Уствари већина племена је користила природу док неби исушила, након тога су се селили.
Na verdade, a maioria das tribos explorava a terra... até esgotar seus recursos e, depois se mudava...
Покушавали си да поткупе локална племена драгим камењем али су њихови каравни, стално били пљачкани у шумама северно од Рангуна од стране бандита.
Tentavam comprar a lealdade do líderes tribais subornando-os com pedras preciosas. Mas as caravanas foram roubadas ao norte de Yangoon por um bandido.
Он је био Рус, она Клингит, а у оно време морао си, пре венчања, да добијеш одобрење од сваког члана племена.
Ele era russo e ela tlingit, e na época precisavam da aprovação de toda a família antes de casar.
Или када је генерал Гилијан посетио базу. Видео је Џедај кадета Клифорда Хикокса како практикује древни плес сунца племена Сијукс.
Disseram que o General Gillian vinha visitar a base e viu o treinamento Jedi de Clifford Hickox, praticando a antiga Dança do sol da Nação Sioux.
Пронашао сам чак и опис ритуала, мијењање дарова између "шетача" и дјеце из неког домородачког племена.
Encontrei até a representação de um ritual, uma troca de presentes entre os caminhantes e crianças de algumas das tribos nativas.
Она је из племена Тикуна, који имају легенде о демону који пије крв и прогања прелепе жене.
Ela é da tribo Ticuna. Eles têm lendas sobre demônios sanguessugas que se alimentam de mulheres bonitas.
То је примитивно, ништа боље од горштачких племена.
É algo primitivo, não são melhor que selvagens.
Планинска племена би ме убила само за моје чизме.
Um clã da montanha me mata por minhas botas.
Црни рисови и планиска племена су ти најмање бриге.
Gatos-das-sombras e clãs é sua menor preocupação.
Прича се да су људи планинских племена велики ратници.
Dizem que homens das montanhas são grandes guerreiros.
Заробљени дивљан се куне да се племена окупљају у неким тајним упориштима, у које сврхе, само богови знају.
Um selvagem capturado jura que as tribos estão unidas em um estandarte secreto. Com que objetivo, apenas os deuses sabem.
Само варварска племена остадоше да им се одупру.
Somente as tribos dos Bárbaros ficaram para lutar contra eles.
Ко је први од свих наших племена, Абрахам?
Quem será o primeiro de nossa tribo, Abrão?
Ниси као мушкарци из мог племена.
Não é como os caras da minha tribo. Obrigado.
Данас, борите се за једног племена:
Hoje, vocês lutam por uma tribo:
Наравно, постојаће веће племена, па ће ваши људи на неки начин имати реч о нашем вођењу ваших послова.
Claro que terá um conselho tribal, assim o seu povo terá alguma voz quando administrarmos os seus negócios.
Не мрзимо баку и деку, али остатак њиховог племена су фашистички капиталисти.
Não odiamos a vovó e o vovô, mas o resto da tribo de fascistas capitalistas deles.
Они ће одлучити који градови ће бити опљачкани, а која племена поробљена.
Eles decidirão quais cidades serão saqueadas e quais tribos serão escravizadas.
У сусрету са "Ал Џазиром", почели су да оснивају племена.
Perante à 'Al Jazeera' eles começaram a incentivar tribalismos.
Ово огромно подручје су насељавала номадска племена чији су се животи заснивали на коњима, стреличарству и оружаним сукобима.
Essa enorme região era habitada por tribos nômades, cujas vidas giravam em torno dos cavalos, do arco e da guerra.
Уколико изучавамо ова ловачка племена и Неандерталце, који су налик првим људима на планети, схватићемо нешто веома занимљиво о свету без технологија, ово је тип криве која осликава просечне године живота.
E ao estudarmos essas tribos de caçadores-coletadores e os Neandertais, que eram muito semelhantes aos humanos primitivos, nós encontramos uma coisa muito curiosa sobre esse mundo sem tecnologia, e esta é uma espécie de curva da média de idade deles.
Сви пронађени фосили Неандерталаца су фосили особа старих до 40 година, а просечни век ловачких племена је између 20 и 30 година.
Não existem fósseis Neandertais que tenham mais de 40 anos de idade que já tenham sido encontrados. E a idade média da maioria dessas tribos de caçadores catadores é de 20 a 30 anos.
Истовремено, антрополози знају да људи у већини ловачких племена, и са то мало технологије, нису проводили много времена у тражењу неопходне хране: само три до шест сати дневно.
Mas ao mesmo tempo os antropólogos sabem que a maioria das tribos de caçadores coletores do mundo com muito pouca tecnologia, realmente não despendiam um tempo muito longo para coletar o alimento de que eles precisavam. Três a seis horas por dia.
1.3664429187775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na verdade, a maioria das tribos explorava a terra... até esgotar seus recursos e, depois se mudava... 