Ovo je osetljivo vreme kada moji ljudi slave njihovo osloboðenje od ugnjetaèa iz prošlosti.
Este é um período tenso, quando o meu povo celebra a sua libertação dos opressores do passado.
Vraæam te pod njihovo privremeno zajednièko starateljstvo.
Vou liberá-la para a guarda conjunta temporária.
Ono što me je motivisalo da snimam njihovo ponašanje jeste pitanje koje sam postavio svojim naučnim mentorima: Šta motiviše oprašivače?
O que me motivou a filmar seu comportamento foi algo que eu perguntei aos meus conselheiros científicos: O que motiva os polinizadores?
Ljudi mi povremeno kažu da izgledam kao da se igram sa odećom, ili da ih podsećam na njihovo dete od sedam godina.
Às vezes as pessoas me dizem que parece que eu estou brincando de me arrumar, ou que pareço sua filha de 7 anos de idade.
(Smeh) Kod ovih oluja me zaista uzbuđuje njihovo kretanje, način na koji se uvijaju, okreću i talasaju se, sa njihovim mamatus oblacima, nalik lava-lampama.
(Risadas) O que realmente me anima nessas tempestades é o movimento delas, a maneira como formam espirais, o rodopio e a ondulação, nuvens com o formato tubular.
Njihovo srce je i dalje jako kucalo ali ovo je mnogo zdraviji kardiovaskularni profil.
Seu coração ainda batia forte, mas esse é um perfil cardiovascular muito mais saudável.
stanje koje preovlađuje nad svim drugim emocionalnim stanjima i predstavlja njihovo ishodište ishodište svih radosti i tuga koje tokom života susrećemo.
um estado que na verdade permeia e sustenta todos os estados emocionais e todas as alegria e tristezas que cruzam o nosso caminho.
Naši najsrećnije upareni muškarci i žene su izjavili, u svojim 80-im, da je u danima kad su osećali više fizičkog bola, njihovo raspoloženje ostajalo jednako vedro.
Nossos homens e mulheres mais felizes em uma relação relataram, aos 80 anos, que nos dias que tinham mais dor física, seu humor continuava ótimo.
Takvih razlika ona nauče da se boje tek kad ih neka odrasla osoba nauči takvom ponašanju, eventualno cenzuriše njihovu prirodnu radoznalost ili zauzda njihovo postavljanje pitanja u želji da od njih napravi lepo vaspitanu dečicu.
Elas só aprendem a ter medo dessas diferenças quando um adulto as influencia a ser assim, e talvez censure essa curiosidade e controle as perguntas esperando que elas sejam criancinhas comportadas.
Tako da to neće promeniti njihovo mišljenje. Neće im promeniti percepciju.
Então isso não vai mudar a opinião deles. Não vai mudar a percepção deles.
1.92427277565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Este é um período tenso, quando o meu povo celebra a sua libertação dos opressores do passado. 