Prestani proganjati tog sirotog momka i pogledaj u šta si se ti pretvorio.
Pare de perseguir o pobre garoto e veja quem você se tornou.
Nisam te ni pipnula, a ti si se pretvorio u Sirs toranj.
Nem toquei em você e isso já virou a torre da Sears.
Toliko se batrgao... da je na kraju džem pretvorio u puter... i ispuzao napolje.
Ele batalhou tanto... que no final ele fez a nata virar manteiga... e pôde sair.
Prvi mišiæ se brzo predao i udavio... ali drugi se toliko batrgao da je džem pretvorio u puter... i izašao napolje.
O primeiro rapidamente desistiu e se afogou... mas o segundo lutou tanto que transformou a nata em manteiga... e pôde sair andando.
Mišiæ je taj džem pretvorio u puter.
O rato transformou a nata em manteiga.
Vidjela sam kako si se pretvorio u Joeya pred mojim oèima.
Vi você virar o Joey com meus próprios olhos.
To je bila sekvenca izveštaja kontakata na gornjem levom štitu kvadranta koji se, od 1700, pretvorio u neznatnu asteroidsku oluju.
Havia um relatório de um subcontratado secreto no canto superior esquerdo de seu quadrante, que por volta das 17h tornou-se uma tempestade de asteróides.
Svet se nakon toga stvarno pretvorio u sranje.
O mundo foi pra privada mesmo, depois dessa.
Ubistvo, superjunaci mi provaljuju u sobu, život mi se pretvorio u sjebani san iz kojeg se nisam mogao probuditi.
Matar. Super-heróis invadindo meu quarto. Minha vida se transformou num sonho que não posso acordar.
Život mi se pretvorio u minsko polje.
A minha vida tinha se tornado um campo minado.
Iznenaðen sam što ga nisi pretvorio u puža.
Estou surpreso que não o tenha transformado em um caracol.
Narandžasta gospoða ga je toliko uplašila da se pretvorio u pekmez!
A ruiva peluda fez ele se geleiar! N-woo?
Negativna strana je što si je pretvorio u bombu koju možeš da razmontiraš.
O negativo, é que a transformou em uma bomba que só você pode desarmar.
Šta misliš šta æe Kerolajn da kaže kada bi videla u šta si se pretvorio?
O que acha que Caroline diria se visse o que você se tornou?
Grof je pretvorio Starling u grad narkomana.
O Conde tornou a cidade em um monte de viciados.
Ja sam se sad pretvorio u tog dosadnog, kastriranog tipa kakav je ona želela da budem pre 15, 20 godina, znaš?
Acho que acabei virando o cara chato... e castrado que ela queria que eu fosse há 15, 20 anos.
Kapitol je bombardovanjem pretvorio površinu u ruševine.
O bombardeio da Capital reduziu a superfície a nada.
Muèio me je i pretvorio u oružje.
Ele me torturou... me transformou em uma arma.
Vidiš u šta me je pretvorio.
Você viu no que ele me transformou.
Da nas je luksuzni život pretvorio u homoseksualce.
Que o nosso luxuoso estilo de vida nos transformou em homossexuais.
Samo pogledaj u šta se Džon pretvorio.
Veja o que John se tornou.
Wall Street je uzeo dobru ideju, hipotekarne mjenice Louisa Rainiera, i pretvorio je u atomsku bombu prevare i gluposti, koja je na putu da uništi svjetsku ekonomiju.
Wall Street teve uma boa idéia, as obrigações hipotecárias de Lewis Ranieri, e as transformou numa bomba atômica de fraude e estupidez que está a ponto de dizimar a economia mundial.
Moramo naæi prvu osobu u koju se metamorf pretvorio kad je otkrio svoju moæ.
Precisamos achar a primeira pessoa que ele se transformou quando descobriu seu poder.
Vels ih je pretvorio u onu što jesu i nije mu stalo hoæe li umreti ili preživeti.
Wells os transformou no que são, e estou certo que ele não liga se vivem ou morrem.
Imaš li nekad oseæaj da ti se život pretvorio u nešto što nisi nameravala?
Já sentiu que sua vida se tornou algo que nunca pretendeu?
Pravo ime, Šej Lamden, bio je, pazi ovo, biologièar mora pre nego što ga je ubrzavaè èestica pretvorio u Kralja Ajkulu i Zum ga uzeo pod svoje.
Nome verdadeiro, Shay Lamden. Ele era biólogo marinho, antes do meu acelerador de partículas o transformar no Tubarão-Rei e Zoom controlá-lo.
1871: Zakon o aproprijaciji Indijanaca pretvorio je sve Indijance u vladine štićenike.
1871: O Decreto de Apropriação Indígena torna todos os índios responsabilidade do governo federal.
Upravo sam vaš fotoaparat od 50 dolara ovim trikom pretvorio u fotoaparat od 1000 dolara.
Acabo de transformar sua câmera de $50 dólares em uma de $1.000 dólares com esse truque.
U Primenjenim naukama Majkrosofta, zajedno sa mojim mentorom Keti Bulanž, redizajnirao sam kompjuter i pretvorio mali prostor iznad tastature u digitalni radni prostor.
Na Microsoft Applied Sciences, juntamente com meu mentor Cati Boulanger, eu redesenhei o computador e transformei um pequeno espaço acima do teclado em uma área de trabalho digital.
Svet se pretvorio u veliku crnu rupu.
O mundo se transformou em um grande buraco negro.
A onda su se dva meseca pretvorila u jedan mesec, koji se pretvorio u dve nedelje.
E dois meses viraram um mês, que virou duas semanas.
Pa sam pretvorio ostatak mojih 100 dana odbijanja u ovo igralište - u ovaj istraživački projekat.
Então transformei o restante dos 100 dias de rejeição em um playground, em um projeto de pesquisa.
Ali kada su se naučnici okrenuli sa posmatranja mozgova slušalaca muzike na mozgove muzičara, mali dvorišni vatromet se pretvorio u proslavu jubileja.
Quando os cientistas trocaram observar o cérebro de quem ouve música por analisar o de um músico que a executa, houve um festival de fogos de artifício.
Od onda sam naučio još vrlo malo stvari -- (Smeh) ali sam mnogo toga pretvorio u projekte.
Eu aprendi muitas poucas coisas desde então -- (Risadas) mas transformei várias destas em projetos.
Evo kako izgledaju naši uzorci iz plastične supe u koju se pretvorio naš okean.
Aqui está a amostra do arrasto da sopa de plástico que são nossos oceanos.
pretvorio u školu. Svi nose farmerke, svi su isti.
numa escola. Todos usam calças jeans, todos são iguais.
Ono što sam primetio na početku svog istraživanja je da se Balkan pretvorio u ogromnu tranzitnu zonu za nelegalna dobra i usluge iz svih krajeva sveta.
E o que percebi no início de minha pesquisa foi que os Bálcãs tinha se tornado em uma vasta área de trânsito para mercadorias e bens ilícitos vindos de todo o mundo.
U zelenoj Indiji sam pretvorio laserski zrak u ekološku verziju koja se može reciklirati.
Eu transformei o apontador laser numa versão ecológica e reciclável aqui na Índia ambientalista.
I kroz sviranje i pričanje o muzici on se od paranoičnog i poremećenog čoveka, koji je upravo došao sa ulica centra Los Anđelesa, pretvorio u šarmantnog, obrazovanog, brilijantnog muzičara sa džulijardskim obrazovanjem.
E ao tocar música e conversar sobre música esse homem se transformou do homem paranóico e perturbado que acabou de chegar perambulando pelas ruas do centro de Los Angeles, no charmoso, erudito, e brilhante músico treinado em Juilliard.
I to sam i učinio pre nekoliko godina kada sam uzeo tu petostepenu piramidu potreba i pretvorio je u ono što sad nazivam piramidom preobražaja, koja se sastoji iz tri nivoa: opstanka, uspeha i preobražaja.
E foi isso que fiz alguns anos atrás quando peguei sua pirâmide de necessidades de cinco níveis e mudei para o que chamo de pirâmide da transformação, que é sobrevivência, sucesso e transformação.
Pozajmio sam taj citat Bobija Kenedija i ovde ga za trenutak pretvorio u novi bilans.
Peguei o discurso de Robert Kennedy, e transformei em um novo balanço por um momento aqui.
8.033252954483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chris disse que ele ia se transformar. 