Reci mu da je bolje da se nada da Amanda Taner ne želi da istupi sa svojom prièom, jer je upravo postala moj klijent.
Diga a ele para rezar para Amanda Tanner não ir adiante com a história dela, pois ela acabou de virar minha cliente.
Da bi moja kæi postala kraljica.
Para tornar a minha filha a Rainha.
Tokom svih tih godina... videli smo samo šaèicu zaslužne gospode... koja je postala doživotni èlan kluba.
Em todos esses anos... apenas poucos cavalheiros mereceram... a honra de tornarem-se sócios vitalícios.
To je duh žene koja je postala udovica i pre nego što se venèala, pretpostavljam,...traži svog muža, izgubljenog na moru.
É o fantasma de uma viúva antes do casamento, acho eu. Em busca do seu marido, perdido no mar.
Ovaj Marijus će odvesti blago mojih starih dana, da bi postala njegova žena.
Marius tomará meu grande tesouro para ser sua esposa
Da sam postala balerina, to se ne bi dogodilo.
Se eu fosse uma bailarina, Isso não teria acontecido.
Ova zgrada je postala centar nacistièke opsednutosti paranormalnim kada su istraživaèi okultnog otkrili praistorijsko èudovište.
Essa construção é a peça central na obsessão do paranormal nazistas. Quando os pesquisadores descobriram um monstro pré-histórico.
Ja sam dete koje je bila, ti si žena koja bi postala.
Eu sou a criança que ela foi, Você é a mulher que ela teria sido
Da li bi mi uèinila èast i postala moja žena?
Quer me fazer o honra de ser minha esposa?
Svaka udovica je to postala zbog moje odluke... i svako dete koje æe odrastati bez oca... oni su moji izbori.
Cada viúva criada por causa de uma decisão minha, cada criança que crescerá sem um pai, são escolhas minhas.
Oh, sada je postala slobodan strelac, nevaljala jedna devojčica...
Ela virou freelancer agora, garota má.
Pa je postala klovn na ulici.
Então ela virou uma palhaça nas ruas.
Postala sam deo njega, zarobljena, dok me ti nisi oslobodila.
Eu me tornei parte dele. Presa. Até você me libertar.
Veèeras, Kina je postala prva svetska sila koja je objavila rat vanzemaljcima.
Hoje, a China se torna a primeira potência mundial a declarar guerra contra os alienígenas.
Krivio si me što je Ajris postala policajka, da je to postala samo da bi pomogla u karijeri svom sebiènom suprugu.
Você me culpava por Iris se tornar policial. Disse que ela só virou uma para ajudar na carreira do marido egoísta.
Bolje i to nego da vam kažem šta je postala.
Melhor do que dizer o que ela havia se tornado.
Haljina bi postala izuzetno teška, i šavovi bi se verovatno razdvojili - ostavivši me nagu.
A roupa se tornaria realmente pesada, e, por fim, as costuras provavelmente romperiam -- deixando-me completamente nua.
koja su postala "Fejnmanova predavanja o gravitaciji" U svim tim knjigama, tim nizovima predavanja, naglašavao je ovu zagonetku: zašto je rani svemir imao tako nisku entropiju?
Em todos esses livros, todas essas sérias de palestras, ele enfatizou este enigma: "Por que o início do universo teve uma entropia tão baixa?"
Možete videti da je ruka promenila boju, postala je ljubičasta.
Vocês podem notar que o braço esta descolorido, arroxeado.
Isključivanje žena bilo je zapravo vizantijska i persijska praksa koju su muslimani usvojili i koja je tako postala deo njihove religije.
O isolamento de mulheres foi, na verdade, uma prática Bizantina e Persa, que os Muçulmanos adotaram e fizeram com que fosse parte de sua religião.
I kada sam postala glavni urednik posle mog brata, zapravo - moj otac je preminuo 1999. a onda i moj brat 2005 - i svi su se kladili da neću uspeti.
E quando me tornei editora chefe depois que meu irmão -- meu pai faleceu em 1999, e depois meu irmão em 2005 -- e todo mundo estava apostando que eu não seria capaz de fazer isto.
I verujem da je njena snaga postala neka vrsta "mudre" i odobrenja koja je bila svetlo koje me je vodilo kroz život.
E foi esta força, eu creio, que se tornou o tipo de diretriz que tem sido a luz que guia minha vida.
Konačno 1954. godine, neko se probudio i shvatio da je 1950. postala nekako passé.
Finalmente em 1954, alguém acordou e percebeu que 1950 tinha ficado algo 'passé'.
Zatim, oko 3 000 godina kasnije, neko je napokon izmislio rupice za dugme i odjednom su dugmad postala korisna.
Então, depois de 3 mil anos, alguém finalmente criou a casa do botão, e então os botões tinham uma utilidade.
Rekoh: "Upravo sam pred 500 ljudi rekla da sam postala istraživač da bih izbegla ranjivost.
E eu disse, "Acabei de dizer a 500 pessoas que me tornei uma pesquisadora para evitar a vulnerabilidade.
Kada sam postala "istraživač ranjivosti" to je dospelo u žižu javnosti zbog mog TED govora, ne šalim se.
Quando me tornei uma "pesquisadora de vulnerabilidade" e isso se tornou importante por causa do TEDTalk -- e não estou brincando.
I postala sam opsednuta ovom idejom zamagljivanja granice tela, tako da ne možete videti gde se koža završava, a blisko okruženje počinje.
E me tornei obcecada com essa ideia de borrar o perímetro do corpo, para que não se pudesse ver onde a pele terminava e o ambiente próximo começava.
Posle nekog vremena, ova percepcija je postala osećaj.
E, depois de algum tempo, essa percepção se tornou um sentimento.
Nešto kao, ja sam postala ovo. Ja zaista ovo radim." To sam i uradila.
"Meu Deus, estou fazendo. Eu me tornei isso. Estou fazendo isso agora". Foi o que eu fiz.
Fotografija je postala moja strast od kada sam bio dovoljno veliki da podignem foto apartat, ali danas želim da podelim sa vama 15 svojih najdragocenijih fotorgafija mada, ni jednu ja nisam slikao.
Fotografia tem sido minha paixão desde que era grande o suficiente para segurar uma câmera, mas hoje quero compartilhar com vocês minhas 15 fotos mais preciosas, e eu não tirei nenhuma delas.
Iskra saosećanja postala je glavni oslonac za Self Evident Truths.
Empatia inspiradora se tornou a base para o projeto "Self Evident Truths".
Ali moja obrazovana majka je postala učiteljica.
Mas minha mãe foi educada e se tornou professora.
Nakon svojih svirki, postala sam šešir, morala sam da stojim i prihvatam pomoć od ljudi, ali za razliku od člana naše predgrupe, zapravo sam imala ogromno iskustvo u stajanju.
Eu me tornei o chapéu depois de meus próprios shows, mas eu tenho que ficar lá fisicamente e receber a ajuda das pessoas, e diferente do cara da banda que abriu meu show, eu na verdade tinha muita prática em fazer isso.
Kada sam imala 27 godina napustila sam zahtevan posao u poslovnom savetodavstvu i zamenila ga još zahtevnijim - postala sam učiteljica.
Quando eu tinha 27 anos de idade, deixei um emprego que exigia muito de mim, na área de consultoria em gestão, por outro ainda mais exigente: o ensino.
Tako sam i ja postala komičarka.
Então, eu me tornei uma comediante.
Sa 14 godina postala je treća žena šezdesetogodišnjem čoveku, a do osamnaeste, bila je razvedena majka troje dece.
Aos 14 anos, ela se tornou a terceira esposa de um homem de 60 anos e, aos 18 anos, ela estava divorciada e com três filhos.
Baš kao i žene koje sam fotografisala, i ja sam morala da savladam mnoge prepreke da bih postala fotograf kakav jesam, mnogi su mi usput dobacivali šta mogu, a šta ne mogu da uradim.
Assim como as mulheres que fotografei, tive de superar muitas barreiras para me tornar a fotógrafa que sou hoje, ouvindo muitas pessoas me dizendo o que eu podia e não podia fazer.
U suštini, postala sam dete u telu žene.
Essencialmente, tornei-me uma criança no corpo de uma mulher.
A ovo je Ejmi Ang, urednica časopisa koja je postala ilustrator, preduzetnica, učiteljica i kreativna direktorka.
E essa é Amy Ng, editora de revista que virou ilustradora, empresária, professora e diretora de criação.
(Smeh) Pre no što je postala pisac, Nora je bila projektant finansija.
(Risos) Antes de se tornar escritora, Nora foi consultora financeira.
Postala je oslobođena začaranosti u svom ponašanju.
Ela começou a se desencantar por seu próprio comportamento.
(Smeh) Tek tako sam prestala da budem žena koju bi ta deca vremenom naučila da smatraju "invalidom" i postala sam neko ko raspolaže fizičkim mogućnostima koje oni još nemaju.
(Risos) E, de repente, eu deixei de ser uma mulher que as crianças teriam sido treinadas para ver como "deficiente" e passei a ter um potencial que seus corpos não tinham.
Dao sam je novoj grupi od 100 studenata. Evo šta se desilo. Sada je najpopularnija opcija postala najmanje popularna, a najmanje popularna postala je najpopularnija.
Dei a outros 100 estudantes. Aqui está o resultado. Agora, a alternativa mais popular se tornou a menos popular. E a menos popular se tornou a mais popular.
I upravo to je razlog zašto nam je karijera toliko bitna i naravno, zašto su nam materijalna dobra postala toliko bitna.
E essa é uma das grandes razões pelas quais nos importamos tanto com as nossas carreiras. E, na verdade, pela qual nos importamos tanto com bens materiais.
Jer jedino što sam čitala bile su knjige gde su likovi bili stranci. Postala sam ubeđena da knjige, po svojoj prirodi, moraju da imaju strance u sebi, i da moraju su da budu o stvarima sa kojima lično nisam mogla da se identifikujem.
Porque tudo que eu havia lido eram livros nos quais as personagens eram estrangeiras, eu convenci-me de que os livros, por sua própria natureza, tinham que ter estrangeiros e tinham que ser sobre coisas com as quais eu não podia me identificar.
I kao što to često biva u Americi, imigracija je postala sinonim za Meksikance.
E, como frequentemente acontece na América, imigração tornou-se sinônimo de mexicanos.
postala je solista, imala je divnu karijetu
se tornou uma solista e teve uma carreira fantástica
Deca rastu da bi postala odrasli baš kao vi.
Crianças crescem e tornam-se adultos exatamente como vocês.
1.5621819496155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E eu que pensei que a gente ia pegar leve. 