laramie determinava que no mínimo três quartos da tribo teriam que assinar a entrega das terras.
Prema Fort Laramijskom sporazumu, bar tri četvrtine plemena moralo je da otpiše zemlju.
o Islã, na verdade, enquanto uma religião monoteísta, a qual define o homem como um agente responsável por ele mesmo, criou a ideia do indivíduo no Oriente Médio e o salvou do comunitarismo, o coletivismo da tribo.
Islam je zapravo, kao monoteistička religija, definišući čoveka kao odgovornog samog po sebi, stvorio ideju pojedinca na Bliskom istoku i spasio je od komunitarizma, kolektivizma plemena.
Nós quisemos trabalhar com a noção de ser cercado por uma tribo de criaturas muito tímidas, sensíveis e doces.
Želeli smo da radimo sa osećanjem okruženosti od strane plemena veoma stidljivih, emotivnih i ljupkih stvorenja.
Até agora, já fiz isso para sete famílias da minha tribo, e estão funcionando muito bem.
Do sad, postavio sam ih u sedam kuća u mojoj zajednici i rade.
Somos uma tribo pequena de pescadores, situada na ponta sudeste de Long Island, perto da cidade de Southampton, em Nova Iorque.
Mi smo malo ribarsko pleme sa jugoistočnog vrha Long Ajlenda blizu grada Sauthemptona u Njujorku.
Ou elas querem, esperam, continuar vivendo como parte de algo maior, uma nação, uma família ou uma tribo, seu conjunto de genes.
Ili vole, nadaju se, da žive kao deo neke veće celine, nacije, porodice ili plemena svog genetskog rezervoara.
Então, evoluímos e nos tornamos animais sociais, e vivíamos e trabalhávamos juntos no que chamo de círculo de segurança, dentro da tribo, que considerávamos o nosso lugar.
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.
Significa que posso adormecer à noite e confiar que alguém de minha tribo estará alerta ao perigo.
To znači da mogu da zaspim noću i verujem da će neko iz mog plemena pratiti opasnost.
Alguns anos atrás, tive a grande sorte de conhecer um ancião de uma tribo numa ilha não muito distante Vancouver.
Pre nekoliko godina, imao sam sreće da sretnem starešinu plemena na ostrvu nedaleko od Vankuvera.
Você sabe quando está diante de alguém que pertence a uma tribo.
Možete da kažete kada naletite na nekoga ko je u plemenu.
Há uma palavra, uma palavra da tribo Igbo, que eu lembro sempre que penso sobre as estruturas de poder do mundo, e a palavra é "nkali".
Postoji reč, Igbo reč, o kojoj mislim svaki put kada razmišljam o strukturi moći u svetu, a to je "nkali."
1.4957458972931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrati se svom stadu pre nego nastradaš. 