И мој је деда, кажу... дошао по синовљево тело... и повео и мене, такође, чврсто стишћући... натраг у своје племе.
e o meu avô, quando soube queria ver o corpo do filho e ele apanhou-me e levou-me para a sua tribo.
Успут сам скупио своје ствари, цело племе је било у покрету.
Quando voltei com as minhas coisas já estavam a caminho.
Ја, Беовулф, побио сам читаво племе дивова код Оркниса, смрскао лобање морских немани, и овај ваш трол вам више неће сметати.
Eu, Beowulf, matei uma tribo de Gigantes. Esmaguei crânios de serpentes marinhas, e este... este seu Troll, não os incomodará mais. Um herói!
Мајанци притискају Ђаволе племе да им плаћају провизију, да би наставили водити књиге и пичку из Неваде.
Os Mayans estão pressionando a Devil's Tribe a pagarem tributo, para continuarem o negócio de lavagem de dinheiro e prostituição em Nevada.
Мајанци знају је Племе братски клуб.
Os Mayans sabem que a Tribe é um clube irmão nosso.
Синови анархије су преузели Ђавоље племе?
Os Filhos da Anarquia está acima da Tribo do Diabo?
Има да направи ново племе, 10 пута боље.
Criarei uma nova tribo, dez vezes melhor.
Зваће се мишићаво племе опасности и посебности.
Se chamará Tribo Musculosa de Perigo e Superioridade.
1920-тих, француски антрополог Гриалуе и етнолог Диетерле посетили су племе и били су позвани да поделе њихове тајне.
Na década de 1920, o antropólogo francês Grialue e o etnólogo Dieterle visitaram a tribo e foram convidados a partilhar seus segredos.
Од почетка 20. века, племе су стално проучавали и истраживали антрополози.
Desde o início do século XX, a tribo tem sido estudada e investigada sistematicamente pelos antropólogos.
50 километара јужно од Галлуп-а у Новом Мексику живи племе Зуни.
50 km ao sul de Gallup, Novo México se encontra o povo Zuni.
Племе Северна Вода црпи снагу од духова месеца, и океана.
Você sabe onde ele está? Não fiquei sabendo de nada, majestade.
Ја сам ухватио читаво племе Пигмеја.
Regurgitei uma tribo inteira de pigmeus.
Каленови не представљају опасност нити за град нити за племе.
Os Cullen não são perigo para a cidade e para a tribo.
Пустио бих да те јебе цијело његово племе.
Eu deixaria que toda sua tribo a fodesse...
Свако племе задржа по крхотину, како ниједан човек не би дошао у искушење, склопитиихиодвестисвет, још једном, у хаос и уништење.
Cada tribo ficou com um único fragmento, para que nenhum homem pudesse reconstruí-la... e levar o mundo mais uma vez ao caos e a ruína.
Аврам узима свој мали племе земља обећао Богу.
Abrão liderou sua pequena tribo para a terra prometida por Deus.
Беси су жестоко, али примитивно племе.
Os Bessi são uma tribo feroz, porém, primitiva.
По пророчанству, "Дечак ће водити племе."
A profecia diz: "Um garoto lideraria a tribo."
Отишли сте се на свом и нашао племе.
Você se aventurou e achou uma tribo.
Не само кидс-- племе, војно наложио по старијих из времена они могли ходати у праћењу, технике утаје,
Não só crianças. Uma tribo, instruída militarmente pelos mais velhos quando podiam rastejar, treinar técnicas de evasão, combate corpo a corpo e uso de armas de fogo.
Моје племе је тамо, Игра лепо.
Minha tribo está ali, brincando calmamente.
За сада, наш главни приоритет да пронађемо невидљиво племе и да их безбједно вратимо до Чики.
Agora, nossa prioridade é encontrar o ancião da tribo invisível e levá-lo a salvo para Xiqi.
Орхан крилато племе мора да је овдје.
O órfão da tribo alada deve estar aqui.
Некада је важило да ако је моје племе моћније од њиховог, ја сам сигуран; ако је моја земља надмоћнија од њихове, ја сам сигуран; мој савез, као НАТО, ако је јачи од туђег савеза, ја сам сигуран.
Antes costumava ser que se minha tribo era mais forte do que a dos outros eu estava salvo; se o meu país fosse mais poderoso que o país dos outros, eu estava salvo; minha aliança, como a OTAN, era mais poderosa do que a dos outros, eu estava salvo.
Ми смо, миленијумима, доминантно десноруко племе, па иако не знам зашто би особа из палеолита цртала своју шаку или на њу дувала боју из цевчице, могу лако да замислим како је он то радио.
Temos sido uma tribo de maioria destra por milênios, assim, mesmo sem saber porque uma pessoa do paleolítico desenharia sua mão ou derramaria um tubo de tinta nela, posso facilmente imaginar como ela fez isso.
У суштини, окупљамо се као племе, а тај процес уједињења нам даје добар осећај и добар је по нас, па чак и помаже људима који се боре са проблемима везаним за ментално здравље.
Basicamente, nós no "tribalizamos", e esse processo de união faz tão bem, é tão bom pra gente, que chega a ajudar as pessoas que lutam contra doenças mentais.
Ветерани знају да било које племе које се тако понаша према себи, заправо, било који вод који се тако опходи према себи, никада неће преживети.
E os veteranos sabem que qualquer tribo que trate a si mesma desse jeito, qualquer pelotão que trate a si mesmo dessa forma, jamais sobrevive.
0.70133090019226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só uma tribo usa lanças assim. 