O livro é uma visão fria da ferida que o nosso século causou... na masculinidade tradicional.
Ова књига представља узбуђујућу визију рана које је овај век задао традиционалној мушкости.
Depois da entrevista, encontrei um tradicional festival de rua americano.
Nakon intervjua, naišao sam na tradicionalni amerièki ulièni festival.
Olhe, minha família é muito tradicional... e ficará decepcionada se não deixar Thao pagar.
Moja obitelj je vrlo tradicionalna i jako bi je pogodilo kad ne biste dopustili Thau da vam se oduži.
É um cerimônia tradicional, onde os leões viram adultos demonstrando suas habilidades.
То је традиционална церемонија када млади лавови стичу своју гриву приказујући своје вештине.
Porque nós temos uma casa muito tradicional em Boston, e... talvez não fosse isso que ela queria na vida dela, sabe?
Imali smo vrlo tradicionalni dom u Bostonu i.....možda to nije bilo ono što je željela od života, znaš?
Ele começou uma campanha para ocidentalizar o Irã... enfurecendo uma população xiita essencialmente tradicional.
Zatim je poèeo u Iran uvoditi zapadnu kulturu i vrijednosti. Ovo je razbjesnilo veæinski šiitsko puèanstvo.
Bem, doutora, não é exatamente um feto tradicional.
Pa, doktorka... ovo baš i nije uobièajeni fetus.
Tradicional e moderno podem coexistir lado a lado em harmonia.
Tradicionalno i moderno mogu da koegzistiraju u harmoniji.
Isso foi jogado na cara da teoria de aprendizagem tradicional... do condicionamento clássico e instrumental de B.F. Skinner.
Ovo je bilo šamar tradicionalnoj teoriji uèenja B.F. Skinera o klasiènom i instrumentalnom uslovljavanju.
Vejo que não acredita no tradicional intervalo de 48h entre as mortes.
Vidim da ne veruješ u uobièajeni razmak od 48 sati izmeðu ubistava.
Pronta para a tradicional dança da Fronteira?
Spremna za èudno, ukoèeno, narodno plesanje s granice?
Ele é de uma tradicional e antiga família italiana do leste.
On je iz fine stare italijanske porodice na istoku.
Hoje é o início tradicional da temporada de lutas.
Висости, данас је традиционални почетак сезоне борби.
E para forjar um vínculo duradouro com o povo de Meereen... casarei com o líder de uma família tradicional.
I kako bih stvorila trajnu vezu sa narodom Mirina, udaæu se za poglavara neke od drevnih porodica.
Eu os escolhi, em vez de uma família tradicional.
Одабрала сам њих уместо традиционалнијег пута.
Bem, a definição tradicional é um organismo "ao qual componentes exógenos foram adicionados com o propósito de adaptar-se a novos ambientes".
Pa, po tradicionalnoj definiciji to je organizam "kojem su dodate egzogene komponente u cilju prilagođavanja novoj okolini."
Então vamos olhar o conceito da antropologia tradicional.
Hajde da pogledamo ovaj pojam u tradicionalnoj antropologiji.
Agora há uma razão para eu estudar isso, contra a antropologia tradicional.
Postoji razlog zbog čega ovo proučavam, umesto tradicionalne antropologije.
Numa sala de aula tradicional, você tem duas lições de casa, lição de casa, palestra, lição de casa, palestra, e depois você tem um exame pontual.
У традиционалним учионицама имате комбинацију домаћи, домаћи, час, домаћи, час, а онда имате блиц контролни.
No modelo tradicional, ele penalizaria você por experimentar e falhar, mas ele não espera domínio.
Традиционални модел кажњава експериментисање и неуспех, а не захтева мајсторство.
E num modelo tradicional, se você fizesse uma avaliação pontual, diria: "Esses são garotos inteligentes, aqueles são garotos lerdos.
А ако направите брзу процену у традиционалном моделу, рекли бисте, "Ово су надарена, а ово спора деца.
Num modelo tradicional, a maior parte do tempo do professor é gasto dando matérias e avaliando e assim por diante.
У традиционалном моделу, наставник највише времена проводи предајући и дајући оцене.
NA: Bem, deixe-me primeiro adverti-la que eu não sou uma garota iemenita tradicional.
NA: Pa, prvo da vas upozorim da nisam tradicionalna devojka iz Jemena.
Mas ao assumir esta responsabilidade e fazendo o que tem feito, você se tornou a ponte entre uma sociedade antiga e tradicional e aquela que você está criando agora no jornal.
Ali kada treba preuzeti odgovornost i upotrebiti je kao ti, postala si most između starijeg i tradicionalnog društva i onog koje upravo stvaraš u novinama.
Membro do Partido Fatah: "Precisamos apagar de nossas mentes o pensamento tradicional."
Član Fataha: Moramo da se oslobodimo tradicionalnog načina razmišljanja.
E no fim do dia eu ia para uma tradicional casa hindu, que provavelmente era a única casa hindu numa vizinhança predominantemente islâmica.
Na kraju dana bih se vraćao tradicionalnoj Hindu kući, koja je verovatno bila jedina Hindu kuća u islamskom komšiluku.
E decidimos que pegaríamos coreanos aproximadamente no mesmo local geográfico com, notem, a mesma cultura tradicional básica, e os dividimos em dois e demos comunismo aos do norte.
Odlučili smo da uzmemo Korejce sa otprilike istog geografskog područja sa istom osnovnom tradicionalnom kulturom, podelili ih na dve grupe, i dali onima sa severa komunizam.
Eles a acharam muito mais motivadora, muito mais excitante que a educação tradicional.
Smatrali su da je to mnogo više motivišuće, mnogo uzbudljivije od tradicionalnog obrazovanja.
O modo tradicional de fabricar plásticos é com petróleo ou petroquímicos.
Традиционалан начин прављења пластике је са уљем или петрохемијом.
Não sei quantos outros projetos no planeta atualmente podem economizar de 80 a 90 porcento da energia gasta em comparação com o método de fabricação tradicional.
Не знам колико других пројеката на планети тренутно могу да уштеде 80 до 90 одсто енергије у поређењу са нечим што се производи на традиционалан начин.
E aqui isso vai para a primeira parte do nosso processo, que é mais como a reciclagem tradicional.
То одлази у први део процеса, који наличи на традиционалну рециклажу.
E como podem ver aqui, a tradicional tecnologia do pincel sendo aplicada.
Možete ovde primetiti da koristimo staromodnu tehniku slikarske četkice.
E é um pouco irônico que tenhamos nos dedicado a interromper a educação tradicional, e ao fazer isso, acabamos fazendo com que nossa aula online seja muito mais parecida com uma aula de universidade tradicional do que outras aulas online.
To je pomalo ironično jer hteli smo da promenimo tradicionalno obrazovanje, a čineći to, završili smo praveći onlajn predavanje, više nalik tradicionalnom fakultetskom predavanju, nego nekom drugom onlajn predavanju.
Não estou dizendo que acredito nisso, mas é a visão tradicional Freudiana
Ne kažem vam da verujem u to, ali to je standardno frojdovsko gledište.
E ele chegou para eles e disse, "Vocês não precisam apenas melhorar o seu tradicional, vocês precisam criar sabores."
A onda im se vratio i rekao: "Ne treba samo da poboljšate vaše obične krastavce; morate da napravite kisele."
Eles preferem viver sem o excesso do que eles veem como uma sociedade de consumo perdulário, do que se escravizarem por uma chance irreal do tradicional sonho americano.
Radije će živeti od viška odbačenog od onoga što smatraju lošim potrošačkim društvom nego da robuju nerealnim mogućnostima tradicionalnog američkog sna.
Mudei minha pesquisa de mineração de dados tradicional para entender como as pessoas experimentam a cidade.
Promenio sam svoje istraživanje od tradicionalne potrage za podacima na razumevanje toga kako ljudi mogu da iskuse grad.
Foi a primeira vez em que o noticiário tradicional foi usurpado pela internet com uma notícia importante, um clique que reverberou pelo mundo.
Prvi put se desilo da tradicionalne vesti ustupe mesto internetu zbog velike priče, klik koji je odjeknuo svetom.
Esta é uma casa tradicional de Sumba que replicamos, até os mínimos detalhes e texturas.
Ovo je tradicionalni sumbanijski dom, koji smo kopirali, skoro do detalja i materijala.
Quando eu tinha 15 anos, em 2005, completei o ensino médio e me mudei do Canadá - Saskatoon - para Zawiya, a cidade natal de meus pais na Líbia, uma cidade muito tradicional.
Kada sam imala 15 godina, 2005. godine, završila sam srednju školu i preselila se iz Kanade - Saskatuna - u Zaviju, rodni grad mojih roditelja u Libiji, vrlo tradicionalan grad.
Aliás, ele não tem um rosto ou mesmo um diálogo tradicional.
Nema lice, pa čak ni tradicionalni dijalog, ako hoćete.
Com a tradicional preferência por bebês masculinos, a proporção entre meninos e meninas naquele ano foi de 120 para 100.
Sa tradicionalnom preferencijom za dečake, odnos devojčica i dečaka te godine bio je 120 prema 100.
E a maneira como estamos organizados não é como nenhuma organização tradicional que você possa imaginar.
А начин на који смо организовани није као уобичајена организација коју познајете.
Naquele dia, tive a oportunidade de chamar inovadores fora do campo da protética médica tradicional para que trouxessem seu talento para a ciência e a arte de fazer pernas.
To je za mene bila prilika da pozovem inovatore izvan polja tradicionalne medicinske protetike da svoj talenat primene u nauci i umetnosti izrade nogu,
O homem importou todo o material do Japão, e contratou um carpinteiro Japonês para construir isso no estilo tradicional.
Čovek je uvezao sav materijal iz Japana i unajmio japanskog stolara da je izgradi u tradicionalnom stilu.
E hoje a viola de roda é usada para todos os tipos de música -- música folclórica tradicional, de dança, contemporânea, e world music (música do mundo) -- no Reino Unido, na França, na Espanha e na Itália.
Danas se vergl koristi u različitim muzičkim pravcima -- tradicionalnoj narodnoj muzici, plesu, modernoj i svetskoj muzici -- u Britaniji, Francuskoj, Španiji i u Italiji.
1.4333460330963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ова књига представља узбуђујућу визију рана које је овај век задао традиционалној мушкости. 