O mundo mudou e se transformou numa grande correria.
Svet je upao u veliku odvratnu trku.
O rato transformou a nata em manteiga.
Mišiæ je taj džem pretvorio u puter.
Você não deve se culpar pelo que este menino se transformou.
Ne smeš sebe kriviti što je ovaj ispao takav.
E depois ele se transformou num rato!
A onda se pretvorio u pacova!
Em apenas seis anos, Gretkov transformou Pekos em um império do petróleo, que por sua vez ele se tornou um dos homens mais ricos da Rússia após consolidar direitos de perfuração no Mar Cáspio e tomando controle de uma das maiores...
Za samo šest godina, Gretkov je pretvorio Pekos u naftnu imperiju jedan od najbogatijih ljudi u Rusiji. Posle dobijanja prava na pravljenje bušotina u Kaspijskom moru...
Onde Jesus transformou água em vinho.
Gde je Isus pretvorio vodu u vino.
E quem te transformou no prefeito da cidade dos nerds?
A ko je tebe izabrao za gradonaèelnika Kreten Grada?
Autoridades dizem que começou como um assalto e se transformou numa situação com reféns.
Doznajemo da je sve poèelo kao pljaèka banke, ali je preraslo u talaèku krizu.
Há muito tempo atrás, nesse mesmo lugar a primeira corte... conseguiu capturar a deusa dos mares... e a transformou em carne e osso.
Prije mnogo godina, baš na ovom mjestu... prvi Dvor je zarobio morsku Božicu i zatoèio ju je u ljudsko tijelo.
Bem, você ve, teve esse incidente que transformou masturbação em um tabu na minha casa.
Дакле, видиш, био је инцидент који је направила мастурбација табу тема у мојој кући.
Algo o transformou em um monstro.
S èim imamo posla? Znaš li?
Titã, que primeiro pensávamos ser o novo herói da cidade, se transformou num vilão.
Titan, za koga se prvo mislilo da je novi heroj ovog grada, postao je zao.
Mas tinham tantos Bakarys que passaram a me chamar Idriss, e, de alguma forma, transformou-se em Driss.
Ali je ovde bilo puno Bakarija, pa su me nazvali Idris. a onda se to pretvorilo u Dris.
Uma bruxa transformou a mamãe num urso, não foi culpa minha.
Вештица је претворила мајку у медведа. Нисам ја крива.
Da noite para o dia, o "empoeirado" Dermont Haggins transformou-se de heroi culto para homem comum.
Preko noći, Dermot "Dasti" Hogins, postao je kultni heroj običnog čoveka.
Quando o seu pai, matou seu noivo, ela transformou-se algo obscuro e confuso.
Kada joj je otac ubio verenika, ona se promenila u nešto mračno i uvrnuto.
Você se transformou no seu pai.
Pretvorio si se u svog oca!
É, Davidson saiu e se transformou em dez minutos.
Dejvidson je otišao i preobratio se za 10 minuta.
Davidson se transformou em dez minutos.
Dejvidson... se preobratio za 10 minuta.
Ele me torturou... me transformou em uma arma.
Muèio me je i pretvorio u oružje.
Você viu no que ele me transformou.
Vidiš u šta me je pretvorio.
Que o nosso luxuoso estilo de vida nos transformou em homossexuais.
Da nas je luksuzni život pretvorio u homoseksualce.
Hartigan transformou meu filho numa aberração,
Hartigan je pretvorio mog sina u nakazu.
Alguém fez um jogo complexo e nos transformou em peões.
Neko je igrao zapetljane igre i učinio piune od nas.
O chupa rola que me transformou nisto... escapou de minhas mãos hoje.
Govnara koji me je unakazio danas sam ispustio iz ruku...
E então, transformou um deles em rinoceronte e o outro em um javali.
Једног је преотворио у носорога, а другога у дивљу свињу.
A companhia transformou o corpo delas em armas.
Компанија је претворила њихова тела у оружје.
Meu um ano se transformou em seis, milhares de histórias, centenas de longas entrevistas, focus groups
Moja godina je prešla u šest godina, hiljade priča, stotine dugih intervjua, fokus grupa.
A religião se transformou, de uma crença em fé e mistério para a certeza.
Religija je iz vere u sudbinu i misteriju prešla
E justamente quando a mulher que queria me conhecer como um adulto veio a me conhecer, ela se transformou numa caixa de cinzas e foi colocada nas minhas mãos.
I taman kada me je žena koja je htela da me upozna kao odraslog upoznala, pretvorila se u prah i smeštena je u moje ruke.
Isso me assustou, isso me energizou, e isso me transformou em uma pessoa motivada, uma vagina motivada.
Uplašilo me je, ali mi i dalo energiju i postala sam osoba sa ciljem, vagina sa ciljem.
LEGO, basicamente, pegou o bloco de concreto, o bloco construtor do mundo, e transformou-o no bloco construtor de nossa imaginação.
LEGO je u principu uzeo betonski blok, gradivni materijal sveta, i od njega napravio gradivni materijal naše mašte.
Hoje em dia, exílio se transformou em sair.
U skorije vreme, izgnanstvo je postalo izlaženje.
O mundo se transformou em um grande buraco negro.
Svet se pretvorio u veliku crnu rupu.
E construiu essa civilização, essa maravilhosa imagem, que transformou a escuridão em luz, e você pode ver a civilização do espaço.
I izgradili ovu civilizaciju, ovu divnu sliku, koja je pretvorila tamu u svetlost, i možete videti tu civilizaciju iz svemira.
Aí a pergunta se transformou em: será que sou a única que se sente assim?
I onda je moje pitanje postalo, da li sam ja jedina koja to radi?
Uma foi a de Ray Anderson, que transformou- -aplauso- transformou, vocês sabem uma parte de um Império do Mal num negocio de emissão neutra de carbono, ou quase neutra.
Jedan je Rej Anderson, (Aplauz) koji je preokrenuo deo zlog carstva u poslovanje koje gotovo da nema nepovoljan uticaj na ekosistem.
E isso se transformou no que ela faz agora que é para ir para a roupa de segunda mão nos mercados e por cerca de três dólares e 25 centavos, ela compra um vestido de baile
I to se pretvorilo u ono čime se danas bavi, a to je da odlazi u radnje sa robom iz druge ruke, i za otprilike tri dolara i 25 centi kupi staru balsku haljinu.
Em 25 anos transformou-se disso, nisso.
Za 25 godina je prešao iz ovoga u ovo.
Sim, o rapaz sem camisa foi o primeiro, e levará todos os créditos, mas foi realmente o primeiro seguidor que transformou o maluco solitário em líder.
da, lik bez majice je bio prvi i on će pokupiti sve zasluge, ali je zapravo prvi pratilac preobrazio usamljenog ludaka u vođu.
1.5361940860748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo me transformisalo u nešto novo. 